![Redmond RSM-1407-E [4/132] Important safeguards](/img/pdf.png)
Redmond RSM-1407-E [4/132] Important safeguards
![Redmond RSM-1407-E [4/132] Important safeguards](/views2/1994619/page4/bg4.png)
4
Read the user manual carefully and keep it as a reference book. Proper use of the ap-
pliance will signicantly prolong its life.
IMPORTANT SAFEGUARDS
•
The manufacturer is not responsible for any failures
arising from the use of this product in a manner in-
consistent with the technical or safety standards.
•
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: staff kitchen areas
in shops, ofces and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels and other
residential type environments; bed and breakfast type
environments.
•
Before installing the appliance, check that the device
voltage corresponds with the supply voltage in your
home (refer to rating plate or technical data).
•
While using the extension cord, make sure that its
voltage is the same as specied on the device. Using
different voltage may result in a re or other accident,
causing appliance damage or short circuit.
•
Use only earthed electric sockets as this is an obliga-
tory safety requirement. Use an earthed extension cord
as well.
•
To avoid a circuit overload when using this product,
do not operate another high-wattage product on the
same electrical circuit.
•
Do not leave the product unattended while it is in use.
The appliance is not intended to be operated by means
of an external timer or separate remote-control system.
•
Do not place the product on or near a gas and electric bu-
rner, or inside or on top of a heated oven or other heat source.
•
Metal parts of the appliance are heated during op-
eration. Do not touch them with your hands when
the device is connected to a power outlet. Do not
switch on the empty appliance. Never touch the inner
surfaces of the heated appliance.
•
Bread can burn that's why the appliance should not be
used close to or under ammable materials, e.g. curtains.
•
Do not use the product near water or other liquids.
•
Always unplug the device after use, before cleaning
or moving. Never handle the plug with wet hands. Do
Содержание
- Important safeguards 4
- In shops offices and other working environments 4
- While using the extension cord make sure that its 4
- Ance keep the appliance and its cord out of reach of 5
- Electric ovens or sharp edges do not let the cord 5
- I prior to first use 6
- Ii operation 6
- Package includes 6
- Parts of appliance 6
- Technical specifications 6
- Unplug the appliance at the end of operation clean the appliance according to 6
- Use of the appliance 6
- Appliance is over 7
- Connect the power cord to an 7
- Dles or other hard tools for removing 7
- Environmentally friendly disposal weee 7
- Iii cleaning and maintenance 7
- Iv before contacting service center 7
- Not lit up 7
- Plastic smell 7
- Refer to cleaning and mainte nance section the smell will 7
- Rsm 1407 e 7
- Scratches or 7
- V product warranty 7
- You used metal pad 7
- Nement de l appareil il n est pas conseillé d utiliser 8
- Sins et des bureaux ou dans d autres conditions 8
- Tension nominale d alimentation de l appareil ces 8
- Мesures de sécurité 8
- Débranchez l appareil de la prise électrique après 9
- L utilisation de l appareil à l éxtérieur est défendue 9
- Ou les angles pointus près de sources de chaleur 9
- Attention l utilisation de l appareil en cas de 10
- Caractéristiques techniques 10
- Composants 10
- Détériorations quelconques est défendue 10
- Gardez l entoilage en endroit inaccessible pour des 10
- Il est defendu de plonger le corps de l appa reil dans l eau ou de le placer sous un jet d eau 10
- Immédiatement ne pas toucher l appareil et 10
- L éntoilage film mousse etc présente un danger 10
- Pas être entrepris par des enfants sans surveillance 10
- Sensoriel ou bien un manque d expérience et de connais 10
- Si l appareil est tombé dans l eau débranchez le 10
- Éviter tout contact avec l eau 10
- I avant le premier demarrage 11
- Ii utlisation de l appareil 11
- Iii entretient de l appareil 11
- Plaques chauffantes avec revête 11
- Rsm 1407 e 11
- Structure d appareil 11
- Utilisation de l appareil 11
- D équipements électriques et électroniques 12
- Iv avant de vous rendre au centre de service 12
- Par respect pour l environnement recyclage des déchets 12
- V garanties 12
- Leistungsaufnahme des geräts ausgelegt ist die 13
- Mit einer externen zeituhr oder einem separaten 13
- Schließen sie das gerät nur an stromdosen mit 13
- Setzung für elektrische sicherheit sollten sie ein 13
- Sicherheitshinweise 13
- Bitte die anweisungen zum reinigen des gerätes 14
- Gerät im betriebszustand nicht in der nähe bzw 14
- Zuleitung nicht durch die türöffnungen oder über 14
- Achtung das gerät nur im technisch einwan 15
- Die eigenmächtigen reparaturen bzw änderungen am 15
- Dieses gerät darf von kindern ab 8 jahren benutzt 15
- Fahren verstehen kinder sollten nicht mit dem 15
- Freien zustand benutzen 15
- Halten sie kinder von verpackungsmaterial folie 15
- In dem sicheren umgang mit dem gerät unterwie 15
- Keiten und mangelnder erfahrung sowie fehlenden 15
- Lieferumfang 15
- Müssen bei der nutzung beaufsichtigt warden oder 15
- Rsm 1407 e 15
- Sachgemäß durchgeführte arbeit kann zum ausfall des 15
- Schaumstoff u s w fern es besteht u a erstickungsge 15
- Technische daten 15
- Von der stromquelle berühren sie das wasser nicht oder kommen sie nicht in dessen nähe 15
- Voraussetzungen menschen mit verminderten 15
- Aufbau 16
- I vor dem gebrauch 16
- Ii betrieb 16
- Iii wartung und pflege 16
- Verwendung des geräts 16
- Während der zubereitung wird die erwärmungsanzeige ab und zu leuchten die 16
- A n z e i g e n l e u c h t e n 17
- Das gerät an fehlerfreie stromdose 17
- Das gerät ist heiß 17
- Das gerät ist neu das ist der geruch 17
- Den kabel des geräts ans netz an 17
- Der geruch ver 17
- Die netzspannung 17
- Harte geräte zum 17
- Iv bevor sie den kundendienst anrufen 17
- Kratzer oder 17
- Rsm 1407 e 17
- Schieber oder andere 17
- Selbst muss nach den lokalen recycling programme durchgeführt 17
- Sie haben metall 17
- Ten wärmen 17
- Umweltfreundliche entsorgung 17
- V garantiebedingungen 17
- Während des gebrauchs 17
- Met de nominale spanning van het apparaat zie 18
- Product de fabrikant accepteert geen enkele verant 18
- Schending van deze gebruiksovereenkomst van het 18
- Veiligheidsmaatregelen 18
- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen 19
- Te gebruiken want vocht of vreemde voorwerpen 19
- Beschrijving van het model 20
- Brengen anders alle garanties komen dan te vervallen 20
- Defect is 20
- En als zij de daarmee gemoeide risico s begrijpen 20
- Het is verboden om het apparaat eigenmachtig te 20
- Inhoud 20
- Let op gebruik het apparaat niet als er iets 20
- Nigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren 20
- Sioneel werk kan leiden tot beschadiging of ong 20
- Technische specificatie 20
- Verwarmingsplaten met een anti 20
- Gebruiksaanwijzing 21
- I vóór het gebruik 21
- Ii gebruiksaanwijzingen 21
- Iii schoonmaak en onderhoud 21
- Iv voordat u zich aan service center wendt 21
- Niet op de ijzers 21
- Rsm 1407 e 21
- Tuur bereikt brandt een groene indicator uw toestel is nu klaar voor gebruik 21
- Vulling op elk sneetje en dek deze af met twee andere sneetjes brood het is 21
- Elektrische toestellen 22
- Krassen of andere 22
- Milieuvriendelijk wegdoen elektronische uitrusting en 22
- Normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen filters lampen non stick coatings 22
- V garantie 22
- Dotto in questo caso il produttore non si assume 23
- Misure di sicurezza 23
- Parecchio si scaldano non toccatele con le mani 23
- Con ridotte capacità isiche sensoriali o mentali a 24
- Guire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia 24
- Quando l apparecchio è collegato alla rete elettrica 24
- A eventuali malfunzionamenti 25
- Attenzione è vietato l uso del dispositivo 25
- Caratteristiche tecniche 25
- Componenti 25
- Componenti del modello 25
- Dell apparecchio e i rischi correlati i bambini non 25
- Lesioni e danni alla proprietà 25
- Lista del centro di assistenza autorizzato lavoro non 25
- Narie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni 25
- Non tentare mai di riparare l unità o fare cambiamen 25
- Possono essere pericolosi per i bambini pericolo di 25
- Professionale può portare alla rottura dell apparecchio 25
- Rsm 1407 e 25
- Ta dei bambini 25
- Ti nel suo design la riparazione dell apparecchio 25
- Za e che conoscano le istruzioni sull uso in sicurezza 25
- I prima di utilizzare 26
- Ii uso dell apparecchio 26
- Iii manutenzione dell apparecchio 26
- Prima di contattare un centro di assistenza 26
- Sivamente l apparecchio può essere usato indipendentemente dall accensione 26
- Uso dell apparecchio 26
- Gli apparecchi usati vecchi non devono essere smaltiti con gli altri 27
- Il periodo di garanzia il fabbricante si impegna ad eliminare mediante riparazione 27
- La rimozione dei 27
- Namento l appa recchio emette 27
- Rsm 1407 e 27
- Sitivo vedere manutenzione dell apparecchio l odore sparirà 27
- Smaltimento ecologicamente sicuro smaltimento di elet trodomestici e di apparecchi elettronici 27
- State utilizzando le 27
- Sulle piastre ci sono graffi o 27
- V obblighi di garanzia 27
- Cuando el aparato está enchufado no conectar el 28
- Medidas de seguridad 28
- O cualquier otro uso no autorizado del dispositivo 28
- Antes de limpiar el aparato asegúrese de que está 29
- Aparato cerca o debajo de objetos inflamables por 29
- El cable no esté torcido o doblado no entré en 29
- Atención queda prohibido usar el dispositi vo en caso de cualquier mal funcionamiento 30
- Autorizado el trabajo poco profesional puede llevar 30
- Características técnicas 30
- Diseño del modelo 30
- Dispositivo así como la modificación de su construcción 30
- Equipo 30
- I antes de utilizarlo por primera vez 30
- Inaccesible para los niños menores de 8 años la 30
- Tireno etc puede ser peligroso para los niños peligro 30
- Vamente por especialistas de un centro de servicio 30
- Antes de usar compruebe que las partes exteriores y visibles del aparato no tienen 31
- De metal u otros objetos duros para 31
- Encienden las placas 31
- Ii utilizacion del aparato 31
- Iii cuidado del aparato 31
- Iv asistencia del centro de servicio 31
- Parados utilice espátulas de 31
- Red eléctrica el cable 31
- Rsm 1407 e 31
- Uso del aparato 31
- El olor desaparece 32
- Ininterrumpido del aparato aumente los intervalos entre 32
- Olor sale del recubri 32
- Plástico durante el 32
- Utilización ecológica no dañosa utilización eléctrica y ma quinaria electrónica 32
- V garantía 32
- Medidas de segurança 33
- O fabricante declina toda a responsabilidade por 33
- É um requisito obrigatório da seguridade eléctrica 33
- Desligue o aparelho após a utilização bem como 34
- Za e manutenção dos equipamentos não devem ser 34
- A reparação do aparelho só deve ser realizada por um 35
- Componentes 35
- Componentes do modelo 35
- Especialista no centro de assistência técnica autori 35
- Especificações técnicas 35
- Rsm 1407 e 35
- Zado um trabalho pouco profissional pode levar 35
- À quebra do aparelho ferimentos e danos materiais 35
- Ao acabar a preparação desligue o dispositivo limpe o dispositivo segundo 36
- Durante a opera ção o aparelho 36
- Ii utilização do aparelho 36
- Iii cuidados com o aparelho 36
- Iv antes de contactar o centro de assistência 36
- Lho aumentar o intervalo 36
- Ligue o aparelho acenderá o indicador de cor vermelho quando o aparelho 36
- Limpe completamente 36
- O aparelho está supera 36
- O cabo de alimentação não está ligado à rede 36
- Preparado para funcionar depois pode usar o aparelho independente da luz 36
- Riscos ou outros 36
- Se acendem as placas não aque 36
- Silicone para retirar os ali 36
- Uso do aparelho 36
- Usou pás de metal ou 36
- V responsabilidades de garantia 36
- Vai desaparecer depois 36
- Ção do aparelho o cheiro 36
- Os aparelhos utilizados antigos não devem ser colocados no lixo 37
- Rantia é apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo com 37
- Rsm 1407 e 37
- Utilização ecologicamente inofensiva utilização eléctrica e maquinaria eletrónica 37
- Apparatet må kun tilsluttes til stikkontakter med 38
- Ler i dette tilfælde påtager producenten sig intet 38
- Sikkerhedsforanstalt ninger 38
- Det er sikkerhedsfarligt at bruge produktet uden 39
- Sede fysiske sensoriske eller mentale evner eller 39
- Tag altid stikket ud af apparatet efter brug og under 39
- Emballagen film skum etc kan være farlige for børn 40
- Fare for kvælning hold det utilgængeligt for børn 40
- Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre 40
- Utilgængeligt for børn under 8 år rengøring og ved ligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen 40
- Ændringer i dets konstruktion reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter dårligt udført reparation kan føre til funktionsfejl personlig skade og skade på ejendom 40
- Apparatet er nyet 41
- Brug af apparatet 41
- Der er ridser på 41
- Ii brug af aparatet 41
- Iii rensning af aparatet 41
- Indikatorer virker 41
- Iv før du kontakter servicecenteret 41
- Patel eller andre 41
- Ring af apparatet lugten skal 41
- Rsm 1407 e 41
- Tage færdige sand 41
- Elektronisk udstyr 42
- I overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer vis hensyn til 42
- Miljøvenlig bortskaffelse bortskaffelse af elektrisk og 42
- Produktet ved eventuelle fejl forårsaget af dårlig kvalitet i materialer og udførelse 42
- V garanti 42
- Av manglende overholdelse av sikkerhetsregler og 43
- Metalldeler blir varme under drift av apparat ikke 43
- Sikkerhetsregler 43
- Av eller under brennbare materialer for eksempel 44
- Ikke legg strømledningen i døråpninger eller i 44
- Med skarpe gjenstander hjørner og kanter av 44
- Aldri prøv å selvstendig reparere apparatet eller endre 45
- Dets konstruksjon alle reparasjonsarbeid bør utføres bare av fagmenn fra et autorisert servicesenter disse arbeidene ikke utført av fagmenn kan forårsake ap paratets svikt personskader eller skader på eiendom 45
- Net utenfor barns rekkevidde da de kan risikere å bli kvalt av dem 45
- Oppbevar emballasjene plastfilm skumplast og an 45
- Paratet hold apparatet og strømledning utenfor 45
- Rekkevidde for barn under 8 år rengjøring og vedli kehold skal ikke utføres av barn uten under oppsyn 45
- Bruk av apparat 46
- Det er skraper eller andre de 46
- Du har brukt metallspader 46
- I v f ø r h e n v e n d e l s e t i l s e rv i c e s e n t e r 46
- Ii drift av apparat 46
- Iii vedlikehold 46
- Indikatorer ikke 46
- Prøv å bruke blender med pauser øk pauser mellom 46
- Miljøvennlig utnytting utnytting av elektrisk og elektronisk 47
- Rsm 1407 e 47
- Utstyr 47
- V garanti 47
- De av bristande efterlevnad av säkerhetskrav och 48
- Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrollera 48
- Säkerhetsåtgärder 48
- Konstruktion är förbjudna alla servicearbeten ska 49
- Ta ut apparaten från eluttaget efter användningen 49
- Täck inte apparaten när den är på det kan orsaka 49
- Användning av apparaten 50
- Delar av elgrill 50
- I före första användningen 50
- Ii hur man använder apparaten 50
- Tekniska specifikationer 50
- Värmningsplattor med non stick 50
- Översikt 50
- Anordning 51
- Iii underhåll av apparaten 51
- Iv innan man går till servicecenter 51
- Miljövänlig återvinning återvinning av elektrisk och digital 51
- Rsm 1407 e 51
- V garantiåtagande 51
- Ploatacijos metu nerekomenduojama naudoti dar 52
- Saugumo priemonės 52
- Tuose užmiesčio namuose viešbučių numeriuose 52
- Duona yra degi todėl nenaudokite prietaiso šalia 53
- Greitai užsiliepsnojančių medžiagų arba po jomis 53
- Taiso korpuso vidų pateks drėgmė arba pašaliniai 53
- Gali būti pavojingos vaikams pavojus uždusti laiky kite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje 54
- Gali sugesti sužeisti žmones ir pažeisti turtą 54
- Pakavimo medžiagos plėvelė putų polistirolas ir kt 54
- Savarankiškai remontuoti prietaisą arba keisti jo kons 54
- Tams jei darbas atliekamas neprofesionaliai prietaisas 54
- Trukciją draudžiama remontuoti prietaisą leidžiama tik autorizuoto techninės priežiūros centro specialis 54
- Ant plokščių 55
- Dokite medines arba silikonines 55
- Gaminimo metu periodiškai švies kaitinimo indikatorius gaminimo laikas pri 55
- Ii prietaiso eksploatacija 55
- Iii prietaiso priežiūra 55
- Indikatoriai nešviečia plokštelės ne 55
- Iv prieš kreipdamiesi į klientų aprtarnavimo centrą 55
- Prietaiso naudojimas 55
- Produktams išimti naudojote metalines menteles ar kitus 55
- Rsm 1407 e 55
- Dirbant su prietaisu jau čiamas plasti 56
- Ekologiškai nekenksminga utilizacija elektroninės ir elek tros įrangos utilizacija 56
- Gamintojo nustatytas prietaiso eksploatavimo terminas yra 3 metai nuo jo įsigijimo 56
- Gotas visas gaminio komplektas ši garantija netaikoma jei gaminys ir jo priedai 56
- Kruopščiai išvalykite prietaisą 56
- Pas sklinda nuo ap 56
- Prietaisu pasinaudosite kvapas 56
- Sutrumppinkite nenutrūkstamo 56
- Tus sutaisydamas prietaisą pakeisdamas jo dalis arba visą gaminį jeigu defektai 56
- V garantiniai įsipareigojimai 56
- Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkista 57
- Jos käytät jatkojohtoa niin tarkista että se kestää 57
- Turvallisuusohjeet 57
- Kausmateriaalit pieniltä lapsilta ulottumattomissa 58
- Lisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ihmiset tai henkilöt 58
- Saanet ohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he 58
- I ennen ensimmäistä käyttöä 59
- Ii laitteen käyttö 59
- Iii laitteen huolto 59
- Katkaise virta käytön jälkeen puhdista laite laitteen huolto osan suosituksien 59
- Kokoonpano 59
- Laitteen käyttö 59
- Laitteen rakenne 59
- Rsm 1407 e 59
- Tekniset tiedot 59
- Den voileipien poistamista 60
- Iv ennen yhteydenottoa huoltokes kukseen 60
- Käytit metallisia lastoja tai 60
- Laite on uusi ja hajun 60
- Muovin haju laitetta 60
- Suorita laitteen huolellinen 60
- Sähkölaitteiston ympäristöystävällinen kierrätys 60
- Sähkörasiasta puuttuu 60
- V takuusitoumus 60
- Valmiiden voileipien poista 60
- Citās tamlīdzīgās telpās nerūpnieciskas ekspluatācijas 61
- Darbības laikā ierīces metāliskās daļas uzkarst ne 61
- Drošības noteikumi 61
- Elektrotīklam neieslēdziet ierīci bez produktiem 61
- Lietošanas noteikumu pārkāpumu tādos gadījumos 61
- Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar sazemēju 61
- Tošanas laikā nav ieteicams izmantot vēl vienu 61
- Maize var sākt degt tādēļ ierīci nedrīkst izmantot 62
- Nesagriežas un nepārlokas nav saskarē ar asiem 62
- Svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var izraisīt 62
- Bīstams bērniem nosmakšanas iespēja glabājiet 63
- Centrā neprofesionāla darbu veikšana var izraisīt 63
- Iepakojuma materiāls plēve putuplasts u c var būt 63
- Iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā 63
- Ierīces salūšanu traumas un īpašuma bojājumus 63
- Ir aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt 63
- Jiet ierīci un strāvas vadu bērniem jaunākiem par 63
- Komplektācija 63
- Modeļa uzbūve 63
- Pošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības 63
- Rsm 1407 e 63
- Tehniskie parametri 63
- Gatavo produktu izņemšanai izmantojiet koka vai silikona 64
- Ierīces izmantošana 64
- Ii ierīces lietošana 64
- Iii ierīces kopšana 64
- Indikatori neie degas plāksnes 64
- Iv pirms vērsties servisa centrā 64
- Jūs izmantojāt metāla lāpstiņas vai citus cietus 64
- Uz plāksnēm ir skrāpējumi vai 64
- Ekoloģiski nekaitīga utilizācija elektronisko un elektrisko ierīču utilizācija 65
- Rsm 1407 e 65
- Sies plastmasas 65
- V garantijas saistības 65
- Veiciet rūpīgu ierīces tīrīšanu skat ierīces apkope smaka 65
- Misel ei ole soovitatav kasutada samal liinil teist 66
- Mittetööstusliku kasutamise tingimustes seadme 66
- Ohutusmeetmed 66
- Pikendit selle nõude mittejärgimine võib tingida 66
- Tööstuslikku või muud otstarbekohatut kasutamist 66
- Kokku teravate esemetega mööbli nurkadega ja 67
- Oleks kokku keerdunud ja painutatud ei puutuks 67
- Seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele 67
- Tele ohtlikud lämbumisoht hoidke neid lastele 67
- Enne kasutamist veenduge et seadme välimistel ega nähtavatel siseosadel poleks 68
- Keelatud on seadme iseseisev remont või muudatus 68
- Peab tegema vaid autoriseeritud hoolduskeskuse 68
- Spetsialist ebaprofessionaalselt tehtud remont võib tingida seadme rikke trauma või vara kahjustuse 68
- Te tegemine selle konstruktsiooni seadme remonti 68
- Elektripistikus puudub 69
- Grillimise ajal süttib aeg ajalt kuumutamise märgutuli grillimise aeg oleneb 69
- Iii seadme hooldamine 69
- Iv enne hoolduskeskusesse pöördumist 69
- Kasutage võileibade väljavõtmi 69
- Labidat või muid kõvasid 69
- Miseks metallist panni 69
- Märgutuled ei 69
- Ne lõhn kaob peale seadme 69
- Plaadil on krii mustusi või 69
- Rsm 1407 e 69
- Seks puust või silikoonist panni 69
- Töö ajal tekib 69
- V garantiikohustused 69
- Hulka vaid neid tuleb käidelda eraldi vanade seadmete omanikud 70
- Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus elektri ja elektroonika seadmete romude käitlemine 70
- Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg 3 aastat selle soetamise hetkest alates 70
- Măsuri de siguranță 71
- Similare de utilizare nonindustriale utilizarea indus trială sau orice altă nespecială a dispozitivului va fi 71
- Vului se încălzesc nu le atingeți cu mâinile când 71
- Extrageți cablul de alimentare cu mâinele uscate 72
- Lucru poate duce la supraîncălzirea și deteriorarea 72
- Înainte de curățarea dispozitivului asigurați vă că 72
- Atenţie nu utilizați dispozitivul în cazul ori cărui defect 73
- Caracteristici tehnice 73
- Completare 73
- Construcția modelului 73
- I înainte de prima utilizare 73
- Legat de utilizarea acestuia copiii nu trebuie să se 73
- Mentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani 73
- Poate fi periculos pentru copii pericol de sufocare 73
- Rsm 1407 e 73
- Sunt interzise repararea dispozitivului de sine stătător 73
- Conectați cablul de alimentare 74
- Conectați dispozitivul la priza 74
- Dumneavoastră ați 74
- Ii utilizarea dispozitivului 74
- Iii îngrijirea dispozitivului 74
- Indicatoarele nu se aprind plăcile nu se 74
- Iv înainte de a apela la un centru de deservire 74
- Nu este conectat la 74
- Pentru scoaterea produselor 74
- Sau alte obiecte tari 74
- Utilizarea dispozitivului 74
- Acest produs beneficiază de o garanție pe termen de 2 ani de la data achiziției pe 75
- Cută doar în cazul în care produsul este folosit în conformitate cu instrucțiunile de 75
- Eliminarea ecologică utilizarea echipamentelor electrice 75
- Rsm 1407 e 75
- V obligațiuni de garanție 75
- În timpul funcționării 75
- Și electronice 75
- Biztonságvédelmi sza bályok 76
- Ne érintse meg őket miközben a készülék rá van 76
- Nőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik 76
- Az eseteket amikor az adott személyek megfelelő 77
- Felügyelet alatt lesznek vagy megfelelő használati 77
- Kozó dugót a csatlakozó dugót száraz kézzel nem 77
- A készülék típus felépítése 78
- Csolatos munkát csak az illetékes márkaszerviz szak 78
- Dosítása minden karbantartással és javítással kap 78
- Embere végezhet a nem szakmailag elvégzett 78
- Felszereltség 78
- I használat előtt 78
- Kait valamint a készülék gyári csomagolását ne en 78
- Lete nélküli tisztítását vagy karbantartását 78
- Munka a készülék meghibásodásához vezethet vala mint sérüléseket és anyagi károkat okozhat 78
- Műszaki jellemzők 78
- Tilos a készülék önálló javítása vagy a szerkezet mó 78
- Utasításokat kapnak és tisztában lesznek a használat 78
- A lemezek fe lületén karco 79
- A sütés folyamán a hőindikátor időnként kigyullad a sütési időt a felhasznált 79
- Az aljzatban nincs 79
- Ii készülék üzemeltetése 79
- Iii készülék karbantartása 79
- Iv mielőtt szerviközponthoz fordulna 79
- Készülék használata 79
- Lékből való kivétele 79
- Nem gyúlnak 79
- Rsm 1407 e 79
- Sérülések lát 79
- A jótállás csak akkor ismerhető el ha készüléket a használati utasításnak 80
- A készülék 80
- Ben idegen 80
- Csökkentse a készülék folyamatos 80
- Gen szagot a védő 80
- Környezetbarát hulladékkezelés elektromos és elektroni kus berendezések kezelése 80
- Matos üzemeltetés közötti szünet 80
- Sa a szag néhány kapcsolás után 80
- Természetes kopására szűrők égők tapadásgátló bevonat tömítőgyűrűk 80
- V garanciális kötelezettségek 80
- Ване на условията за правилна експлоатация на изделието в този случай производителят 81
- Да се използва в квартири вили хотелски стаи 81
- Които са резултат от неспазване на изискванията 81
- Мерки за безопасност 81
- Ползването на още един високо мощен уред 81
- Удар когато използвате удължител уверете се 81
- Дух попадането на влага или чужди предмети 82
- И преместване изключвайте уреда от контакта 82
- Не използвайте уреда близо до вода или други 82
- Пълно изстинал спазвайте строго инструкциите 82
- Rsm 1407 e 83
- Ако те са били инструктирани за безопасно използ 83
- Бел на място недостъпно за деца под 8 години 83
- Ване на устройството и да осъзнаят рисковете 83
- Веде до счупване на уреда травми и повреда 83
- Внимание забранено е използването 83
- Изключете от мрежата не докосвайте устрой 83
- Комплект 83
- Материалът на опаковката пластмаса и полистирен 83
- Монтът на уреда трябва да се извършва само от 83
- На уреда ако са налице някакви дефекти 83
- С намалени физически сензорни или умствени 83
- Ството и го пазете от контакт с водата 83
- Струя ако уредът падне във вода веднага го 83
- Технически характеристики 83
- I преди първата употреба 84
- Ii експлоатация на прибора 84
- Iii грижа за прибора 84
- Използване на прибора 84
- Конструкция на модела 84
- Преди използването се убедете в това че външните и видимите вътрешни части 84
- Iv преди да позвъните в сервизния център 85
- Rsm 1407 e 85
- V гаранция 85
- Вила миризма 85
- Включете уреда към работещ 85
- Драскотини или 85
- Екологично безвредна утилизация утилизация на елек трическо и електронно оборудване 85
- Изхвърлянето на опаковката ръководствата както и самият уред 85
- Индикаторите 85
- Ни лопатки или други 85
- По време на 85
- Ползва в строго съответствие с настоящата инструкция и предявените технически 85
- Почистете добре уреда вж 85
- Тините не се 85
- Уредът е нов миризмата 85
- Stiti u stanovima vikendicama hotelskim sobama 86
- Trgovinama uredima ili u drugim sličnim uvjetima 86
- Мjere sigurnosti 86
- Be ta prilikom njegovog čišćenja ili prenošenja 87
- Prije čištenja aparata uvjerite se da je isključen iz 87
- Uređaj se može koristiti samo kad je poklopac 87
- Grijaće ploče sa premazom koji 88
- I prije početka korištenja 88
- Izvedba modela 88
- Neprofesionalno obavljen posao može dovesti do 88
- Nije dozvoljeno da samostalno obavljate popravku 88
- Ta mora provoditi samo ovlašteni servisni centar 88
- Коmpletiranje 88
- Теhničke karakteristike 88
- Aparat je nov miris dolazi od zaštitnog 89
- Gajtan za napajanje 89
- Ii eksploatacija uređaja 89
- Iii njega uređaja 89
- Indikatori se ne 89
- Iv prije obraćanja u servisni centar 89
- Korištenje uređaja 89
- Na pločama su 89
- Obavite temeljno čišćenje aparata 89
- Rsm 1407 e 89
- Skratite vrijeme neprekidnog rada 89
- Svaki od njih i pokrijte sa još dva komadića kruha ako je neophodno možete 89
- Za vađenje spremnih proizvoda 89
- Za vrijeme rada pojavio se miris 89
- Ekološki neškodljivo iskorištavanje iskorištavanje električ 90
- Nih i elektroničkih uređaja 90
- Ovaj je uređaj označen sukladno europskoj direktivi 2012 19 eu kojom se regulira 90
- V garancija 90
- Bezpečnostné opatrenia 91
- V domácnosti prístroj je možné používať v bytoch 91
- Vacím vedením to je nevyhnuteľná požiadavka pre 91
- Účelov priemyselné alebo akékoľviek iné použitie 91
- Cudzích predmetov do vnútra telesa môže spôsobiť 92
- Povedajú záručným podmienkam ako aj úrazy 92
- Zakazuje sa ponárať prístroj do vody alebo 92
- Zakazuje sa používať prístroj v otvorenom priestore 92
- I pred prvým zapnutím 93
- Nebezpečný nebezpečenstvo udusenia uchovávajte 93
- Obalový materiál film pena atď môže byť pre deti 93
- Rsm 1407 e 93
- Súprava 93
- Technické charakteristiky 93
- Zakazuje sa samostatne vykonávať opravy zariadenia 93
- Zloženie prístroja 93
- A prístroj je pripravený na použitie zariadenie môžete používať aj keď zelené 94
- Ak chcete vybrať pripravené 94
- Baná alebo inak 94
- Ii používanie spotrebiča 94
- Iii čistenie a údržba prístroja 94
- Iv pred orátením sa na servisné centrum 94
- Jania nie je pripojená 94
- Používanie spotrebiča 94
- Počas prípravy sendviča sa indikátor nahrievania čas od času rozsvieti čas prípravy 94
- Pripojte prívodnú šnúru 94
- Určuje druh potravín druh chleba plnky a vaše chute príprava trvá v priemere 4 5 94
- V elektrickej sieti chýba 94
- Ekologický neškodlivá recyklácia recyklácia elektrického 95
- Rsm 1407 e 95
- Spotrebiča 95
- V záruka 95
- Bezpečnostní opatření 96
- Nikdy se nedotýkejte vnitřní plochy zahřátého 96
- Výrobce neodpovídá za škody způsobené porušením 96
- Vždy připojte přístroje pouze k zásuvkám majícím 96
- Anebo přemístění vytahujte elektrickou šňůru 97
- Leny se zaměřením na bezpečné používání tohoto 97
- Nebezpečí spojeném s používáním přístroje děti 97
- Proniknutí vlhkosti do přístroje nebo zásah cizích 97
- Měnit jeho konstrukci všechny servisní a opravářské 98
- Nahřívací deska s antihorlavým 98
- Nebezpečný pro děti nebezpečí udušení chraňte jej v místě nedostupném pro děti 98
- Obalový materiál folie polystyren a t p může být 98
- Práce musí vykonávat autorizované servisní středisko neprofesionálně vykonaná práce může způsobit poru chu zařízení a taky úrazy a poškození majetku 98
- Si nesmí hrát s přístrojem skladujte přístroj v místě nedostupném pro děti mladší 8 let čištění a obsluhu přístroje nemusí provádět děti bez dozoru dospělých 98
- Zakazuje se samostatně provádět opravy zařízerní resp 98
- Během fungování přístroje se objevil 99
- Ii používání spotřebiče 99
- Iii péče o spotřebič 99
- Iv než se obrátíte na servisní stře disko 99
- Používání spotřebiče 99
- Připojte přívodní kabel 99
- Přístroj je nový zápach pochází z ochranného 99
- Rsm 1407 e 99
- Te přístroj viz čištění a údržba přístroje zápach 99
- V zásuvce není proud 99
- Ekologicky čisté upotřebení likvidace elektrického a elek tronického zařízení 100
- Odpadů projevte zájem o ochranu životního prostředí nevyhazujte 100
- V záruční závazky 100
- I domach wolnostojących pokojach hotelowych po 101
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody 101
- Środki bezpieczeństwa 101
- Przewód zasilający nie powinien znajdować się w 102
- Szenia oraz transportu przewód zasilający należy 102
- Urządzenia bez uprzedniego umieszczenia w nim 102
- Urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania po 102
- Zakończeniu jego pracy urządzenie powinno być 102
- Dla dzieci ryzyko uduszenia opakowanie należy 103
- Dzenia przez osoby nieupoważnione jest zabronione 103
- Dzenia tylko w obecności innych osób i lub po zapozna 103
- Dzieci w wieku lat 8 i powyżej osoby niepełnosprawne 103
- Fizycznie umysłowo a także nieposiadające wystarcza jącego doświadczenia i wiedzy powinny używać urzą 103
- Naprawianie lub wprowadzanie zmian w budowie urzą 103
- Niu się z zasadami bezpieczeństwa urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy dzieci urządzenie oraz prze 103
- Ny myć i używać urządzenia bez opieki dorosłych 103
- Nym stopniu urządzenia jest zabronione 103
- Opakowanie taśma styropian itp jest niebezpieczne 103
- Opis techniczny 103
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 103
- Rsm 1407 e 103
- Sieci nie dotykaj urządzenia i nie dopuszczaj do jego kontaktu z wodą 103
- Sjonalna naprawa może spowodować uszkodzenie urzą dzenia uszkodzenia innych przedmiotów lub urazy ciała 103
- Uwaga korzystanie z uszkodzonego w dowol 103
- W zestawie 103
- Wody to należy je niezwłocznie odłączyć od 103
- Zabronione jeżeli urządzenie wpadło do 103
- Zanurzanie urządzenia w wodzie lub umiesz czanie go pod strumieniem bieżącej wody jest 103
- Budowa urządzenia 104
- I przed uruchomieniem urządzenia 104
- Ii eksploatacja urządzenia 104
- Iii czyszczenie urządzenia 104
- Po zakończeniu pracy urządzenia odłącz je od źródła zasilania wyczyść 104
- Użytkowanie urządzenia 104
- Do wyjmowania przygoto wanych produktów używaj łopatki drewnianej lub 105
- Dokładnie oczyść urządzenie 105
- Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja utylizacja sprzętu elek trycznego i elektronicznego 105
- Iv zanim zwrócisz się do serwisu producenta 105
- Na płytach są rysy lub inne 105
- Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od 105
- Podczas pracy pojawił się za 105
- Podłącz przewód zasilający 105
- Rsm 1407 e 105
- Urządzenie jest nowe zapach 105
- Ustalony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 3 lat od dnia jego 105
- Używałeś do wyjmowania przygotowanych produktów 105
- V zobowiązania gwarancyjne 105
- Zmniejsz czas ciągłej pracy 105
- Бляемую мощность прибора несоответствие 106
- Дения вызванные несоблюдением требований по 106
- Меры безопасности 106
- Перед подключением устройства к электросети 106
- Допускается использование прибора только при 107
- Запрещена эксплуатация прибора на открытом 107
- Пользовать вблизи или под воспламеняющимися 107
- Проемах или вблизи источников тепла следите 107
- Бора при любых неисправностях 108
- Внесение изменений в его конструкцию ремонт при бора должен производиться исключительно специа 108
- Внимание запрещено использование при 108
- Детям в возрасте 8 лет и старше а также лицам 108
- Запрещены самостоятельный ремонт прибора или 108
- Комплектация 108
- Листом авторизованного сервис центра непрофесси 108
- Очистка и обслуживание устройства не должны 108
- Поломке прибора травмам и повреждению имущества 108
- С ограниченными физическими сенсорными или 108
- Технические характеристики 108
- Только под присмотром и или в том случае если они 108
- Умственными способностями или с недостатком 108
- Чите его от сети не прикасайтесь к при бору и не допускайте его контакта с водой 108
- I перед началом использования 109
- Ii эксплуатация прибора 109
- Iii уход за прибором 109
- Rsm 1407 e 109
- Использование прибора 109
- Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью металлические пластины 109
- Устройство модели 109
- V гарантийные обязательства 110
- Для извлечения приготовлен 110
- Перед обращением в сервис центр 110
- Рапины или дру 110
- Трического и электронного оборудования 110
- Θητικούς χώρους καταστημάτων γραφεία ή υπό 111
- Μέτρα ασφαλέίασ 111
- Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς 111
- Μην βάζετε το καλώδιο ρεύματος σε ανοίγματα 112
- Μην καλύπτετε την τοστιέρα ενώ είναι ζεστή 112
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα 112
- Rsm 1407 e 113
- Άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών ηλι 113
- Ής τραυματισμό και ζημιές στην περιουσία 113
- Αμέσως από την πρίζα μην αγγίξετε τη συσκευή 113
- Απαγορεύεται επιδιόρθωση της συσκευής εκτός των 113
- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 113
- Δυνος ασφυξίας κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά 113
- Ειδικών κέντρων όπως επίσης αλλαγές της κατα 113
- Και γνώσης εκτός όταν αυτά τα άτομα επιτηρού 113
- Και μην επιτρέψετε την επαφή της με το νερό 113
- Κλπ μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά κίν 113
- Λογική ή νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας 113
- Να παίζουν με τη συσκευή κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών καθαρισμός και συντή 113
- Προσοχη απαγορεύεται η χρήση της 113
- Σκευής της η επιδιόρθωση της συσκευής πρέπει να τελείται εξαιρετικά από τους ειδικούς διαπιστευ μένου κέντρου εξυπηρέτησης η μη επαγγελματική 113
- Συνδέονται με τη χρήση της τα παιδιά δεν πρέπει 113
- Συσκευή εφόσον έχει οποιεσδήποτε βλάβες 113
- Σύνολο 113
- Τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου 113
- Τα υλικά συσκευασίας πλαστικό πολυστυρένιο 113
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 113
- I πρίν απο την πρωτη χρηση 114
- Ii λέίτουργία συσκέυησ 114
- Iii καθαρίσμοσ καί συντηρηση 114
- Περιγραφή του μοντέλου 114
- Χρήση τοστιέρας 114
- Iv πρίν έπίκοίνωνησέτέ μέ το κέντρο έξυπηρέτησησ 115
- Rsm 1407 e 115
- V έγγυηση 115
- Ημερομηνία κατασκευής της συσκευής μπορεί να βρεθεί στο σειριακό αριθμό 115
- Κλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι 115
- Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση ανακύ 115
- Σμού 115
- Cihazı elektrik ağına bağlarken ağın gerilimi ile cihazın 116
- Güvenlik tedbi rleri 116
- Ka yerine getirilmesi gereken zorunluluktur uzatma 116
- Kablolarını kullanırken mutlaka bunlarında toprakla 116
- Luğu kısa devreye yada kablonun yanmasına sebep 116
- Mamış sayılması için neden sayılacaktır bunun gibi du 116
- Nayi şartlarında ya da buna benzer amaç dışı alanlarda 116
- Bozukluğu buna çocuklar da dâhil tecrübe ve bilgi 117
- Cihazın açık havada kullanılması yasaktır tertibatın 117
- Kordonunu elleriniz kuru iken prizden çekiniz fişi 117
- Rik kablosunun kıvrılmamasına ve katlanmamasına 117
- Yetişkinlerin gözetimi olmadan çocuk lar tarafından 117
- Boğulma tehlikesi ambalaj malzemelerini 118
- Dair tecrübe eksikliği olan veyahut kullanım kitabını 118
- Okumayacak veyahut anlayamayacak güvenlik 118
- Olduğunca çabuk evden çıkartınız artık kul 118
- Temizliği kesinlikle başlarında refakatçi olmaksızın 118
- Ve güvenlik önlem lerini alabilecek bir refakatçi ile 118
- Zinin uzmanları tarafından yapılmalıdır profesyoneller 118
- Cihaz gerekli dereceye ulaştıktan sonra yeşil gösterge ışığı yanacaktır cihaz 119
- Cihazın kullanımı 119
- I i lk kullanimdan önce 119
- Ii ci hazin çaliştirilmasi 119
- Iii ci hazin bakimi 119
- Modelin tanımı 119
- Rsm 1407 e 119
- Takım 119
- Cihazı arızasız bir elektrik prizine 120
- Cihazın kesintisiz çalışma süresini 120
- Ekolojik açıdan zararsız geri dönüşüm elektrik ve elektro nik ekipmanın geri dönüşümü 120
- Elektrik besleme 120
- Iv servi s merkezi ne başvurmadan önce 120
- Kordonu elektrik şe 120
- Levhalar ısınana 120
- Malzeme kokusu 120
- V servi s hi zmetleri 120
- Vi garanti yükümlülükleri 120
- Yucu kaplamadan 120
- Бор не призначений для роботи за допомогою 121
- Даний електроприлад призначений для викори 121
- Заходи безпеки 121
- Належної експлуатації виробу у цьому випадку 121
- Плуатації даного пристрою не рекомендується 121
- Даний прилад не призначений для використання 122
- Не використовуйте пристрій поряд із водою або 122
- Тів всередину корпусу пристрою може призвести 122
- I перед початком використання 123
- Rsm 1407 e 123
- Ві або психічні відхилення або брак досвіду та знань за винятком випадків коли за такими особами здійс 123
- За дітьми щоб не допустити їхніх ігор із приладом 123
- Заборонено самостійний ремонт приладу або вне 123
- Комплектація 123
- Може призвести до поломки приладу травм і по шкодження майна 123
- Нагрівальні пластини з антипри 123
- Нюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою що відповідає за їхню безпеку необхідно наглядати 123
- Очищення й обслуговування пристрою не мають ви конувати діти без нагляду дорослих 123
- Технічні характеристики 123
- Устройство модели 123
- Ii експлуатація приладу 124
- Iii догляд за приладом 124
- Iv перед зверненням до сервіс центру 124
- Використання приладу 124
- Під час приготування індикатор нагрівання періодично спалахуватиме час 124
- Rsm 1407 e 125
- V гарантійні зобов язання 125
- Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері що розташований 125
- Екологічно безпечна утилізація утилізація електричного 125
- Й електронного обладнання 125
- Недостатньою якістю матеріалів або складання гарантія набуває чинності тільки 125
- Потрібно утилізувати окремо власники старого обладнання зобов язані віднести 125
- Продавця на оригінальному гарантійному талоні справжня гарантія признається 125
- Рантія не поширюється на природний знос виробу і витратні матеріали фільтри 125
- Утилізацію упаковки посібника користувача а також самого приладу 125
- Сақтану шаралары 126
- Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа 127
- Аспапты су немесе басқа да сұйықтықтардың 127
- Аспапты қолданған соң сонымен қатар оны 127
- Бұралмағанын және иілмегенін үшкір заттарға 127
- Нан жануы мүмкін сондықтан құралдың тез 127
- Төзбейтін бетке орнатпаңыз оны жұмыс кезінде 127
- Құралды тек қақпағы жабық күйінде қолдануға 127
- Құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде 127
- Өнімді салмай құралды қоспаңыз қызып тұрған 127
- Hазар аударыңыз аспапты кез келген 128
- I алғашқы қосар алдында 128
- Авторландырылған сервис орталық жасауы керек 128
- Аспаппен оның жинақтаушыларымен сонымен 128
- Ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі 128
- Ақауларда пайдалануға тыйым салынады 128
- Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз барлық орау 128
- Жинақ 128
- Және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды 128
- Мақсатында қадағалап отыру қажет құрылғыны 128
- Тазалау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің 128
- Техникалық сипаттамалары 128
- Қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты 128
- Үлгі құрылымы 128
- Ii құралды пайдалану 129
- Iii аспапты күту 129
- Iv сервис орталыққа жолығар алдында 129
- Rsm 1407 e 129
- Ағаш немесе силикон күрекше 129
- Да сызықтар 129
- Жұмыс аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз оны 129
- Индикатор лар жанбай 129
- Лар қызды 129
- Пластиналарын әр қолданғаннан кейін жылы сабынды сумен жуыңыз металл 129
- Құралды пайдалану 129
- Үшін сіз металл күрекше 129
- V кепілдік міндеттемелер 130
- Аспап жаңа иіс қорғаныс 130
- Аспапты мұқият тазалаңыз иіс 130
- Жабдықтарды кәдеге жарату 130
- Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды 130
- Пайдаланған ескі құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс 130
- Уақытын қысқартыңыз қоспалар 130
- Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату электрлік және электрондық 130
Похожие устройства
- Redmond RUV-6601 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna Viking E10 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna Sapphire 835 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna Opal 690Q Руководство по эксплуатации
- Husqvarna Sapphire 930 Руководство по эксплуатации
- Janome T-99D Руководство по эксплуатации
- Janome QC 1M Руководство по эксплуатации
- Janome MyLock 784 (744D) Руководство по эксплуатации
- Janome MyLock 714 (644D) Руководство по эксплуатации
- Janome My Excel 1221 (My Excel 18W) Руководство по эксплуатации
- Janome MS 100 (NEW) Руководство по эксплуатации
- Janome Memory Craft 6600P Руководство по эксплуатации
- Janome SE 518 (Sewist 521) Руководство по эксплуатации
- Janome Horizon Memory Craft 7700 QCP Руководство по эксплуатации
- Janome Jubilee 60507 Руководство по эксплуатации
- Janome 9002D Руководство по эксплуатации
- Janome 5522 (423S) Руководство по эксплуатации
- Janome DC 7100 Руководство по эксплуатации
- Janome Cover Pro 1000CP (Cover Pro II) Руководство по эксплуатации
- Janome 608 QDC Руководство по эксплуатации