![Redmond SkyOven 5706S [32/48] Забороняється використання під час очищення приладу](/img/pdf.png)
Redmond SkyOven 5706S [32/48] Забороняється використання під час очищення приладу
![Redmond SkyOven 5706S [32/48] Забороняється використання під час очищення приладу](/views2/1996104/page32/bg20.png)
32
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек-
троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна
використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речо-
вини, не рекомендовані до застосування для предметів, що
контактують з їжею.
Очищення приладу
Зовнішні поверхні корпусу й стінки робочої камери протирай-
те чистою, трохи вологою тканиною. Видаляйте забруднення на
нагрівальних елементах за допомогою вологої тканини або
серветки. Деку, решітку, вертел та ручки для зняття дека/решіт-
ки i вертела мийте в посудомийній машині або вручну теплою
водою із застосуванням м’якого мийного засобу.
Не застосовуйте парове очищення робочої камери.
Не використовуйте жорсткі абразивні очищувачі або мета-
леві скребки для очищення скла дверцят мiни-пiчи, оскільки
вони можуть подряпати поверхню, яка в результаті може
розбитися на друзки.
Не застосовуйте аерозолі для очищення скла.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов-
ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо-
му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-
ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко-
дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕР-
ВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосiб усунення
Нагрівальні елемен-
ти не нагріваються,
індикатор нагріван-
ня не горить
Прилад не підключено до
електромережі
Підключіть прилад до елек-
тромережі
Несправна електрична розет-
ка
Увімкніть прилад у справну
розетку
Спроба синхроніза-
ції не вдалася
Вимкнено функцію Bluetooth
на мобільному пристрої
Увімкніть функцію Bluetooth
на мобільному пристрої
Додаток Ready for Sky на мо-
більному пристрої не актив-
ний
Відкрийте додаток Ready for
Sky на мобільному пристрої
Пристрої, що синхронізують-
ся, знаходяться занадто дале-
ко
Переконайтеся, що пристрої
знаходяться в межах 15 ме-
трів один від одного
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.
УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка
Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.
Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і от-
Содержание
- Содержание 6
- В квартирах загородных домах или в других 7
- Гофункциональное устройство для приготовления 7
- Данный электроприбор представляет собой мно 7
- Меры безопасности 7
- Них условиях с технологией дистанционного управления с 7
- Ное отношение к потребностям клиентов надеемся что вам 7
- Сультацию онлайн а также заказать продукцию redmond и 7
- Уважаемый покупатель 7
- Защиты от поражения электрическим током 8
- Используйте удлинитель рассчитанный на по 8
- Мещения извлекайте электрошнур сухими ру 8
- Нальным напряжением питания прибора см 8
- Верхности крышки исключите ее дальнейшее 9
- Вы обнаружите трещины или царапины на по 9
- Знаний если они не находятся под контролем 9
- Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер 9
- Прибор не предназначен для использования 9
- Вис центра непрофессионально выполненная 10
- Запрещены самостоятельный ремонт прибора 10
- Работа может привести к поломке прибора 10
- Тельно специалистом авторизованного сер 10
- Кнопка настройка отложенного старта блокировка 11
- Комплектация 11
- Панель управления схема 11
- Стр 3 11
- Стр 4 11
- Устройство прибора схема 11
- I перед началом эксплуатации 12
- Ii эксплуатация прибора 12
- Дистанционное управление прибором через прило 12
- Жение ready for sky 12
- На панели управления прибор должен находиться в 12
- Ционной системы используемого устройства на свой 12
- R4s gateway 13
- R4s gateway может работать только с одним аккаунтом в 13
- Настройте дистанционное управление прибором через 13
- Отключение звуковых сигналов 13
- Удаленное управление приборами через приложение 13
- Блокировка панели управления 14
- Выбор автоматических программ приготовления 14
- Димые параметры приготовления для выбора программы 14
- Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе 14
- Нагревателей 14
- Программа мультиповар 14
- Регулировка времени приготовления 14
- Регулировка температуры приготовления и работы 14
- В программе мультиповар и некоторых автоматических 15
- Включена повторное нажатие на кнопку или 15
- При этом значение часов мигает индикатор кнопки 15
- Программах можно при необходимости включить функции 15
- Функции гриля и конвекции 15
- Функция отсрочки старта 15
- Грев 16
- Звуковой сигнал далее в зависимости от выбранных 16
- Использование прибора 16
- Использование решетки противня и вертела 16
- Мультиповар настройте необходимые параметры 16
- Отключение подсветки внутри камеры 16
- Первое включение 16
- Поддержание температуры готовых блюд автоподо 16
- Мигает индикатор кнопки мигает горят индикаторы 17
- Нажмите кнопку на дисплее отображаются значения 17
- Стройки программы мультиповар на любом этапе 17
- Ся на on функция гриля в настраиваемой программе 17
- Функция мастершеф лайт 17
- Iii уход за прибором 18
- Запрещается использовать при очистке прибора губки с 18
- Запрещается погружать корпус прибора в воду или поме щать его под струю воды 18
- Ки противень решетку вертел и ручки для снятия противня ре 18
- Кие металлические скребки для чистки стекла дверцы духо 18
- Которая в результате может разбиться 18
- Не используйте жесткие абразивные очистители или жест 18
- Не применяйте паровую чистку рабочей камеры 18
- Очистка прибора 18
- Райте чистой слегка влажной тканью удаляйте загрязнения на 18
- Сивные или другие вещества не рекомендованные для при менения с предметами контактирующими с пищей 18
- Хранение и транспортировка 18
- Iv перед обращением 19
- Skyoven ro 5706s 19
- V гарантийные обязательства 19
- В сервис центр 19
- В случае если неисправность устранить не удалось 19
- В течение гарантийного периода изготовитель обязуется 19
- Вания предоставляется после регистрации 19
- Вашей стране можно найти на сайте www redmond company 19
- Ваши предложения и замечания по работе приложения будут 19
- Ваются индикатор 19
- Вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и 19
- Включите функцию bluetooth 19
- Внимание в случае возникновения какого либо сбоя в рабо те приложения ready for sky обращение в сервисный центр 19
- Вы также можете получить помощь заполнив на данном 19
- Ки redmond и получите консультацию наших специалистов 19
- Нагревательные 19
- Не обязательно обратитесь в службу технической поддерж 19
- Ный год бесплатного сервисного обслужи 19
- Обратитесь в авторизованный сервисный центр 19
- Отключена функция bluetooth 19
- Плуатации не ремонтировалось не разбиралось и не было 19
- По устранению ошибки и или сбоя в работе ready for sky 19
- Подключите прибор к ис 19
- Попытка синхро низации не уда 19
- При транспортировке и хранении запрещается подвергать 19
- Сайте форму обратной связи 19
- Синхронизируемые устрой 19
- Службы поддержки пользователей продукции redmond в 19
- Стандартная гарантия 1 год дополнитель 19
- Ства находятся слишком да 19
- Талоне настоящая гарантия признается лишь в том случае если 19
- Убедитесь что устройства находятся в пределах 15 19
- Учтены при очередном обновлении контактные данные 19
- Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере расположенном на идентификационной наклейке на корпусе 20
- Изделия в случае если дату продажи определить невозможно 20
- Изделия серийный номер состоит из 13 знаков 6 й и 7 й знаки 20
- На него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления 20
- Обозначают месяц 8 й год выпуска устройства 20
- Повреждено в результате неправильного обращения с ним а 20
- Также сохранена полная комплектность изделия данная гаран 20
- Тия не распространяется на естественный износ изделия 20
- Установленный производителем срок службы прибора состав ляет 3 года со дня его приобретения при условии что эксплу атация изделия производится в соответствии с данным руко водством и применимыми техническими стандартами 20
- Заходи безпеки 21
- Нальною напругою живлення приладу див 21
- Непромислової експлуатації промислове або 21
- Пристроєм для приготування їжі в побутових 21
- Використання приладу в цiлях вiдмiнних вид 22
- Зазначених у цьому посiбнику є порушенням 22
- Працує вiльний простiр не менше нiж 10 см з 22
- Суворо дотримуйтеся iнструкцiй з очищення 22
- Даний прилад не призначений для викори 23
- Дом його комплектуючими а також завод 23
- Заборонено самостійний ремонт приладу або 23
- Ладу має здійснюватися винятково фахівцем 23
- Будова моделі схема 24
- Комплектація 24
- Стор 3 24
- Технічні характеристики 24
- I перед початком використання 25
- Ii експлуатація приладу 25
- Ready for sky 25
- Дистанційне управління приладом через додаток 25
- Панель управління схема 25
- Перед увімкненням в електромережу встановіть прилад на 25
- Стор 4 25
- Віддалене керування приладами через додаток r4s gateway 26
- До додатку в магазіне google play переконайтеся що 26
- Ху донизу свайп skyoven ro 5706s з явиться в списку 26
- Центру розумного будинку skycenter rsc 11s додаток або 26
- Блокування панелі управління 27
- Блокування панелі управління вона запобігає випадковому 27
- Ви можете вмикати вимикати звукові сигнали в будь якому 27
- Вибір автоматичних програм приготування 27
- Вимкнення звукових сигналів 27
- Граму та через додаток r4s gateway не можна управляти 27
- Програма мультиповар 27
- Вання на дисплеї відображаються значення годин і 28
- Відстрочка старту програми 28
- Новіть необхідне значення температури відображається 28
- Ня індикатори роботи верхнього нагрівача і кнопки 28
- Регулювання температури приготування і роботи на грівачів 28
- Регулювання часу приготування 28
- Функції гриля і конвекції 28
- Хвилин при цьому значення годин блимає індикатор 28
- Використання решітки дека та вертела 29
- Відключення підсвічування всередині камери 29
- На on функція грилю в програмі що налаштовується 29
- Перше увімкнення 29
- Підтримання температури готових страв автопідігрів 29
- Ючому автопідігріванні горить відповідний індикатор і 29
- Виберіть одну з автоматичних програм або програму 30
- Використання приладу 30
- Використовуючи функцію мастершеф лайт ви зможете 30
- Змінювати налаштування програми мультиповар на 30
- Про завершення програми приготування вас сповістить 30
- Функція мастершеф лайт 30
- Iii догляд за приладом 31
- Включена повторне натискання на кнопку або 31
- Годин і хвилин за замовчуванням при цьому значення 31
- Щоб перейти до включення функції конвекції повторно 31
- Iv перед зверненням до сер 32
- Більному пристрої не актив 32
- Використовувати будь які хімічно агресивні або інші речо вини не рекомендовані до застосування для предметів що контактують з їжею 32
- Віс центру 32
- Грубих серветок або губок абразивних паст також не можна 32
- Забороняється використання під час очищення приладу 32
- Зберігання та транспортування 32
- Леві скребки для очищення скла дверцят мiни пiчи оскільки вони можуть подряпати поверхню яка в результаті може розбитися на друзки 32
- Му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і 32
- Нагрівальних елементах за допомогою вологої тканини або 32
- Не використовуйте жорсткі абразивні очищувачі або мета 32
- Не застосовуйте парове очищення робочої камери 32
- Очищення приладу 32
- Прилад не підключено до 32
- Підключіть прилад до елек 32
- Ти не нагріваються 32
- Троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду 32
- У разі якщо несправність усунути не вдалося зверніться до авторизованого сервісного центру 32
- Увага у разі виникнення будь якого збою в роботі додатка ready for sky звернення до сервісного центру не обов язкове зверніться до служби технічної підтримки redmond і от 32
- Увімкніть прилад у справну 32
- V гарантійні зобов язання 33
- Встановлений виробником термін служби приладу складає 33
- Газину і підписом продавця на оригінальному гарантійному 33
- Що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі 33
- Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген 34
- Ны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз 34
- Сақтану шаралары 34
- Табылады және пәтерлерде қала сыртындағы 34
- Тарын бұзу болып саналады бұл жағдайда өн 34
- Құрылғыны электр желісіне қосар алдында 34
- Ажыратылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз аспапты тазалау бойынша нұсқау 35
- Жарықшақтар мен сызаттарға жол бермеуге 35
- Немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз 35
- Тырысыңыз егер қақпақтың бетінде жарық 35
- Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында 35
- Абай болыңыз ыстық бет 36
- Аспапты пайдалану кезінде қатты қызуы мүмкін балаларды жақын жібермеңіз 36
- Болғанда пайдалануға тыйым салынады 36
- Бұзылуына жарақат пен мүлік зақымдануына 36
- Дың пайдалануына арналмаған балаларды қосылып 36
- Назар аударыңыз аспапты кез келген ақау 36
- Назар аударыңыз қолжетімді бөліктер 36
- Пен тәжірибесі жоқ сонымен қатар физикалық 36
- Сауы керек біліксізжасалған жұмыс аспаптың 36
- Техникалық сипаттамалары 36
- Аспаптың құрылымы 37
- Басқару тақтасы 37
- Жинағы 37
- Кнопка баптау әзірлеу уақытын орнату дыбыстық 37
- Сурет 3 бет 37
- Сурет 4 бет 37
- Қыздырғыштар жұмысының индикаторлары тек үстіңгі 37
- I пайдалана бастау алдында 38
- Ii құралды пайдалану 38
- Ready for sky қосымшасы арқылы құрылғыны 38
- S бейнекамерасы бар ақылды басқару орталығы немесе 38
- Духовка шкафын мобильді құрылғыдан ажырату үшін 38
- Қашықтан басқару 38
- R4s gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан 39
- Ready for sky жұмыс кезінде пайдаланатын аккаунт 39
- Басқару 39
- Басқару панелін құрсаулау 39
- Болуы тиіс операциялық жүйеге қойылатын минималды 39
- Дыбыс белгілерін ажырату 39
- Сол бір аспапты бірнеше пайдаланушы басқара алады сонымен 39
- Сіз дыбыстық дабылдарды аспаптың кез келген режимінде 39
- Автоматты әзірлеу бағдарламаларын таңдау 40
- Автоматты әзірлеу бағдарлмаларын таңдаған кезде 40
- Басыңыз дисплейде үнсіздік бойынша температураның мәні 40
- Бұғаттауды шешу үшін дыбыстық сигнал естілгенше 40
- Индикаторлары жанады пернесінің индикаторы жы 40
- Масын таңдау үшін күту тәртіптемеінде немесе автоматты 40
- Мультиповар бағдарламасы 40
- Мысын реттеу 40
- Температураның қажетті мәнін орнатыңыз дисплейде 40
- Әзірлеу температурасы мен қыздырғыштардың жұ 40
- Әзірлеу уақытын реттеу 40
- Бағдарламаның басталуын кейінге қалдыру 41
- Болып өзгереді бапталатын бағдарламадағы конвекция 41
- Гриль және конвекция функциялары 41
- Және пернелерімен сағаттың қажетті мәнін 41
- Индикаторы жыпылықтайды қыздырғыштардың жұмыс 41
- Конвекция функциясын қосуға өту үшін пернесін 41
- Лерімен минуттың қажетті мәнін орнатыңыз дисплейде 41
- Минуттың қажетті мәнін орнатыңыз дисплейде жы 41
- Мультиповар бағдарламасында және кейбір автоматты 41
- Пернесін қайта басып және пернелерімен 41
- Пернесін қайта басыңыз да және перне 41
- Ясы қосылған немесе пернесін қайта басқан 41
- Аспапты пайдалану 42
- Бірінші қосу 42
- Дайын тағамдар температурасын сақтау автожылыту 42
- Камера ішіндегі көмескі жарықты өшіру 42
- Мыс істеп тұрған кезде тиісті индикатор мен пернесінің 42
- Функциясы қосылған немесе пернесін қайта 42
- Қаңылтыр таба торларды мен вертелдi пайдалану 42
- Вар бағдарламасының баптауларын әзірлеудің кез келген 43
- Жеткізеді одан кейін таңдалған баптамаларға қарай аспап 43
- Және пернелерімен сағаттың қажетті мәнін 43
- Лерімен минуттың қажетті мәнін орнатыңыз дисплейде 43
- Мастершеф лайт функциясы 43
- Пен минут мәндері көрінеді бұл ертте сағат мәні жы 43
- Пернесін басу арқылы бағдарламаны іске қосыңыз 43
- Пернесін қайта басыңыз да және перне 43
- Суығаннан кейін аспаптың бетін май мен басқа да 43
- Температураның қажетті мәнін орнатыңыз дисплейде 43
- Әзірлеу барысында температура мен қыздырғыштардың 43
- Iii аспапты күту 44
- Балықты қыздырып 44
- Болып өзгереді бапталатын бағдарламадағы конвекция 44
- Конвекция функциясын қосуға өту үшін пернесін қай 44
- Көкөністі қыздырып 44
- Немесе пернесін басыңыз экрандағы жазу on 44
- Пернесін басыңыз гриль жұмысы мен пернесінің 44
- Функциясы қосылған немесе пернесін қайта 44
- Құс етін қыздырып 44
- Әзірлеу барысында гриль және конвекция функцияларын 44
- For sky қосымшасы бел 45
- Iv сервис орталыққа жолығар 45
- Skyoven ro 5706s 45
- Алдында 45
- Астына қоюға немесе суға салуға тыйым салынады 45
- Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз авторизацияланған 45
- Есік шынысын тазалау үшін қатты абразивті тазалағышта 45
- Жылыту элементтері 45
- Жұмыс камерасын бумен тазалауды қолданбаңыз 45
- Жұмыс камерасының қабырғасы мен корпустың сыртқы қаба тын таза аздап ылғалды шүберекпен сүртіңіз ылғалды шүберек немесе майлықтың көмегімен жылыту эле менттеріндегі ластануды кетіріңіз қаңылтыр таба торды вер 45
- Заттарды пайдаланумен жылы суда қолмен жуыңыз 45
- Заттарды қолдануға болмайды 45
- Лар қажақты пасталарды қолдануға тыйым салынады 45
- Назар аударыңыз ready for sky қосымшасының жұмысын 45
- Немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет 45
- Нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн 45
- Ры немесе қатты металл қырғыштарды пайдаланбаңыз 45
- Сақтау және тасымалдау 45
- Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап түгел құрғатыңыз құралды құрғақ желде 45
- Себебі олар шыныны ақыр соңында сындыратындай оның 45
- Сервистік орталыққа жүгініңіз 45
- Синхронизацияланатын 45
- Сондай ақ тамақпен байланысатын заттар үшін қолдануға 45
- Сәулелерден алыс сақтаңыз 45
- Тельді шешуге арналған тұтқа және қаңылтыр табаны алу 45
- Шыныны тазалау үшін аэрозольдерді пайдаланбаңыз 45
- Қабатын қырып тастауы мүмкін 45
- Қызымайды жылыту 45
- Құрал электр желісіне 45
- Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губка 45
- Құралды электр желісіне 45
- Құралдың тазалау 45
- Құрылғылар бір бірінен 15 45
- Ұсынылмайтын химиялық агрессивті немесе кез келген басқа 45
- Ұялы телефонда bluetooth 45
- Ready for sky қосымшасында сіздің еліңіз 46
- V кепілдік міндеттемелер 46
- Алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және 46
- Алынған күннен бастап 3 жылды құрайды 46
- Бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына 46
- Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жа 46
- Жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады 46
- Жасалған кезден бастап есептеледі егер сатылған күнін анықтау 46
- Жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған сонымен қатар 46
- Кепілдік кезеңі ішінде дайындаушы жөндеу бөлшектерді ауы стыру немесе барлық бұйымды ауыстыру жолымен кез келген 46
- Мүмкін болмаса аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру 46
- Мәліметтерін www redmond company сайтынан қарауға бо лады сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады 46
- Нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып 46
- Орам пайдаланушы нұсқаулығы сондай ақ құралдың өзін 46
- Рамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым 46
- Сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді осы 46
- Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 6 ші және 7 шы белгілер айды 8 ші құрылғы шыққан жылды білдіреді 46
- Сымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті жаңар 46
- Сәйкес утилизациялау керек мұндай бұйымдарды қарапайым 46
- Тегін сервистік қызмет көрсету жылы 46
- Ту кезінде ескерілетін болады сіздің еліңіздегі redmond 46
- Тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз 46
- Қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға 46
- Қолдау қызметіне барыңыз және ready for sky жұмысындағы істен шығу және немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз сіздің ұсыныстарыңыз бен қо 46
- Қолжетімді www r4s redmond company 46
- Үшін шарттар туралы ақпарат сайтта 46
- Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды 46
- Өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс 46
- Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без 47
Похожие устройства
- Redmond SkyBaker CBM1929S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyKettle M170S-E Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyKitchen CB390S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyPort 103S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCooker M903S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCooker M40S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCooker M226S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCooker M225S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyCooker M222S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyKitchen CB391S Руководство по эксплуатации
- Redmond SkyGrill M810S Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M806P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M803P Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M809 Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M807 Руководство по эксплуатации
- Redmond RGM-M801 Руководство по эксплуатации
- Redmond RHB-2972 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3232 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-2313 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-2355 Руководство по эксплуатации