Husqvarna TC130 [50/92] Ievērojiet

Husqvarna TC130 [50/92] Ievērojiet
50
5
ОБЕЗВЪЗДУШАВАНЕ НА СКОРОСТНАТА КУТИЯ
За да се осигури работа съгласно предписанията и
безупречна функция на скоростната кутия, тя трябва да
се обезвъздуши преди първото пускане на трактора в
експлоатация. По този начин се осигурява отстраняването
на всички въздушни мехури, които са се образували в
скоростната кутия по време на транспорта на трактора.
ВАЖНО: В СЛУЧАЙ, ЧЕ СКОРОСТНАТА КУТИЯ ТРЯБВА
ДА БЪДЕ ДЕМОНТИРАНА ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ РАБОТИ ПО
ПОДДРЪЖКАТА ИЛИ ЗА СМЯНА, ТО СЛЕД МОНТАЖА
НА ТРАКТОРА ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОБЕЗВЪЗДУШЕНА
ПРЕДИ ТОЙ ДА БЪДЕ ПУСНАТ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ.
Тракторът се спира на равна повърхност, като се
осигурява против произволно тръгване. В този случай
не може да
се използва ръчната спирачка.
Изключете скоростната кутия, като включите на
свободна скорост.
Пуснете двигателя и поставете лоста на газта на
бавен празен ход. Убедете се, че ръчната спирачка
не е включена.
Натиснете напълно педала за движение напред,
задръжте пет (5) секунди и освободете педала.
Натиснете напълно педала за движение назад
,
задръжте пет (5) секунди и освободете педала.
Повторете тази процедура три (3) пъти.
Изгасете трактора като завъртите ключа за запалването
в позиция “AUS” (OFF).
Поставете включването на изпреварващ съединител
(фрайлауф) в положение на ход, за да включите
скоростната кутия.
Пуснете двигателя и поставете лоста за газта на бавен
празен ход.
Придвижете трактора
около 1,50 (5 ft) метра напред
и след това около 1,50 (5 ft) метра назад. Повторете
тази процедура 3 пъти.
Сега тракторът е готов за нормална работа.
PURJAREA TRANSMISIEI
Pentru a asigura funcţionarea şi performanţele corecte, se
recomandă ca transmisia să e purjată înainte de a pune în
funcţiune tractorul pentru prima oară. Prin această procedură
se va îndepărta aerul rămas eventual în interiorul transmisiei,
format în urma expedierii tractorului.
IMPORTANT: ÎN CAZUL ÎN CARE TRANSMISIA DV. TRE-
BUIE SĂ FIE SCOASĂ PENTRU A FI REPARATĂ SAU
ÎNLOCUITĂ, DUPĂ CE ESTE MONTATĂ LA LOC TREBUIE
SĂ FIE PURJATĂ, ÎNAINTE DE A PUNE TRACTORUL ÎN
FUNCŢIUNE.
Parcaţi tractorul pe o suprafaţă plană, pentru a nu se
deplasa în nici o direcţie. Pentru procedura următoare
frâna de mână trebuie să e inactivă.
Decuplaţi transmisia prin plasarea comenzii roţii libere în
poziţia roţii libere.
Porniţi motorul şi mutaţi comanda admisiei în poziţia încet.
Asiguraţi-vă că
frâna de mână nu este activată.
• Apăsaţi pe pedala de mers înainte, până la capăt, ţineţi-o
apăsată timp de cinci (5) secunde şi apoi eliberaţi-o.
Apăsaţi pe pedala de marşarier, până la capăt, ţineţi-o
apăsată timp de (5) secunde şi apoi eliberaţi-o. Repetaţi
această procedură de trei (3) ori.
Opriţi tractorul prin aducerea cheii de contact în poziţia
(OFF).
Cuplaţi transmisia prin plasarea comenzii roţii libere în
poziţia de marş.
Porniţi motorul şi mutaţi comanda admisiei în poziţia încet.
Conduceţi tractorul înainte şi înapoi cca 1,50 m (5 ft).
Repetaţi această procedură de condus de trei ori.
Tractorul Dvs. este gata pentru o exploatare normală.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Машина оборудована предохранительным выключате-
лем, который немедленно обесточивает двигатель, если
водитель оставляет сидение при работающем двигателе
и при рычаге подключения/отключения, установеленным
вподключенномположение. Ваша машина также обо-
рудована системой, которая блокирует работу косилки,
если травосборник или дополнительный задний дефлек-
тор выброса не установлены правильно.
MÄRKUS!
Masin on varustatud turvalülitiga, mis katkestab koheselt
mootori töö, kui juht lahkub istmelt ajal, mil mootor töötab,
ning jätab seejuures lõikeseadme lülitushoova asendisse
„sisse lülitatud“. Teie masin on varustatud ka süsteemiga,
mis ei lase niidukil töötada, kui koguja või täiendav tagumine
de ektor ei ole korralikult paigaldatud.
PASTABA!
Įranga yra įrengta su saugumo jungikliu, kuris nedelsiant
atjungs srovę nuo variklio, jeigu vairuotojas atsikels nuo
sėdynės, esant užvestam varikliui, ir su sujungimo/atjungimo
svirtimi pozicijoje “sujungta”. Jūsų įranga taip pat yra įrengta
su sistema, kas neleidžia naudoti pjovėją, jeigu surinktuvas
arba užpakalinis iškrovimo defl ektorius nėra teisingai įdėti.
IEVĒROJIET!
Mašīna ir apgādāta ar drošības slēdzi, kas nekavējoties
pārtrauc strāvas padevi dzinējam, ja vadītājs pamet
savu sēdekli, kamēr dzinējs darbojas un pievienošanas/
atvienošanas kloķim esot „pievienošanas” pozīcijā. Jūsu
mašīna ir aprīkota arī ar sistēmu, kas neļaus pļāvējam
darboties, ja groza turētājs vai cita aizmugurējās izsviedes
novirzītājierīce nav pareizi uzstādīta.
УКАЗАНИЕ!
Машината е оборудване със защитен прекъсвач, който
веднага прекъсва тока към двигателя, ако водачът слезе
от седалката при включен двигател и лостът за включване
на косачния агрегат е в позиция включен. Вашата машина
е обо-рудвана и със система, кояте не поз-волява пускане
на косачката, ако контейнерът или допълнителната тръба
за посоката на дефлектора не са монти-рани правилно..
OBSERVAŢIE!
Ma ina este echipată cu un întrerupător de siguranţă, care într-
erupe imediat alimentarea cu curent electric a motorului, dacă
conducătorul tractorului îşi părăseşte scaunul având motorul
pornit, respectiv lăsând maneta de cuplare/decuplare lăsată în
poziţia “cuplat”. Maşina Dvs. este echipată şi cu un sistem care
împiedică funcţionarea cositoarei dacă balotorul sau de ectorul
posterior opţional de golire nu sunt montate corespunzător.

Содержание

Скачать