![Makita PLM4110 [31/76] Kullanim kurallari](/img/pdf.png)
Makita PLM4110 [31/76] Kullanim kurallari
![Makita PLM4110 [31/76] Kullanim kurallari](/views2/2001519/page31/bg1f.png)
31
KULLANIM KURALLARI
Motor ve aküye (öngörülmüfl ise) iliflkin olarak ilgili
talimat kılavuzlarını okuyun.
NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmifl olarak teda-
rik edilebilir.
Kolun alt kısmını meydana getiren, evvelden ön
montaj› yap›lm›fl iki parçay› (1) çal›flma pozisyonuna getiri-
niz ve alt tutaklar (2) vas›tas› ile bloke ediniz. ‹flletme
halatının kılavuz spiralinin (5) düzgün yerlefltirilmesine dik-
kat ederek, birlikte verilen vida aksamını (4) kullanarak üst
kısmı (3) monte ediniz. Kenetleri (6) kullanarak kumanda
kablolarını sabitlefltiriniz. Tutakları (2) gevfleterek, kolu üç
de¤iflik yükseklikte ayarlamak mümkündür.
Belirtilen sırayı izleyerek kontrol panelini (1) monte
edin.
Plastik kısım (11) bafl afla¤ı konumda olarak, çerçe-
veyi (12) vidalar (13) vasıtası ile plastik kısma sabitlefltiriniz.
Hazneyi kullanırken, iskeleti (12) torbanın (14) içine
yerlefltirin ve bir tornavida ile plastik profili (15) flekildeki gibi
ba¤layın.
Uçlardan 5-7 mm bafllayarak, bez kısmın çevre kenarını
(16) plastik kısmın oyu¤una (11) tam oturana kadar
yerlefltiriniz.
Gaz levye (öngörülmüfl ise) levye (1) tarafından
iflletilir. Levye pozisyonları iliflkin plakada belirtilmifltir.
Bazı modellerde, gaz pedalına (2) gerek kalmaksızın, sabit
rejimli bir motor öngörülmüfltür.
Bıçak freni levye (1) tarafından iflletilir ve çim biç-
meye bafllarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Levye
bırakılınca motorun hareketi durur.
Çekiflli modellerde çim biçme makinesinin ilerleme-
si levyenin (1) kola itilmesiyle elde edilir. Levye bırakılırsa,
çim biçme makinesinin ilerlemesi durur.
Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel levyeler (1)
vasıtasıyle yapılır.Dört tekerle¤in hepsi aynı yüksekli¤e
ayarlanmalıdır.‹fiLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇE-
KLEfiT‹R‹N‹Z.
Hız varyatörü (öngörülmüfl ise), kol (1), afla¤ıdaki
iflaretleri taflıyan dört pozisyondan bir tanesinin üzerine getiri-
lerek kumanda edilir:
1 - 2 - 3 - 4
Bir hızdan di¤erine geçifl, motor hareket halinde ve çekim
devrede olarak yapılmalıdır.
ÖNEML‹- Motor stop konumunda iken varyatörün kuman-
dasına dokunmayın. Bu ifllem varyatörü hasara u¤ratabilir.
NOT - Makine, kumanda «1» pozisyonunda oldu¤unda ilerle-
miyor ise, kumanda kolunun «4» üzerine getirilmesi ve hemen
sonra kolun «1» pozisyonuna getirilmesi yeterlidir.
Tafltan korumayı kaldırarak, çim toplama haznesini
(1) resimde gösterildi¤i gibi do¤ru biçimde kancalayın.
3.1
3. Ç‹M B‹ÇME
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI
1.3
1.2
1.1
1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI
TR
Makineyi çalıfltırmak için motor el kitabında yazılı
talimatları takip edin ve bıçak fren levyesini (1) kola do¤ru
çekerek çalıfltırma ipini (2) kuvvetlice çekin.
Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki
yönde biçilirse, görünüflü daha güzel olacaktır.
Çim biçme ifllemi tamamlandı¤ında, fren levyesini
(1) serbest bırakınız ve buji bafllı¤ını (2) çıkarınız. Çim
biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulun-
madan önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.
ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı flekilde
yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal
performansını zaman içinde muhafaza etmek için
zorunludur.
Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.
1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama
müdahalesinden önce sa¤lam ifl eldivenlerini takınız.
2) Her kesim iflleminden sonra su ile makineyi ihtimamlı
flekilde yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıfltırmayı
zorlafltırmalarını önlemek için flasi içinde birikmifl ot
artıklarını ve çamuru gideriniz.
3) fiasi iç kısmının cilası kesilmifl çimlerin aflındırıcı etkisi
ile zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetme-
den paslanmayı önleyici bir boya ile cilayı yenileyerek
müdahalede bulununuz.
4) Alt kısma eriflilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece
motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.
5) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunla-
rin hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten
kaçininiz ve olasi olarak dökülmüs olmasi halinde her
türlü benzin izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik
kisimlar üzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kap-
samaz.
Bıçak üzerindeki her müdahale, uzman bir servis
nezdinde gerçeklefltirilmelidir.
Uzman servis için not: Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı
izleyerek tekrar monte edin ve merkezi vidayı (1), 35-40 Nm
de¤erinde ayarlanmıfl dinamometrik bir anahtar ile
sıkıfltırın.
Traksiyonlu modellerde:
• do¤ru kayıfl gerginli¤i, belirtilen ölçüyü (6 mm.) elde
edene kadar somun (1) aracılı¤ı ile elde edilir.
• regülatör (2), kol sükunet konumunda (4) olarak ip (3)
hafif gevflek olacak flekilde ayarlanmalıdır.
«2» pozisyonu ve «4» pozisyonu arasındaki hız
farkının minimum veya hiç bir hız farkının olmaması halinde
kumanda kablosunun ayarlanması gerekir.
NOT- Ayarlama motor kapalı olarak yapılmalıdır.
Regülatörü (2) kademeli olarak saat aksi yönünde (uzama-
sına sebep olacak flekilde) kumanda kolu (1) «4» pozisyonuna
zorlukla ulaflana kadar çevirin; bu noktada regülatörü, kuman-
da kolu (1) ile dört hızın do¤ru girilmesi ile birlikte ilerleme
hızının mükemmel ayarlanmasını sa¤lamak için yaklaflık yarım
tur saat istikametinde çevirin.
Her türlü flüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik
Servis veya Satıcınıza baflvurun.
4.3
4.2
4.1
4. GENEL BAKIM
3.4
3.3
3.2
Содержание
- 22 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 6
- 42 43 44 6
- Korpus 12 mootor 13 lõiketera 14 kivikaitse 15 kogumiskorv 16 käepide 17 gaasihoob 18 mootori pidurihoob 19 edasiveo lüliti 12
- Markerkleebis ja masina komponendid 12
- Müratase direktiivi 2000 14 ce järgselt 2 vastavusmärgistus direktiivi 98 37 cee järgselt 3 valmistusaasta 4 muruniiduki tüüp 5 matriklinumber 6 konstrueerija nimi ja aadress 12
- A allgemeine hinweise 14
- B vorbereitende maßnahmen 14
- C handhabung 14
- D wartung und lagerung 14
- E transport und umstellung 14
- Sicherheitstechnische hinweise 14
- Beschreibung der bedienungen 15
- Gebrauchsanleitung 15
- Mähen des grases 15
- Regelmäßige wartung 15
- Vervollständigung des zusammenbaus 15
- A formation 16
- B preparation 16
- C utilisation 16
- Consignes de sécurité 16
- D maintenance et stockage 16
- E transport et déplacement 16
- Achever le montage 17
- Description des commandes 17
- Entretien ordinaire 17
- Normes d utilisation 17
- Tonte de l herbe 17
- A training 18
- B preparation 18
- C operation 18
- D maintenance and storage 18
- E transportation and handling 18
- Safety regulations 18
- Description of controls 19
- Finish assembly 19
- Grass cutting 19
- Routine maintenance 19
- Standards of use 19
- A addestramento 20
- B operazioni preliminari 20
- C durante l utilizzo 20
- D manutenzione e magazzinaggio 20
- E trasporto e movimentazione 20
- Norme di sicurezza 20
- Completare il montaggio 21
- Descrizione dei comandi 21
- Manutenzione ordinaria 21
- Norme d uso 21
- Taglio dell erba 21
- A voorbereiding 22
- B voor het gebruik 22
- C tijdens het gebruik 22
- D onderhoud en opslag 22
- E transport en verplaatsing 22
- Veiligheidsvoorschriften 22
- Beschrijving van de bedieningsknoppen 23
- Eerst alle onderdelen monteren 23
- Gebruiksvoorschriften 23
- Maaien van het gras 23
- Normale onderhoudsbeurt 23
- A aprendizaje 24
- B operaciones preliminares 24
- C durante el corte 24
- D manutencion y almacenaje 24
- E transporte y desplazamiento 24
- Normas de seguridad 24
- Completar el montaje 25
- Corte de la hierba 25
- Descripción de los mandos 25
- Manutención ordinaria 25
- Normas de uso 25
- A preparação 26
- B operações preliminares 26
- C durante a utilização 26
- D manutenção e conservação 26
- E transporte e movimentação 26
- Normas de segurança 26
- Corte da relva 27
- Descrição dos controles 27
- Manutenção ordinária 27
- Normas de uso 27
- Norme d uso 27
- C ム28
- D à ƒ π à 28
- E ª º ƒ π ª π 28
- Kanoni moi a ºa eia 28
- Μ ƒ ƒ π ƒ π 28
- Epi paºh tøn xeipi møn 29
- Ko h toy pa i ioy 29
- Taktikh ynthph h 29
- Te eiø te th ynapmo o h h 29
- Π ãƒ 29
- A güvenl k kurallari 30
- B hazirlik 30
- C kullanim esnasinda 30
- D bakim ve depolama 30
- E tasima ve hareket ettirme 30
- Özenle uyulmasi gereken 30
- Genel bakim 31
- Kontrol s stem n n tanimi 31
- Kullanim kurallari 31
- Montajin tamamlandirilmasi 31
- Ç m b çme 31
- A bruksanvisning 32
- B förberedelse 32
- C under användningen 32
- D underhåll och förvaring 32
- E transport och förflyttning 32
- Säkerhetsföreskrifter 32
- Användningsregler 33
- Avsluta monteringen 33
- Beskrivning av komandon 33
- Gräsklippning 33
- Rutinunderhåll 33
- A generelle råd 34
- B forberedelse 34
- C under brug 34
- D vedligeholdelse og opbevaring 34
- E transport og håndtering 34
- Sikkerhedsforskrifter 34
- Arbejde med plæneklipperen 35
- Beskrivelse af styringerne 35
- Brugsanvisninger 35
- Monteringsanvisning 35
- Vedligeholdelse 35
- A koulutus 36
- B valmistelu 36
- C käytön aikana 36
- D huolto ja säilytys 36
- E kuljetus ja liikuttaminen 36
- Turvallisuussäännöt 36
- Jokapäiväinen ylläpito 37
- Kokoonpanon täydennys 37
- Käyttömääräykset 37
- Ruohonleikkaus 37
- Säädinten selitys 37
- A základní poučení 38
- B příprava 38
- Bezpečnostní pokyny 38
- C během použití 38
- D údržba a skladování 38
- E přeprava a přesun 38
- Běžná údržba 39
- Pokyny k použití 39
- Popis ovládání 39
- Sekání trávy 39
- Sestavení sekačky 39
- A podstawowe zasady bezpieczeństwa 40
- B przygotowanie do pracy 40
- C użytkowanie 40
- D konserwacja i przechowywanie 40
- E transport i przemieszczanie 40
- Zasady bezpieczeństwa 40
- Elementy sterowania 41
- Koszenie trawnika 41
- Montaż kosiarki 41
- Obsługa codzienna kosiarki 41
- Zasady obsługi 41
- A általános utasítások 42
- B munkavégzés előtti műveletek 42
- Biztonsági előírások 42
- C használat közben 42
- D karbantartás és tárolás 42
- E szállítás és mozgatás 42
- A fűnyírás 43
- A gép karbantartása 43
- A gép összeállításának menete 43
- A kezelés leírása 43
- Használati szabályok 43
- A éåìóöçàö 44
- B èéñééíéçàíöãúçõö éèöêäñàà 44
- C èêà ùäëèãìäíäñàà 44
- D íöïéåëãìüàçäçàö à ïêäçöçàö 44
- E èöêöçéákä à èöêöåöôöçàö 44
- Çéêåõ åöáéèäëçéëí 44
- Áäçöêòöçàö åéçíäüä 45
- Èêäçàãä ùäëèãìäíäñàà 45
- Éèàëäçàö éêéäçéç ìèêäçãöçàü 45
- Ëääòàçäçàö íêäçõ 45
- Íöäìôöö íöïéåëãìüàçäçàö 45
- A osposobljavanje 46
- B početne radnje 46
- C tijekom uporabe 46
- D održavanje i skladištenje 46
- E transport i rukovanje 46
- Pravila za sigurnost 46
- Dovršiti sklapanje 47
- Opis naredbi 47
- Redovno održavanje 47
- Rezanje trave 47
- Upute za uporabu 47
- A zagon 48
- B postopki pred uporabo 48
- C med uporabo 48
- D vzdrževanje in shranjevanje 48
- E prevoz in premeš anje 48
- Varnostni predpisi 48
- Končna montaža 49
- Košenje trave 49
- Navodila za uporabo 49
- Opis komand 49
- Splošno vzdrževanje 49
- A výcvik 50
- B prĺpravné operácie 50
- Bezpečnostné pokyny 50
- C počas použitia 50
- D údržba a skladovanie 50
- E preprava a presun 50
- Kosenie trávy 51
- Pokyny na použitie 51
- Popis ovládacĺch prvkov 51
- Pravidelná údržba 51
- Ukončenie montáže 51
- A pregătire 52
- B operaţii preliminare 52
- C în timpul utilizării mașinii 52
- D întreţinere și depozitare 52
- E transport și manipulare 52
- Măsuri de siguranţă 52
- Completarea montajului 53
- Descrierea comenzilor 53
- Mod de utilizare 53
- Tunderea ierbii 53
- Întreţinere curentă 53
- Apmokymas 54
- B pasiruošimas 54
- C dirbant 54
- D priežiìra ir sandñliavimas 54
- E vežimas ir išjudinimas 54
- Saugos taisyklñs 54
- Darbo taisyklñs 55
- Montavimo užbaigimas 55
- Prietais skydo aprašymas 55
- Øprastinñ priežiìra 55
- Žolñs pjovimas 55
- A iepaz šanås ar iekårtu 56
- B sagatavošanås 56
- C darbinåšanas laikå 56
- D apkope un glabåšana 56
- Droš bas noteikumi 56
- E transportî ana un pårvieto ana 56
- Lietošanas noteikumi 57
- Montåžas izpilde 57
- Parasta apkope 57
- Vad bas ier u apraksts 57
- Zåles pπaušana 57
- A alustamine 58
- B eeltöö 58
- C kasutamise ajal 58
- D hooldamine ja hoidmine 58
- E transportimine 58
- Ohutusnõuded 58
- Hooldus 59
- Juhtimisseadmete kirjeldus 59
- Kasutamine 59
- Keerake plastikust osa 11 tagurpidi ja fiksee rige kangas 12 kruvidega 13 asetage raam 12 kotti 14 ja kinnitage kõik plasti kust ääred 15 nii nagu joonisel kasutades kruvi keeraja abi sisestage kanga serv 16 plastikosa kanalisse 11 alustades äärest 5 7 mm kaugusel 59
- Monteerimine 59
- Muru niitmine 59
- A obuka 60
- B preliminarne radnje 60
- C tokom korišćenja 60
- D održavanje i skladištenje 60
- E transport i pomeranje 60
- Sigurnosna pravila 60
- Košenje trave 61
- Opis komadi 61
- Pravila korišćenja 61
- Redovno održavanje 61
- Završiti montiranje 61
- 37 eec 89 336 eec 93 68 eec 2000 14 eec 68
- Briggs stratton 9d902 68
- Eg konformitätserklärung declaration de conformite cee ec declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de conformidade ø પ ƒºø aet uygunluk beyannames eg förklaring för överenssstämmelse eu overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlášenĺ o shodě deklaracja zgodności z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat ññökãäêäñàü ëééíçöíëíçàü öë ec izjava o sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaraţie de conformitate cee cee reikalavim atitikimo deklaracija ek atbilst bas deklaråcija emü vastavusdeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 68
- En 836 en 292 2 en 1033 en iso 3767 en iso 14982 68
- Plm4101 68
- Snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler 68
- Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 68
- 37 eec 89 336 eec 93 68 eec 2000 14 eec 69
- Briggs stratton 10d902 69
- Eg konformitätserklärung declaration de conformite cee ec declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de conformidade ø પ ƒºø aet uygunluk beyannames eg förklaring för överenssstämmelse eu overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlášenĺ o shodě deklaracja zgodności z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat ññökãäêäñàü ëééíçöíëíçàü öë ec izjava o sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaraţie de conformitate cee cee reikalavim atitikimo deklaracija ek atbilst bas deklaråcija emü vastavusdeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 69
- En 836 en 292 2 en 1033 en iso 3767 en iso 14982 69
- Plm4600 plm4601 69
- Snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler 69
- Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 69
- 37 eec 89 336 eec 93 68 eec 2000 14 eec 70
- Briggs stratton 12h802 70
- Eg konformitätserklärung declaration de conformite cee ec declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de conformidade ø પ ƒºø aet uygunluk beyannames eg förklaring för överenssstämmelse eu overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlášenĺ o shodě deklaracja zgodności z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat ññökãäêäñàü ëééíçöíëíçàü öë ec izjava o sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaraţie de conformitate cee cee reikalavim atitikimo deklaracija ek atbilst bas deklaråcija emü vastavusdeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 70
- En 836 en 292 2 en 1033 en iso 3767 en iso 14982 70
- Plm4602 plm4603 70
- Snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler 70
- Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 70
- 37 eec 89 336 eec 93 68 eec 2000 14 eec 71
- Briggs stratton 12h802 71
- Eg konformitätserklärung declaration de conformite cee ec declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de conformidade ø પ ƒºø aet uygunluk beyannames eg förklaring för överenssstämmelse eu overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlášenĺ o shodě deklaracja zgodności z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat ññökãäêäñàü ëééíçöíëíçàü öë ec izjava o sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaraţie de conformitate cee cee reikalavim atitikimo deklaracija ek atbilst bas deklaråcija emü vastavusdeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 71
- En 836 en 292 2 en 1033 en iso 3767 en iso 14982 71
- Plm5100 plm5101 71
- Snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler 71
- Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 71
- Form 995 703 682 10 6 d f gb i nl e p gr tr s dk fin cz po hu ru hr slo sk ro lt lv ee cs 76
- Makita werkzeug gmbh postfach 70 04 20 d 22045 hamburg germany 76
- To find your local distributor please visit www makita outdoor com 76
Похожие устройства
- Lavor JD 120 Руководство по эксплуатации
- Lavor PHANTOM 19 Руководство по эксплуатации
- Lavor POWER 19 Руководство по эксплуатации
- Lavor RIO 1123 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 440e X-TORQ Руководство по эксплуатации
- KAAZ Kawasaki VS256(W)-TJ27D Руководство по эксплуатации
- KAAZ Kawasaki VSP255S-TJ27D KAT-NSP Руководство по эксплуатации
- KAAZ Kawasaki VSP255S-TJ27D LUXE Руководство по эксплуатации
- Gardena PowerMax 36 A Li Руководство по эксплуатации
- Hitachi A25EB (N) Руководство по эксплуатации
- Gardena PowerMax 36 E Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna J55SL Руководство по эксплуатации
- Husqvarna LB48V Руководство по эксплуатации
- Gardena PowerMax 32 E Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna Royal 152 SV Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 140 X-TORQ Руководство по эксплуатации
- Flymo Contour 500XT Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna 535RХ Руководство по эксплуатации
- Gardena 13000 AquaSensor Comfort Руководство по эксплуатации
- FUJII SK708M GT 1150 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения