Имеется один подключенный телефон panasonic kx-dt333 хотим подключить параллельн...

Нет, параллельно подключить к одной и той же линии два системных телефона нельзя, можно к самому телефону подключить дополнительную консоль прямого доступа KX-DT390 (с 60 кнопками). Второй системный телефон можно подключить на другую линию, если это позволяет миниАТС. Настройками миниАТС можно настроить дублирование работы этих системных телефонов, но физически они должны быть подключены к разным линиям миниАТС.