Есть ли аналоговый аудио-выход на задней панели для подключения к внешнему аудио...

https://mcgrp.ru/files/viewer/25562/10

сбоку на правом торце выход на наушники аналоговый

Там сзади скарт есть. У него есть нормальные линейные выходы. Чётные - вход, нечётные - выход. В Вашем случае, для звука, 1 - выход правый, 3 - выход левый. Хвост купите с колокольцами. Только обратите внимание, чтобы колокольчики как выход были. А то, обычно, продавали скарты как для входа. То есть колокольчики в видик, скарт в телик. Бывает, хвосты с шестью колокольцами и скартом. Вот там нормально. Три выхода и три входа (видео и два звука).