Протекает из под корпуса бака хотя все остальное сухое и прокладка с тэном сухая...

Если бойлеру 11 лет и потек сам бак тогда дешевле купить новый, развальцовка и сварка бака не дает положительных результатов и по времени эксплуатации он уже не станет долго работать

скорее всего потёк бак, в конструкции бака есть 2 круговых шва, они текут со временем, есть ролик на ютубе , мужик вскрывал и заваривал, но это гиморно,