![Cst/berger LD90 [12/74] Elimination des déchets](/img/pdf.png)
Cst/berger LD90 [12/74] Elimination des déchets
![Cst/berger LD90 [12/74] Elimination des déchets](/views2/1099271/page12/bgc.png)
Français | 12
1 609 929 T66 • 14.7.09
Service Après-Vente et Assistance Des Clients
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22
(coût d’une communication locale)
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail :
contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail :
sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 (070) 22 55 65
Fax : +32 (070) 22 55 75
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Elimination des déchets
Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages,
doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordu-
res ménagères !
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques et sa mise en vigueur
conformément aux législations nationales, les appa-
reils de mesure dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et
suivre une voie de recyclage appropriée.
Accus/piles :
Ne jetez pas les accus/piles dans les ordures ménagères, ni dans
les flammes ou l’eau. Les accus/piles doivent être collectés, recy-
clés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rappor-
tant à l’environnement.
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Les accus/piles usés ou défectueux doivent être recyclés conformé-
ment à la directive européenne 91/157/CEE.
Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être dépo-
sés directement auprès de :
Suisse
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Sous réserve de modifications.
OBJ_BUCH-949-001.book Page 12 Tuesday, July 14, 2009 12:04 PM
Содержание
- Mini laser detector 1
- Abgebildete komponenten 4
- Batterien einsetzen wechseln 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Funktionsbeschreibung 4
- Geräuschinformation 4
- Montage 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Betrieb 5
- Inbetriebnahme 5
- Kundendienst und kundenberatung 5
- Wartung und reinigung 5
- Wartung und service 5
- Entsorgung 6
- Assembly 7
- Functional description 7
- Inserting replacing the battery 7
- Intended use 7
- Noise information 7
- Product features 7
- Safety notes 7
- Technical data 7
- After sales service and customer assistance 8
- Initial operation 8
- Maintenance and cleaning 8
- Maintenance and service 8
- Operation 8
- Disposal 9
- Avertissements de sécurité 10
- Caractéristiques techniques 10
- Description du fonctionnement 10
- Eléments de l appareil 10
- Informations concernant le niveau sonore 10
- Mise en place changement des piles 10
- Montage 10
- Utilisation conforme 10
- Entretien et service après vente 11
- Fonctionnement 11
- Mise en service 11
- Nettoyage et entretien 11
- Elimination des déchets 12
- Service après vente et assistance des clients 12
- Componentes principales 13
- Datos técnicos 13
- Descripción del funcionamiento 13
- Información sobre el ruido 13
- Inserción y cambio de las pilas 13
- Instrucciones de seguridad 13
- Montaje 13
- Utilización reglamentaria 13
- Mantenimiento y limpieza 14
- Mantenimiento y servicio 14
- Operación 14
- Puesta en marcha 14
- Servicio técnico y atención al cliente 14
- Eliminación 15
- Componentes ilustrados 16
- Dados técnicos 16
- Descrição de funções 16
- Indicações de segurança 16
- Informação sobre ruídos 16
- Introduzir substituir pilhas 16
- Montagem 16
- Utilização conforme as disposições 16
- Colocação em funcionamento 17
- Funcionamento 17
- Manutenção e limpeza 17
- Manutenção e serviço 17
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 17
- Eliminação 18
- Applicazione sostituzione delle batterie 19
- Componenti illustrati 19
- Dati tecnici 19
- Descrizione del funzionamento 19
- Informazione sulla rumorosità 19
- Montaggio 19
- Norme di sicurezza 19
- Uso conforme alle norme 19
- Manutenzione e pulizia 20
- Manutenzione ed assistenza 20
- Messa in funzione 20
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 20
- Smaltimento 21
- Afgebeelde componenten 22
- Batterijen inzetten of vervangen 22
- Functiebeschrijving 22
- Gebruik volgens bestemming 22
- Informatie over geluid 22
- Montage 22
- Technische gegevens 22
- Veiligheidsvoorschriften 22
- Gebruik 23
- Ingebruikneming 23
- Klantenservice en advies 23
- Onderhoud en reiniging 23
- Onderhoud en service 23
- Afvalverwijdering 24
- Beregnet anvendelse 25
- Funktionsbeskrivelse 25
- Ibrugtagning 25
- Illustrerede komponenter 25
- Isætning udskiftning af batterier 25
- Montering 25
- Sikkerhedsinstrukser 25
- Støjinformation 25
- Tekniske data 25
- Bortskaffelse 26
- Kundeservice og kunderådgivning 26
- Vedligeholdelse og rengøring 26
- Vedligeholdelse og service 26
- Bullerinformation 27
- Driftstart 27
- Funktionsbeskrivning 27
- Illustrerade komponenter 27
- Insättning byte av batterier 27
- Montage 27
- Säkerhetsanvisningar 27
- Tekniska data 27
- Ändamålsenlig användning 27
- Avfallshantering 28
- Kundservice och kundkonsulter 28
- Underhåll och rengöring 28
- Underhåll och service 28
- Formålsmessig bruk 29
- Funksjonsbeskrivelse 29
- Igangsetting 29
- Illustrerte komponenter 29
- Innsetting utskifting av batterier 29
- Montering 29
- Sikkerhetsinformasjon 29
- Støyinformasjon 29
- Tekniske data 29
- Deponering 30
- Kundeservice og kunderådgivning 30
- Service og vedlikehold 30
- Vedlikehold og rengjøring 30
- Asennus 31
- Kuvassa olevat osat 31
- Käyttö 31
- Käyttöönotto 31
- Melutieto 31
- Määräyksenmukainen käyttö 31
- Paristojen asennus vaihto 31
- Tekniset tiedot 31
- Toimintaselostus 31
- Turvallisuusohjeita 31
- Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta 32
- Hoito ja huolto 32
- Huolto ja puhdistus 32
- Hävitys 32
- Απεικ νι μενα στ ι εία 33
- Περιγραφή λειτ υργίας 33
- Πληρ φ ρία για τ θ ρυ 33
- Ρήση σύμφωνα με τ ν πρ ρισμ 33
- Τε νικά αρακτηριστικά 33
- Υπ δεί εις ασφαλείας 33
- Θέση σε λειτ υργία 34
- Λειτ υργία 34
- Μπαταριών 34
- Συναρμ λ γηση 34
- Τ π θέτηση αντικατάσταση 34
- Service και σύμ υλ ς πελατών 35
- Απ συρση 35
- Συντήρηση και service 35
- Συντήρηση και καθαρισμ ς 35
- Bataryaların takılması değiştirilmesi 36
- Fonksiyon tanımı 36
- Gürültü emisyonu hakkında bilgi 36
- Güvenlik talimatı 36
- I şletme 36
- Montaj 36
- Teknik veriler 36
- Usulüne uygun kullanım 36
- Çalıştırma 36
- Şekli gösterilen elemanlar 36
- Bakım ve servis 37
- Bakım ve temizlik 37
- Müşteri servisi ve müşteri danışmanlığı 37
- Tasfiye 37
- Dane techniczne 38
- Informacja o poziomie hałasu 38
- Montaż 38
- Opis funkcjonowania 38
- Przedstawione graficznie komponenty 38
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 38
- Wkładanie wymiana baterii 38
- Wskazówki bezpieczeństwa 38
- Konserwacja i czyszczenie 39
- Konserwacja i serwis 39
- Praca urządzenia 39
- Włączenie 39
- Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne 40
- Usuwanie odpadów 40
- Bezpečnostní předpisy 41
- Funkční popis 41
- Informace o hluku 41
- Montáž 41
- Nasazení výměna baterií 41
- Provoz 41
- Technická data 41
- Určující použití 41
- Uvedení do provozu 41
- Zobrazené komponenty 41
- Zpracování odpadů 42
- Zákaznická a poradenská služba 42
- Údržba a servis 42
- Údržba a čištění 42
- Bezpečnostné pokyny 43
- Informácie o hlučnosti 43
- Montáž 43
- Popis fungovania 43
- Používanie pod a určenia 43
- Technické údaje 43
- Vkladanie výmena batérií 43
- Vyobrazené komponenty 43
- Používanie 44
- Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov 44
- Uvedenie do prevádzky 44
- Údržba a servis 44
- Údržba a čistenie 44
- Likvidácia 45
- A működés leírása 46
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 46
- Biztonsági előírások 46
- Elemek behelyezése kicserélése 46
- Műszaki adatok 46
- Rendeltetésszerű használat 46
- Zajkibocsátás 46
- Összeszerelés 46
- Üzembevétel 46
- Üzemeltetés 46
- Eltávolítás 47
- Karbantartás és szerviz 47
- Karbantartás és tisztítás 47
- Vevőszolgálat és tanácsadás 47
- Данные о шуме 48
- Изображенные составные части 48
- Описание функции 48
- Применение по назначению 48
- Сборка 48
- Технические данные 48
- Указания по безопасности 48
- Установка замена батареек 48
- Работа с инструментом 49
- Эксплуатация 49
- Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй 50
- Техобслуживание и очистка 50
- Техобслуживание и сервис 50
- Утилизация 50
- Інформація щодо шуму 51
- Вказівки з техніки безпеки 51
- Вставлення заміна батарейок 51
- Зображені компоненти 51
- Монтаж 51
- Описання принципу роботи 51
- Призначення приладу 51
- Технічні дані 51
- Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв 52
- Експлуатація 52
- Початок роботи 52
- Технічне обслуговування і очищення 52
- Технічне обслуговування і сервіс 52
- Утилізація 53
- Date tehnice 54
- Descrierea funcţionării 54
- Elemente componente 54
- Informaţie privind zgomotele 54
- Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii 54
- Montare 54
- Montarea schimbarea bateriilor 54
- Utilizare conform destinaţiei 54
- Funcţionare 55
- Punere în funcţiune 55
- Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări și consultanţă clienţi 55
- Întreţinere și curăţare 55
- Întreţinere și service 55
- Eliminare 56
- Изобразени елементи 57
- Информация за излъчван шум 57
- Монтиране 57
- Поставяне смяна на батериите 57
- Предназначение на електроинструмента 57
- Технически данни 57
- Указания за безопасна работа 57
- Функционално описание 57
- Поддържане и почистване 58
- Поддържане и сервиз 58
- Пускане в експлоатация 58
- Работа с уреда 58
- Бракуване 59
- Сервиз и консултации 59
- Informacija o šumovima 60
- Komponente sa slike 60
- Montaža 60
- Opis funkcija 60
- Puštanje u rad 60
- Tehnički podaci 60
- Ubacivanje baterije promena 60
- Upotreba prema svrsi 60
- Uputstva o sigurnosti 60
- Održavanje i servis 61
- Održavanje i čišćenje 61
- Servis i savetovanja kupaca 61
- Uklanjanje djubreta 61
- Delovanje 62
- Informacija glede hrupa 62
- Komponente na sliki 62
- Montaža 62
- Opis delovanja 62
- Tehnični podatki 62
- Uporaba v skladu z namenom 62
- Varnostna navodila 62
- Vstavljanje zamenjava baterij 62
- Odlaganje 63
- Servis in svetovanje 63
- Vzdrževanje in servisiranje 63
- Vzdrževanje in čiščenje 63
- Informacija o buci 64
- Montaža 64
- Opis djelovanja 64
- Prikazani dijelovi uređaja 64
- Puštanje u rad 64
- Stavljanje zamjena baterije 64
- Tehnički podaci 64
- Uporaba za određenu namjenu 64
- Upute za sigurnost 64
- Održavanje i servisiranje 65
- Održavanje i čišćenje 65
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 65
- Zbrinjavanje 65
- Andmed müra kohta 66
- Kasutamine 66
- Kasutuselevõtt 66
- Montaaž 66
- Nõuetekohane kasutamine 66
- Ohutusnõuded 66
- Patareide paigaldamine vahetamine 66
- Seadme osad 66
- Tehnilised andmed 66
- Tööpõhimõtte kirjeldus 66
- Hooldus ja puhastus 67
- Hooldus ja teenindus 67
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 67
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 67
- Attēlotās sastāvda as 68
- Bateriju ievietošana nomai a 68
- Drošības noteikumi 68
- Funkciju apraksts 68
- Informācija par troksni 68
- Montāža 68
- Pielietojums 68
- Tehniskie parametri 68
- Apkalpošana un apkope 69
- Apkalpošana un tīrīšana 69
- Lietošana 69
- Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem 69
- Uzsākot lietošanu 69
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 70
- Baterijų įdėjimas ir keitimas 71
- Elektrinio įrankio paskirtis 71
- Funkcijų aprašymas 71
- Informacija apie triukšmą 71
- Montavimas 71
- Pavaizduoti prietaiso elementai 71
- Saugos nuorodos 71
- Techniniai duomenys 71
- Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba 72
- Naudojimas 72
- Parengimas naudoti 72
- Priežiūra ir servisas 72
- Priežiūra ir valymas 72
- Šalinimas 73
Похожие устройства
- Sony 3G+карта 4GB+ваучер Invizimals:Альянс Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LD3 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LLD20 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL42W706B Инструкция по эксплуатации
- Iconbit W55 HD Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLD2 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL50W828B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger LL20 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL32W706B Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXL Инструкция по эксплуатации
- Bissell 23K5-N Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXT Инструкция по эксплуатации
- Bork Y502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ILMXTE Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDS4L Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63503 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34 Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDR12DVBT Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHC63502 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger XLP34PKG Инструкция по эксплуатации