Aqua Work 105-LKR [3/5] Никогда не переворачивайте кулер верх дном и не наклоняйте больше чем на 45

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Использование аппарата возможно только в крытом помещении. Держите кулер

дальше от прямых солнечных лучей. Не предназначен для использования вне

помещения. Не используйте кулер рядом со взрывоопасными веществами и

источниками нагрева. Не ставьте на кулер предметы, опасные для здоровья.

2. !!! ВКЛЮЧАТЬ АППАРАТ В СЕТЬ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ

ЗАПОЛНЕНИЯ ЕГО ЕМКОСТЕЙ ВОДОЙ. РАБОТА АППАРАТА БЕЗ ВОДЫ В

ЕМКОСТЯХ И/ИЛИ БЕЗ ВОДЫ В БУТЫЛИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!

6. Никогда не переворачивайте кулер верх дном и не наклоняйте больше, чем на 45°.

7. При работе аппарата в нормальных условиях вода в кулере не должна замерзать.

Если аппарат покрывается льдом, отключите режим охлаждения на 4 часа и

включите снова. Если кулер снова покрылся льдом выключите аппарат и обратитесь

к специалисту (при наличии функции охлаждения).

8. После отключения аппарата включайте его не раньше, чем через 3 минуты.

PRECAUTIONARY ACTIONS

1. Use the device is posible only indoors. Keep the device away from direct sunlight. Do

not use the device near explosive substances or sources of heat. Do not place health

dangerous objects onto the device.

4. If you do not use the device for a long time turn it off, unplug the power cord out of an

outlet and drain the remaining water through the drain hole.

5. Do not use organic cleaning agents. It is strictly forbidden to pour water over the device.

6. Never turn the device upside down and do not tilt it no more than 45°.

7. At the time when the device is being operated under normal conditions, the water in the

cooler should not freeze. If the dispenser is covered with ice, turn off the cooling mode

for 4 hours and turn on it again. If the cooler is covered with ice again, turn off the device

and consult a specialist (if the dispenser has a cooling function).

8. After turning off the device turn it on no earlier than 3 minutes.

• ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте электрические удлинители.

• Всегда, выдергивая шнур из розетки, беритесь за пластиковую основу вилки. Никогда не дергайте за электрический

шнур. Вилка шнура питания, после установки кулера, должна быть легкодоступна.

• Не используйте кулер, если шнур питания истерт или имеет другие повреждения. В случае повреждения шнура

питания он должен быть заменён производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным лицом.

Запрещается использовать аппарат с повреждённым шнуром питания.

• Остерегайтесь электрического тока, не мочите шнур, штекер или другие части кулера в воде или в другой жидкости.

• Перед чисткой кулера убедитесь, что кулер отключен от сети.

• Никогда не оставляйте детей рядом с кулером с горячей водой без правильного и непосредственного присмотра.

Отключайте питание кулера в случае возможного бесконтрольного использования детьми. Аппарат может

• Предупреждение: не повредите контуры хладагента (в аппаратах с компрессорным охлаждением).

• Чистка и техническое обслуживание должны производиться только сертифицированными техниками. Доступ в

зоны обслуживания аппарата разрешен только лицам, имеющим необходимые знания и опыт.

• Кулер следует использовать при температуре окружающей среды от +5°С до +43°С. и влажности воздуха не более

85%.

• Кулер не предназначен для установки вне помещения или в помещении, где возможно попадание воды на кулер.

• Термостат уже отрегулирован. Не нужно пытаться регулировать его самостоятельно (в аппаратах с

компрессорным охлаждением).

• Before using the device must be mounted correctly and installed in accordance with the present instruction.

of the power cord must be easily accessible after device installation.

• Do not use the device, if the power cord is frayed or has another damage. In case of a damage of the power cord it must be

changed by the manufacturer, its service agent or another qualified person. It is prohibited to use the device with damaged

power cord.

• Beware of electric current, do not wet the cord, plug or other parts of the cooler in water or other liquid.

• Before cleaning the device make sure it is unplugged.

• Do not leave the children near the dispenser with hot water without proper and direct supervision.

Turn off the power to the cooler in case of possible uncontrolled use by children. The device can be used by children aged 8

years and older and persons with limited physical, sensory or mental abilities, or in the absence of experience and

knowledge, if they are under the control of the person responsible for their safety, or have been instructed about the safe use

• The device must be used at an ambient temperature from + 5°C to + 43°C. and an air humidity of not more than 85%.

• The dispenser is not intended to installation out of rooms or in a room where water can get on the device

• The themostat has been already adjusted. There is no need to try to adjust it on your own. (devices with compressor

cooling).