Когда я нажимаю кнопку 5 у меня нажимаеться сразу несколько кнопок: кнопка 1 5 и...

разбирите его и почистите аккуратно контакты кнопок.

если не поможет то скорее всего мембраны стерлись совсем. но такие же вы врядли где найдете.

просто настроить управление в настройках игры и проверить отдельно в свойствах системы бенчем на залипания, вы не представляете что нужно делать с геймпадом чтоб там что-то явно стерлось, а если простереть влагой или спиртом контакты под резинки то : или сотрете нежное покрытие, или оно окислится что вполне логично. При любых неисправностях всегда в первую очередь ищите програмное решение проблемы а не хардверное, это не только к джойстикам относится, уважаемые специалисты