![Bosch AHS 50-20 LI [58/98] Македонски](/img/pdf.png)
Bosch AHS 50-20 LI [58/98] Македонски
![Bosch AHS 50-20 LI [58/98] Македонски](/views2/2001217/page58/bg3a.png)
58 | Македонски
1 609 92A 3R3 | (15.12.16) Bosch Power Tools
При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен
транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ-
ални изисквания към опаковането и обозначаването им.
За целта се консултирайте с експерт в съответната област.
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им
не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле-
пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че
да не могат да се изместват в опаковката си.
Моля, спазвайте също и допълнителни национални пред-
писания.
Бракуване
Електроинструментите, акумулаторните батерии и
допълнителните приспособления трябва да бъдат
предавани за оползотворяване на съдържащите се
в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или
обикновени батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива
2012/19/EC относно излязла от употреба
електрическа и електронна апаратура и
съгласно Европейска директива
2006/66/ЕО обикновени и акумулаторни
батерии, които не могат да се използват
повече, трябва да се събират отделно и да
бъдат подлагани на подходяща преработ-
ка за оползотворяване на съдържащите се
в тях суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-Ion:
Моля, спазвайте указанията в раз-
дел „Транспортиране“, страница 57.
Правата за изменения запазени.
Македонски
Безбедносни напомени
Општи напомени за безбедност за
електричните апарати
Прочитајте ги сите
напомени и упатства за
безбедност. Грешките настанати како резултат од
непридржување до безбедносните напомени и упатства
може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за
користење и за во иднина.
Поимот „електричен алат“ во напомените за безбедност се
однесува на електрични апарати што користат струја (со
струен кабел) и електрични апарати што користат батерии
(без струен кабел).
Безбедност на работното место
Работниот простор секогаш нека биде чист и добро
осветлен. Неуредниот или неосветлен работен
простор може да доведе до несреќи.
Не работете со електричниот апарат во околина
каде постои опасност од експлозија, каде има
запаливи течности, гас или прашина. Електричните
апарати создаваат искри, кои може да ја запалат правта
или пареата.
Држете ги децата и другите лица подалеку за време
на користењето на електричниот апарат. Доколку
нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите
контролата над уредот.
Електрична безбедност
Приклучокот на електричниот апарат мора да
одговара на приклучокот во ѕидната дозна.
Приклучокот во никој случај не смее да се менува.
Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со
заземјениот електричен апарат. Неменувањето на
прекинувачот и соодветните ѕидни дозни го намалуваат
ризикот од електричен удар.
Избегнувајте физички контакт со заземјените
површини на цевки, радијатори, шпорет и
фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен
удар, доколку Вашето тело е заземјено.
Електричните апарати држете ги подалеку од дожд
и влага. Навлегувањето на вода во електричниот
апарат го зголемува ризикот од електричен удар.
Не го користите кабелот за друга намена, за да го
носите електричниот апарат, за да го закачите или
да го влечете приклучокот од ѕидната дозна. Држете
го кабелот понастрана од топлина, масло, остри
рабови или подвижните компоненти на уредот.
Оштетениот или свиткан кабел го зголемува ризикот за
електричен удар.
Доколку со електричниот апарат работите на
отворено, користете само продолжен кабел што е
погоден за користење на надворешен простор.
Користењето на соодветен продолжен кабел на
отворено го намалува ризикот од електричен удар.
Доколку користењето на електричниот апарат во
влажна околина не може да се избегне, користете
заштитен уред со диференцијална струја.
Употребата на заштитниот уред со диференцијална
струја го намалува ризикот од електричен удар.
Безбедност на лица
Бидете внимателни како работите и разумно
користете го електричниот апарат. Не користете
електрични апарати, доколку сте уморни или под
влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент
на невнимание при употребата на електричниот апарат
може да доведе до сериозни повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
OBJ_BUCH-3108-001.book Page 58 Thursday, December 15, 2016 12:42 PM
Содержание
- Easycut 12 1
- Nanoblade 1
- Easy cut 12 3
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro narzędzi 6
- Ostrzezenie 6
- Polski 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy przy użyciu pił uniwersalnych 7
- Dane techniczne 8
- Informacja na temat hałasu i wibracji 8
- Opis urządzenia i jego zastosowania 8
- Przedstawione graficznie komponenty 8
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 8
- Montaż 9
- Montaż demontaż brzeszczotu zob rys b 9
- Odsysanie pyłów wiórów 9
- Ładowanie akumulatora 9
- Konserwacja i czyszczenie zob rys g 10
- Konserwacja i serwis 10
- Uruchamianie 10
- Wskazówki robocze zob rys c f 10
- Bezpečnostní upozornění 11
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 11
- Transport 11
- Usuwanie odpadów 11
- Varování 11
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 11
- Česky 11
- Bezpečnostní pokyny pro univerzální pily 13
- Popis výrobku a specifikací 13
- Určené použití 13
- Zobrazené komponenty 13
- Informace o hluku a vibracích 14
- Montáž 14
- Nabíjení akumulátoru 14
- Nasazení odejmutí pilového listu viz obr b 14
- Technická data 14
- Odsávání prachu třísek 15
- Pracovní pokyny viz obrázky c f 15
- Provoz 15
- Uvedení do provozu 15
- Údržba a servis 15
- Údržba a čištění viz obr g 15
- Bezpečnostné pokyny 16
- Přeprava 16
- Slovensky 16
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 16
- Zpracování odpadů 16
- Zákaznická a poradenská služba 16
- Bezpečnostné upozornenia pre univerzálne píly 18
- Popis produktu a výkonu 18
- Používanie podľa určenia 18
- Vyobrazené komponenty 18
- Informácia o hlučnosti vibráciách 19
- Montáž 19
- Montáž demontáž pílového listu pozri obrázok b 19
- Nabíjanie akumulátorov 19
- Technické údaje 19
- Odsávanie prachu a triesok 20
- Pokyny na používanie pozri obrázky c f 20
- Prevádzka 20
- Uvedenie do prevádzky 20
- Likvidácia 21
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 21
- Transport 21
- Údržba a servis 21
- Údržba a čistenie pozri obrázok g 21
- Biztonsági előírások 22
- Figyelmeztetés 22
- Magyar 22
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 22
- Biztonsági előírások általános célú fűrészekhez 23
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 24
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 24
- Műszaki adatok 24
- Rendeltetésszerű használat 24
- Zaj és vibráció értékek 24
- Összeszerelés 24
- A fűrészlap behelyezése kivétele lásd a b ábrát 25
- Az akkumulátor feltöltése 25
- Por és forgácselszívás 25
- Üzembe helyezés 25
- Üzemeltetés 25
- Karbantartás és szerviz 26
- Karbantartás és tisztítás lásd a g ábrát 26
- Munkavégzési tanácsok lásd a c f ábrát 26
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 26
- Hulladékkezelés 27
- Szállítás 27
- Русский 27
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 28
- Указания по безопасности 28
- Указания по технике безопасности для универ сальных пил 29
- Данные по шуму и вибрации 30
- Изображенные составные части 30
- Описание продукта и услуг 30
- Применение по назначению 30
- Технические данные 30
- Зарядка аккумулятора 31
- Сборка 31
- Установка снятие пильного полотна см рис в 31
- Включение электроинструмента 32
- Отсос пыли и стружки 32
- Работа с инструментом 32
- Указания по работе см рис c f 32
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 33
- Техобслуживание и очистка см рис g 33
- Техобслуживание и сервис 33
- Транспортировка 33
- Вказівки з техніки безпеки 34
- Загальні застереження для електроприладів 34
- Українська 34
- Утилизация 34
- Вказівки з техніки безпеки для універсальних пилок 36
- Зображені компоненти 36
- Опис продукту і послуг 36
- Призначення приладу 36
- Інформація щодо шуму і вібрації 37
- Встромляння виймання пилкових полотен див мал b 37
- Заряджання акумуляторної батареї 37
- Монтаж 37
- Технічні дані 37
- Відсмоктування пилу тирси стружки 38
- Початок роботи 38
- Робота 38
- Вказівки щодо роботи див мал c f 39
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 39
- Технічне обслуговування і очищення див мал g 39
- Технічне обслуговування і сервіс 39
- Транспортування 40
- Утилізація 40
- Қaзақша 40
- Ескерту 41
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары 41
- Қауіпсіздік нұсқаулары 41
- Әмбебап ара үшін қауіпсіздік нұсқаулары 42
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 43
- Жинау 43
- Тағайындалу бойынша қолдану 43
- Техникалық мәліметтер 43
- Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат 43
- Өнім және қызмет сипаттамасы 43
- Аккумуляторды зарядтау 44
- Араның тілу дискін енгізу шығарып алу в суретін қараңыз 44
- Шаңды және жоңқаларды сору 44
- Жұмыс бойынша нұсқаулар c f суреттерін қараңыз 45
- Пайдалану 45
- Пайдалануға ендіру 45
- Техникалық күтім және қызмет 45
- Қызмет көрсету және тазалау g суретін қараңыз 45
- Кәдеге жарату 46
- Тасымалдау 46
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 46
- Avertisment 47
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice 47
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 47
- Română 47
- Instrucţiuni de siguranţă pentru ferăstraie multifuncţionale 48
- Date tehnice 49
- Descrierea produsului şi a performanţelor 49
- Elemente componente 49
- Informaţie privind zgomotul vibraţiile 49
- Montare 49
- Utilizare conform destinaţiei 49
- Încărcarea acumulatorului 49
- Aspirarea prafului aşchiilor 50
- Funcţionare 50
- Montarea demontarea pânzei de ferăstrău vezi figura b 50
- Punere în funcţiune 50
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 51
- Indicaţii de lucru vezi figurile c f 51
- Întreţinere şi curăţare vezi figura g 51
- Întreţinere şi service 51
- Eliminare 52
- Transport 52
- Български 52
- Общи указания за безопасна работа 52
- Указания за безопасна работа 52
- Изобразени елементи 54
- Описание на продукта и възмож ностите му 54
- Предназначение на електроинструмента 54
- Указания за безопасна работа с универсални триони 54
- Зареждане на акумулаторната батерия 55
- Информация за излъчван шум и вибрации 55
- Монтиране 55
- Поставяне изваждане на режещия лист вижте фиг в 55
- Технически данни 55
- Пускане в експлоатация 56
- Работа с електроинструмента 56
- Система за прахоулавяне 56
- Поддържане и почистване вижте фигура g 57
- Поддържане и сервиз 57
- Сервиз и технически съвети 57
- Транспортиране 57
- Указания за работа вижте фигури c f 57
- Безбедносни напомени 58
- Бракуване 58
- Македонски 58
- Општи напомени за безбедност за електричните апарати 58
- Предупредување 58
- Безбедносни напомени за сенаменски пили 59
- Илустрација на компоненти 60
- Опис на производот и моќноста 60
- Употреба со соодветна намена 60
- Информации за бучава вибрации 61
- Монтажа 61
- Полнење на батеријата 61
- Поставување замена на сечилото види слика b 61
- Технички податоци 61
- Вшмукување на прав струготини 62
- Ставање во употреба 62
- Употреба 62
- Одржување и сервис 63
- Одржување и чистење види слика g 63
- Отстранување 63
- Сервисна служба и совети при користење 63
- Совети за работа види слики c f 63
- Транспорт 63
- Opšta upozorenja za električne alate 64
- Srpski 64
- Upozorenje 64
- Uputstva o sigurnosti 64
- Sigurnosne napomene za univerzalne testere 65
- Informacije o šumovima vibracijama 66
- Komponente sa slike 66
- Montaža 66
- Opis proizvoda i rada 66
- Punjenje akumulatora 66
- Tehnički podaci 66
- Ubaciti izvaditi list testere pogledajte sliku b 66
- Upotreba prema svrsi 66
- Puštanje u rad 67
- Usisavanje prašine piljevine 67
- Održavanje i servis 68
- Održavanje i čišćenje pogledajte sliku g 68
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 68
- Transport 68
- Uputstva za rad pogledajte slike c f 68
- Opozorilo 69
- Slovensko 69
- Splošna varnostna navodila za električna orodja 69
- Uklanjanje djubreta 69
- Varnostna navodila 69
- Varnostna opozorila za večnamenske žage 70
- Komponente na sliki 71
- Montaža 71
- Opis in zmogljivost izdelka 71
- Podatki o hrupu vibracijah 71
- Polnjenje akumulatorske baterije 71
- Tehnični podatki 71
- Uporaba v skladu z namenom 71
- Delovanje 72
- Namestitev odstranitev žaginega lista glejte sliko b 72
- Odsesavanje prahu ostružkov 72
- Delovna navodila glejte slike c f 73
- Servis in svetovanje o uporabi 73
- Transport 73
- Vzdrževanje in servisiranje 73
- Vzdrževanje in čiščenje glejte sliko g 73
- Hrvatski 74
- Odlaganje 74
- Opće upute za sigurnost za električne alate 74
- Upozorenje 74
- Upute za sigurnost 74
- Sigurnosne napomene za univerzalne pile 75
- Informacije o buci i vibracijama 76
- Montaža 76
- Opis proizvoda i radova 76
- Prikazani dijelovi uređaja 76
- Punjenje aku baterije 76
- Tehnički podaci 76
- Uporaba za određenu namjenu 76
- Puštanje u rad 77
- Ugradnja skidanje lista pile vidjeti sliku b 77
- Usisavanje prašine strugotina 77
- Održavanje i servisiranje 78
- Održavanje i čišćenje vidjeti sliku g 78
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 78
- Transport 78
- Upute za rad vidjeti slike c f 78
- Ohutusnõuded 79
- Tähelepanu 79
- Zbrinjavanje 79
- Üldised ohutusjuhised 79
- Ohutusnõuded universaalsaagide kasutamiseks 80
- Aku laadimine 81
- Andmed müra vibratsiooni kohta 81
- Montaaž 81
- Nõuetekohane kasutamine 81
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 81
- Seadme osad 81
- Tehnilised andmed 81
- Kasutus 82
- Saelehe paigaldamine vahetamine vt joonist b 82
- Seadme kasutuselevõtt 82
- Tolmu saepuru äratõmme 82
- Hooldus ja puhastus vt joonist g 83
- Hooldus ja teenindus 83
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 83
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 83
- Transport 83
- Tööjuhised vt jooniseid c f 83
- Bridinajums 84
- Drošības noteikumi 84
- Latviešu 84
- Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 84
- Drošības noteikumi universālajiem zāģiem 85
- Attēlotās sastāvdaļas 86
- Informācija par troksni un vibrāciju 86
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 86
- Pielietojums 86
- Tehniskie parametri 86
- Akumulatora uzlādes ierīce 87
- Montāža 87
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 87
- Zāģa asmens iestiprināšana un izņemšana attēls b 87
- Apkalpošana un apkope 88
- Apkalpošana un tīrīšana attēls g 88
- Lietošana 88
- Norādījumi darbam skatīt attēli c f 88
- Uzsākot lietošanu 88
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 89
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 89
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 89
- Lietuviškai 89
- Saugos nuorodos 89
- Transportēšana 89
- Elektrinio įrankio paskirtis 91
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 91
- Pavaizduoti prietaiso elementai 91
- Saugos nuorodos dirbantiems su universaliaisiais pjūklais 91
- Techniniai duomenys 91
- Akumuliatoriaus įkrovimas 92
- Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas 92
- Informacija apie triukšmą ir vibraciją 92
- Montavimas 92
- Pjūklelio įdėjimas išėmimas žr pav b 92
- Darbo nuorodos žr pav c f 93
- Naudojimas 93
- Paruošimas naudoti 93
- Priežiūra ir servisas 93
- Priežiūra ir valymas žr pav g 93
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 94
- Transportavimas 94
- Šalinimas 94
Похожие устройства
- Bosch EasyCut 12 Руководство по эксплуатации
- Makita UC 4020 A Руководство по эксплуатации
- Bosch UniversalMulti 12 Руководство по эксплуатации
- Huter M135-РW Руководство по эксплуатации
- Huter M135-HP Руководство по эксплуатации
- Gardena T 200 (08203-29.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena S 80 01569-27.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena S 50 (01555-29.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena S 30 (01554-29.000.00) Руководство по эксплуатации
- Gardena 8500 AquaSenser Руководство по эксплуатации
- Gardena 7500 Руководство по эксплуатации
- Gardena 20000 Premium Руководство по эксплуатации
- Gardena 01751-29.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01266-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01756-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01265-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 01251-29.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 00435-20.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 00430-29.000.00 Руководство по эксплуатации
- Gardena 00433-20.000.00 Руководство по эксплуатации