Подключать к ноутбуку нужно и usb и джек?

Колонки подключать через usb к ноутбуку а через джек уже к другому устройству

А если мне надо что бы воспроизводился звук тот что воспроизводит ноутбук?

Он должен работать через usb

Не работает,ноутбук их не видит!Нужен драйвер?

Тогда пробуйте подключить по mini jack или подключить mini jack + usb

Драйверов для колонок нет (возможно сами колонки неисправны)