Home
Главная
Maxwell
Машинки Для Удаления Катышков
MW-3102 W
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-3102 W [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ìàøèíêó äëÿ î èñòêè òêàíè maxwell

MАTОNI TUGUNDАN

TОZАLОVCHI VОSITА

Trikоtаj mаtоli kiyimlаr ko’p

kiyilgаndа ulаrning yuzаsidа tаshqi

ko’rinishini buzаdigаn tugunlаr

pаydо bo’lаdi, ushbu vоsitа

shundаy tugunlаrni оlib tаshlаsh

uchun ishlаngаn. Tugundаn

tоzаlаsh vоsitаsi ishlаtilgаndаn

so’ng аnchаdаn bеrib kiyib yurgаn

kiyimingiz tаshqi ko’rinishi аnchа

yaхshilаnаdi.

АSОSIY QISMLАRI

1. ON/OFF ishlаtish tugmаsi

2. Kоrpusi

3. Tugun yig’ilаdigаn bo’lmа

4. Tеmir to’r

ХАVFSIZLIK QОIDАLАRI

• Jihоzni ishlаtishdаn оldin

fоydаlаnish qоidаlаrini diqqаt

bilаn o’qib chiqib, kеyin kеrаk

bo’lgаndа o’qib bilish uchun

sаqlаb оlib qo’ying.

• Jihоzni quyosh nuri tushаdigаn

jоygа qo’ymаng.

• Jihоzni оlоv yonib turgаn

yoki hаrоrаt bаlаnd jоylаrgа

qo’ymаng

• Jihоzni purkаsh vоsitаlаri

sеpilаyotgаn yoki tеz yonаdigаn

suyuqliklаr bоr jоydа ishlаtmаng.

• Buzilib qоlmаsligi uchun jihоzni

1-2 dаqiqаdаn оrtiq ishlаtmаng.

• Аgаr jihоzni ishlаtmаyotgаn

bo’lsаngiz vа tоzаlаshdаn

оldin bаtаrеya bo’lmаsidаn

bаtаrеyalаrini chiqаrib qo’ying.

• Tеmir to’rni birоr аshyo bilаn

bеrkitib qo’yish tа’qiqlаnаdi.

• Jihоz bilаn qo’shib bеrilmаgаn

vоsitаlаrni ishlаtmаng.

• Jihоzni tukli, tvitli mаtоlаr,

kаshtа vа shungа o’хshаsh

hоkоzоlаrgа ishlаtmаng.

• Jihоzni tеmir to’risiz yoki

tugun to’plаnаdigаn bo’lmаsini

qo’ymаsdаn ishlаtmаng.

• Jihоzni suvgа yoki bоshqа

suyuqlikkа sоlmаng.

• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib

o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng.

• Ishlаyotgаn jihоzni qаrоvsiz

qоldirmаng.

• Jihоz bilаn qo’shib bеrilmаgаn

vоsitаlаrni ishlаtmаng.

• Jihоzni sоqоl оlishgа ishlаtmаng.

• Jihоzni оdаm kiyib turgаn kiyimni

tоzаlаshgа ishlаtmаng.

• Jihоzni dоyim tоzаlаb turing.

• Jihоzni tukli, tvitli mаtоlаr,

kаshtа vа shungа o’хshаsh

hоkоzоlаrgа ishlаtmаng.

• Jihоzni mаtоgа qаttiq bоsmаng,

mаtо yoki tеmir to’r shikаstlаnishi

mumkin.

• Jihоzni o’zingiz tа’mirlаshgа

hаrаkаt qilmаng. Jihоz

ishlаshidа nоsоzlik bo’lsа хizmаt

mаrkаzigа оlib bоring.

Fаqаt uy shаrоitidа ishlаtishgа

mo’ljаllаngаn

ISHLАTISH

- Bаtаrеya bo’lmаsi qоpqоg’ini

оching.

- Mаnﬁ y vа musbаt tоmоnlаrini

to’g’rilаb «АА» turidаgi 2 dоnа

bаtаrеya qo’ying (jihоzgа qo’shib

bеrilmаydi).

- Bаtаrеya bo’lmаsi qоpqоg’ini

yoping.

Eslаtmа: - bаtаrеyalаr hоlаtini

dоyim tеkshirib turing, zаrur

bo’lgаndа аlmаshtiring.

- Kiyimni tеkis jоygа qo’yib

buklаngаn jоylаrini tеkislаng.

- Jihоz himоya qоpqоg’ini оling.

- Ishlаtish tugmаsini (1) bоsib

jihоzni ishlаting.

- Аylаnmа hаrаkаt bilаn kiyimdаgi

tugunlаrni оlib tаshlаng. Jihоzni

mаtоgа qаttiq bоsmаng, sаbаbi

mаtо yoki tеmir to’r shikаstlаnishi

mumkin.

- To’plаngаn tugun bo’lmаgа (3)

yig’ilаdi.

- Ishlаtib bo’lgаch tugmаsini (1)

bоsib jihоzni o’chiring.

- Ishlаtib bo’lgаndаn so’ng jihоzni

tоzаlаng.

TUGUN TO’PLАNАDIGАN

BO’LMАSINI TОZАLАSH

- Tugun to’plаnаdigаn bo’lmаsi (3)

hеch qаchоn to’lib qоlmаsligigа

qаrаb turing.

- Bo’lmаni (3) pаstgа tоrting.

- Bo’lmаgа to’plаngаn tugunni оlib

tаshlаng.

- Bo’lmаni (3) jоyigа qo’ying.

TОZАLАSH VА QАRАSH

- Tugun to’plаnаdigаn bo’lmаni (3)

dоyim tоzаlаb turing.

- Jihоz kоrpusi ustini yumshоq

nаm mаtо bilаn аrting, kоrpus

ichigа suv tushirmаng.

- Qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаrni

ishlаtmаng.

- To’r (4) bilаn tig’ini tоzаlаshdаn

оldin bаtаrеya bo’lmаsidаn

bаtаrеyalаrni chiqаrib оling.

- Sоаt miligа tеskаri burаb tеmir

to’rni yеchib оling. Ehtiyot bo’lib

tig’ini оling. To’plаngаn chаngni

tоzаlаb tаshlаng. Tig’ni vа sоаt

mili tоmоngа аylаntirib tеmir

to’rni jоyigа qоtirib qo’ying.

- Jihоz yaхshirоq ishlаshi uchun

tеmir to’r ichini mоy bilаn bir оz

mоylаsh tаvsiya qilinаdi. Mоy

kiyimgа tеgib kеtishidаn ehtiyot

bo’ling.

- Bаtаrеya bo’lmаsigа

bаtаrеyalаrni qo’ying, tugun

to’plаnаdigаn bo’lmаni (3)

qo’ying.

- Jihоzni quruq, bоlаlаrning qo’li

yеtmаydigаn jоygа qo’ying.

TЕХNIK ХUSUSIYATI

Elеktr kuchi: 3V («АА» turidаgi 2

dоnа bаtаrеya qo’yilаdi)

Ишлаб чиқарувчи олдиндан

огоҳлантирмасдан жиҳоз

хусусиятларини ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Buyumning xizmat qilishining

muddati - 3 yil

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш

масаласида худудий дилер

ёки ушбу жиҳоз харид қилинган

компанияга мурожаат қилинг.

Касса чеки ёки харидни

тасдиқловчи бошқа бир молиявий

ҳужжат кафолат хизматини бериш

шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

Кўрсатмаси асосида

белгиланган ва Қувват

кучини белгилаш

Қонунида (73/23

ЕЭС) айтилган ЯХС

талабларига мувофиқ

келади.

ЎЗБЕК

МАШЫНКА ДЛЯ АЧЫСТКІ

ТКАНІНЫ АД КАЦЁЛАК

Падчас нашэння трыкатажных

вырабаў на іх утворацца кацёлкі,

якія пагаршаюць вонкавы выгляд

вырабаў, для выдалення кацёлак

была распрацавана дадзеная

прылада. Ваша любімая адзежа, якую

вы даўно носіце, будзе выглядаць

значна лепш, пасля выкарыстання

машынкі для выдалення кацёлак.

АПІСАННЕ

1. Выключальнік ON/OFF

2. Корпус

3. Адсек для збору кацёлак

4. Металічная сетка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

• Перад выкарыстаннем прылады

ўважліва прачытайце інструкцыю

па эксплуатацыі і захавайце яе для

звароту да яе ў далейшым.

• Не падвяргайце прыладу

ўздзеянню прамых сонечных

прамянёў.

• Не захоўвайце прыладу побач

з адкрытым агнём ці ў месцах

схільных да моцнага нагрэва.

• Не ўключайце прыбор у месцах,

дзе распыляюцца аэразолі

або выкарыстоўваюцца

лёгкаўзгаральныя вадкасці.

• Не выкарыстоўвайце прыладу

больш 1-2 хвілін у пазбяганне

паломкі.

• Заўсёды вымайце батарэі з

батарэйнага адсека, калі вы не

выкарыстоўваеце прыладу, а

таксама перад яе чысткай.

• Забараняецца ўстаўляць у

адтуліны металічнай сеткі

староннія прадметы.

• Не выкарыстоўвайце прыладдзе,

якое не ўваходзіць ў камплект

дадзенай прылады.

• Не выкарыстоўвайце прыладу на

махрыстых тканінах, тканінах з

ворсам, на гафце і да т.п.

• Не выкарыстоўвайце прыладу без

металічнай сеткі ці адсека для

збору кацёлак.

• Не апускайце прыбор у ваду ці

іншыя вадкасці.

• Не дазваляйце дзецям

выкарыстоўваць прыладу ў якасці

цацкі.

• Не пакідайце ўключаны прыбор

без нагляду.

• Не выкарыстоўвайце прыладдзе,

якое не ўваходзіць ў камплект

дадзенага прыбора.

• Не выкарыстоўвайце прыбор для

галення.

• Не выкарыстоўвайце прыбор на

адзежы, надзетай на чалавека.

• Рэгулярна чысціце прыладу.

• Не выкарыстоўвайце прыбор на

махрыстых тканінах, тканінах з

ворсам, гафце і да т.п.

• Не прыціскайце прыбор моцна да

тканіны, бо гэта можа прывесці

да пашкоджання тканіны ці

металічнай сеткі.

• Не спрабуйце самастойна

рамантаваць прыбор. Пры

выяўленні няспраўнасцяў пры

працы прыбора звяртайцеся ў

найбліжэйшы сэрвісны цэнтр.

Толькі для хатняга выкарыстання

ВЫКАРЫСТАННЕ

- Адкрыйце вечка батарэйнага

адсека.

- Устаўце 2 элемента сілкавання

тыпу “АА” (не ўключаны ў камплект

пастаўкі), строга выконваючы

палярнасць.

- Зачыніце вечка батарэйнага

адсека.

Нататка: - рэгулярна правярайце

стан элементаў сілкавання, пры

неабходнасці змяняйце іх.

- Пакладзіце выраб на роўную

паверхню і распрастайце ўсе

зморшчыны.

- Зніміце ахоўнае вечка з прылады.

- Уключыце прыладу

выключальнікам (1).

- Кругавымі рухамі выдаліце кацёлкі

з выраба. Не прыціскайце прыбор

моцна да тканіны, бо гэта можа

прывесці да пашкоджання тканіны

ці металічнай сеткі.

- Усе выдаленыя кацёлкі збіраюцца

ў адсек (3).

- Пасля выкарыстання выключыце

прыладу выключальнікам (1).

- Ачысціце прыладу, калі скончыце

працу.

АЧЫСТКА АДСЕКА ДЛЯ ЗБОРУ

КАЦЁЛАК

- Сачыце за тым, каб адсек для

збору кацёлак (3) ніколі цалкам не

запаўняўся.

- Пацягніце за адсек (3) па кірунку

ўніз.

- Ачысціце адсек ад сабраных

кацёлак.

- Усталюйце адсек (3) на месца.

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

- Рэгулярна вырабляйце чыстку

адсека для збору кацёлак(3).

- Працірайце вонкавую паверхню

корпуса прылады мяккай

вільготнай тканінай, пазбягайце

траплення вады ўнутр карпусу.

- Не выкарыстоўвайце абразіўныя

чысцячыя сродкі.

- Перад чысткай сеткі (4) і лёзаў

выміце элементы сілкавання з

батарэйнага адсека.

- Кручэннем супраць гадзіннікавай

стрэлкі адкруціце металічную

сетку. Акуратна выміце лёзы.

Выдаліце назапашаны пыл.

Усталюйце на месца ляза і

металічную сетку, закручваючы

яе па гадзіннікавай стрэлцы да

ўпора.

- Рэкамендуецца выкарыстоўваць

невялікую колькасць алівы на

ўнутраным боку металічнай сеткі

- для лепшага функцыянавання

прылады. Сцеражыцеся траплення

алівы на выраб, які апрацоўваеце.

- Усталюйце элементы сілкавання

ў батарэйны адсек, усталюйце

адсек для збору кацёлак (3).

- Захоўвайце прыладу ў сухім

прахалодным месцы, недаступным

для дзяцей.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Напруга сілкавання: 3В (2 батарэйкі

“АА”)

Выт вор ца пакідае за са бой пра ва

змя няць ха рак та рыс тыкі пры бо раў

без па пя рэд ня га па ве дам лен ня.

Тэрмін службы прыбора - 3 гады

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран-

тый на га абс лу гоўван ня мо гут быць

ат ры ма ны у та го ды ле ра, ў яко га

бы ла на бы та тэхніка. Пры зва ро це

за га ран тый ным абс лу гоўван нем

аба вяз ко ва павінна быць прад'яўле-

на куп чая аль бо квітан цыя аб ап ла-

це.

Дад зе ны вы раб ад па вя дае

пат ра ба ван ням ЕМС, якiя

вы ка за ны ў ды рэк ты ве ЕС

89/336/ЕЕС, i па ла жэн ням

за ко на аб прыт рымлiваннi

нап ру жан ня (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

МАШИНКА ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ

ТКАНИНИ ВІД ГРУДОЧОК

Під час носіння трикотажних виробів

на них утворюються грудочки,

що погіршують зовнішній вигляд

виробів, для видалення грудочок

був розроблений цей пристрій.

Ваш улюблений одяг, який ви давно

носите, виглядатиме значно краще

після використання машинки для

видалення грудочок.

ОПИС

1. Вимикач ON/OFF

2. Корпус

3. Відсік для збирання грудочок

4. Металева сітка

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перед використанням пристрою

уважно прочитайте інструкцію з

експлуатації та збережіть її для

звертання до неї надалі.

• Не піддавайте пристрій дії прямих

сонячних променів.

• Не зберігайте пристрій поряд з

відкритим вогнем або в місцях, що

піддаються сильному нагріванню.

• Не вмикайте прилад в місцях,

де розпилюються аерозолі або

використовуються легкозаймисті

рідини.

• Не використовуйте пристрій

більше 1-2 хвилини задля

уникнення поломки.

• Завжди виймайте батареї з

батарейного відсіку, якщо ви не

використовуєте пристрій, а також

перед його чищенням.

• Забороняється встромляти у

отвори металевої сітки сторонні

предмети.

• Не використовуйте приладдя, що

не входять до комплекту цього

пристрою.

• Не використовуйте пристрій на

махрових тканинах, тканинах з

ворсом, на вишивках та ін.

• Не використовуйте пристрій без

металевої сітки або відсіку для

збирання грудочок.

• Не занурюйте прилад у воду або

інші рідини.

• Не дозволяйте дітям

використовувати прилад в якості

іграшки.

• Не залишайте увімкнений прилад

без нагляду.

• Не використовуйте прилад для

гоління.

• Не використовуйте прилад на

одязі, який одягнений на людину.

• Регулярно очищуйте пристрій.

• Не притискайте прилад сильно

до тканини, оскільки це може

призвести до пошкодження

тканини або металевої сітки.

• Не намагайтесь самотужки

ремонтувати прилад. Виявивши

несправності під час роботи

приладу, звертайтесь до

найближчого сервісного центру.

Тільки для домашнього

використання

ВИКОРИСТАННЯ

- Відкрийте кришку батарейного

відсіку.

- Вставте 2 елемента живлення типу

“АА” (не входять до комплекту

поставки), суворо дотримуючись

полярності.

- Закрийте кришку батарейного

відсіку.

Примітка: Регулярно перевіряйте

стан елементів живлення, за

потреби міняйте їх.

- Покладіть виріб на рівну поверхню

та розпряміть всі зморшки.

- Зніміть захисну кришку з

пристрою.

- Увімкніть пристрій вимикачем (1).

- Круговими рухами видаліть

грудочки з виробу. Не притискайте

прилад сильно до тканини,

оскільки це може призвести

до пошкодження тканини або

металевої сітки.

- Всі видалені грудочки збираються

у відсік (3).

- Після використання увімкніть

пристрій вимикачем (1).

- Очистіть пристрій після закінчення

роботи.

ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ

ЗБИРАННЯ ГРУДОЧОК

- Слідкуйте за тим, щоб відсік для

збирання грудочок (3) ніколи

повністю не заповнювався.

- Погніть за відсік (3) у напрямку

донизу.

- Очистіть відсік від зібраних

грудочок.

- Встановіть відсік (3) на місце.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

- Регулярно виконуйте чищення

відсіку для збирання грудочок (3).

- Протирайте зовнішню поверхню

корпуса пристрою м’якою,

вологою тканиною, уникайте

потрапляння води всередину

корпуса.

- Не використовуйте абразивні

чистильні засоби.

- Перед чищенням сітки (4) та лез

вийміть елементи живлення з

батарейного відсіку.

- Відкрутіть металеву сітку,

обернувши її проти годинникової

стрілки. Акуратно дістаньте леза.

Видаліть пил, що накопичився.

Встановіть на місце леза та

металеву сітку, закручуючи її за

годинникової стрілки до упору.

- Рекомендується використовувати

невелику кількість мастильного

масла на внутрішній поверхні

металевої сітки для кращого

функціонування пристрою.

Бережіться потрапляння

мастильного масла на виріб, що

обробляється.

- Встановіть елементи живлення

в батарейний відсік, встановіть

відсік для збирання грудочок (3).

- Зберігайте пристрій в

сухому, прохолодному місці,

недоступному для дітей.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 3В (2 батарейки

“АА”)

Ви роб ник за ли шає за со бою пра во

зміню ва ти ха рак те рис ти ки при ладів

без по пе реднь о го повідом лен ня.

Термін служби приладу – 3

рокив.

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри-

ма ти в ди ле ра, що про дав да ну апа-

ра ту ру. При пред’яв ленні будь-якої

пре тензії про тя гом терміну дії да ної

га рантії вар то пред’яви ти чек або

кви танцію про по куп ку.

Даний виріб відповідає ви мо-

гам до елект ро магнітної

сумісності, що пред’яв ля ють-

ся ди рек ти вою 89/336/ЄЕС

Ра ди Євро пи й роз по ряд-

жен ням 73/23 ЄЕС по низь-

ко вольт них апа ра ту рах.

УКРАЇНЬСКИЙ

STROJEK NA ČIŠTĚNÍ TKANINY

OD STOČENÍ

Během nošení trikotových výrobků

na ně vznikají stočení, zhoršující

vnější vzhled výrobků, pro odstra-

nění stočení bylo zpracované dané

vybavení. Váš milý oděv, který vy

dávno nosíte, bude vypadat znač-

ně lepší za použitím strojku pro

odstranění stočení.

POPIS

1. Spínač ON/OFF

2. Těleso

3. Úsek pro sběr stočení

4. Drátěnka

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Před použitím vybavení pozorně

pročtete směrnici pro provoz i

zachovejte její pro obracení k ní

později.

• Ne vystavějte vybavení účinku

otevřených slunečných paprsků.

• Ne chovejte vybavení vedle ote-

vřeného plamení nebo v místech,

vystaveních silnému ohřevu.

• Ne spouštějte přístroj v místech,

kde rozprašuji aerosole nebo

používají se hořlavě kapaliny.

• Nepoužívejte vybavení víc než 1-

2 minut v zamezení poškození.

• Vždy vyjímejte baterie z baterio-

vé sekce, pokud vy ne použijete

vybavení, a také před jeho čiště-

ním.

• Nesmí se zasazovat do otvorů

kovové mřížky cizí předměty.

• Nepoužívejte příslušenství, ne

patřící do kompletu předepsa-

ného vybavení.

• Nepoužívejte vybavení na

vyloženích tkaninách, tkaninách

z velurem , na výšivky atd.

• Nepoužívejte vybavení bez kovo-

vě mřížky nebo sekce pro sběr

stočení.

• Ne ponořujte přístroj ve vodu

nebo další kapaliny.

• Ne dovolujte děti využívat vyba-

vení jako hračku.

• Ne nechávejte zapjatý přístroj

bez dozoru.

• Nepoužívejte příslušenství, ne

patřící do kompletu předepsa-

ného přístroje.

• Nepoužívejte přístroj do holení.

• Nepoužívejte přístroj na konfek-

ci, oblečené na člověku.

• Pravidelně čistíte vybavení.

• Nepoužívejte vybavení na

vyloženích tkaninách, tkaninách

s velurem , na výšivky atd.

• Ne mačkejte přístroj silně k tka-

nině, protože to může přivést k

poškození tkaniny nebo kovově

mřížky.

• Ne pokoušejte samostatně opra-

vovat přístroj. Při odhalení poru-

ch v provozu přístroje se obracej-

te v nejbližší servisní středisko.

Jen pro domácí použití

VYUŽITÍ

- Odemkněte víko bateriové sek-

ce.

- Vložte 2 napájecích zdrojů typu

„AA» (není zaraženi do kompletu

dodávky), přísně řídící se polari-

tou.

- Uzavřete víko bateriové sekce.

Poznámka: - pravidelně kontro-

lujte stav prvků napájení, v pří-

padě nutnosti měníte jich.

- Dáte vybavení na rovný povrch i

napřímíte všichni záhyby

- Svlečte ochranné víko s vybavení.

- Zapněte vybavení vypínačem

(1).

- Kruhovými pochyby odkliďte

stočení s výrobku. Ne mačkejte

přístroj silně do tkaniny, protože

to může přivést k poškození tka-

niny nebo kovově mřížky.

- Všichni odstraněné stočení sbí-

rají si v úseku (3).

- Za použití vypnete vybavení vypí-

načem (1).

- Očistíte vybavení za skončení

provozu.

ČIŠTĚNÍ SEKCE PRO SBĚR STO-

ČENÍ

- Sledíte za tím, aby úsek pro sběr

stočeni (3) nikdy plně ne nevypl-

ňoval.

- Popotáhnete za úsek (3) smě-

rem dolů.

- Očistíte úsek od sbíraných sto-

čeni.

- Vložte úsek (3) na místo.

ČIŠTĚNÍ A OBSLUHA

- Pravidelně provádíte čištění sek-

ce pro sběr stočení (3).

- Prošlapejte vnešní povrch pouz-

dra vybavení měkkou vlhkou lát-

kou, zběhejte dopadu vody dov-

nitř pouzdra.

- Nepoužívejte brousicí čisticí pro-

středky.

- Před čištěním mřížky (4) i břitů

vytáhnete prvky napájení z bate-

riové sekce.

- Obracením proti směru hodino-

vých ručiček odšroubujte meta-

lickou mříže. Pečlivě vytáhnete

břity. Odstraníte shromážděný

pyl. Vložte na místo břity a meta-

lickou mříže, zašroubují její ve

směru hodinových ručiček na

doraz.

- Je doporučený využít trochu

mazacího oleji na vnitřní straně

kovově mřížky- pro lepší fungo-

vání vybavení. Varujte se dopadu

mazacího oleji na obráběný výro-

bek.

- Vložte prvky napájení do baterio-

vého úseku, vložte úsek pro sběr

stočeni (3).

- Chraňte vybavení v suchém

chladném místě, nepřípustném

pro děti.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napětí napájení: 3V (2 baterky

„AA“)

Výrobce si vyhrazuje právo měnit

technické charakteristiky přístrojů

bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje - 3 roku

Záruka

Podrobné záruční podmínky

poskytne prodejce přístroje. Při

uplatňování nároků během záruční

lhůty je třeba předložit doklad o

zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elektro-

magnetickou kompatibili-

tu, stanoveným direktivou

89/336/EEC a předpi-

sem 73/23/EEC Evropské

komise o nízkonapěťo-

vých přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Ñïàñèáî, ÷òî âûáðàëè ìàøèíêó

äëÿ î÷èñòêè òêàíè Maxwell

Maxwell MW-3102 W [2/2] Ñïàñèáî òî âûáðàëè ìàøèíêó äëÿ î èñòêè òêàíè maxwell

Содержание

Похожие устройства