![Bosch Aquatak 150 Pro [13/104] Bezpeãnostní pfiedpisy](/img/pdf.png)
Bosch Aquatak 150 Pro [13/104] Bezpeãnostní pfiedpisy
![Bosch Aquatak 150 Pro [13/104] Bezpeãnostní pfiedpisy](/views2/2002032/page13/bgd.png)
âesky - 1
Pfied pouÏitím stroje bezpodmíneãnû pfieãíst
a respektovat!
Pfied uvedením do provozu si pfieãtûte
návod k provozu Va‰eho stroje a dbejte
zvlá‰tû tûchto bezpeãnostních upozornûní.
Spolehlivû uchovejte návod k obsluze pro
pozdûj‰í pouÏití.
Na stroji umístûné v˘straÏné a upozorÀovací ‰títky
dávají dÛleÏitá upozornûní pro bezpeãn˘ provoz.
Vedle upozornûní v návodu k provozu musí b˘t
respektovány v‰eobecné bezpeãnostní pfiedpisy.
Vodní paprsek nikdy nesmûrujte na osoby,
zvífiata, stroj nebo elektrické díly.
Pozor: vysokotlak˘ paprsek mÛÏe b˘t pfii
nesprávném pouÏití nebezpeãn˘.
Elektrické pfiipojení
■ Tfiída ochrany 1 – stroj smí b˘t pfiipojen pouze na
fiádnû uzemnûn˘ zdroj elektrické energie.
■ Je doporuãeno pfiipojit tento stroj jen do zásuvky,
která je ji‰tûna proudov˘m chrániãem s vybavovacím
proudem 30 mA.
■ Pfii pouÏití prodluÏovacího kabelu musí b˘t zástrãka a
spojka ve vodotûsném provedení.
Pozor: nevhodné prodluÏovací kabely mohou b˘t
nebezpeãné.
■ Nikdy se nedot˘kejte síÈové zástrãky mokr˘ma
rukama.
■ SíÈovou pfiípojku nebo prodluÏovací kabel
nepfiejíÏdûjte, nesvírejte nebo nevleãte, protoÏe se
mÛÏe po‰kodit. ChraÀte kabel pfied teplem, olejem a
ostr˘mi hranami.
■ ProdluÏovací kabel musí mít prÛfiez uveden˘ v
návodu k provozu a musí b˘t chránûn˘ proti stfiíkající
vodû. Zástrãkov˘ spoj nesmí leÏet ve vodû.
Pfiipojení vody
■ Dbejte pfiedpisÛ firmy zásobující Vás vodou.
■ ·roubení v‰ech pfiipojovacích hadic musí b˘t tûsné.
■ Vysokotlaká hadice nesmí b˘t po‰kozena (nebezpeãí
prasknutí). Po‰kozená vysokotlaká hadice musí b˘t
neprodlenû vymûnûna. Smí b˘t pouÏity pouze
v˘robcem doporuãené hadice a spojky.
PouÏití
■ Pfied pouÏitím zkontrolujte fiádn˘ stav a provozní
bezpeãnost stroje s pfiíslu‰enstvím. JestliÏe stav není
bezvadn˘, nesmí b˘t pouÏit.
■ Nikdy nenasávejte kapaliny s obsahem rozpou‰tûdel
nebo nefiedûné kyseliny a rozpou‰tûdla! K tomu se
poãítají napfi. benzín, fiedidla barev nebo topn˘ olej.
Rozprá‰ená mlha je vysoce vznûtlivá, v˘bu‰ná a
jedovatá, taktéÏ aceton, nefiedûné kyseliny a
rozpou‰tûdla po‰kozují materiály pouÏité ve stroji.
■ Pfii nasazení stroje v nebezpeãn˘ch místech (napfi.
ãerpací stanice) je tfieba dbát pfiíslu‰n˘ch
bezpeãnostních pfiedpisÛ. Provoz v prostorech s
nebezpeãím v˘buchu je zakázán.
■ Stroj musí mít stabilní podklad.
■ PouÏívejte pouze ãistící prostfiedky doporuãené
v˘robcem a dbejte v˘straÏn˘ch upozornûní a
upozornûní k pouÏití a likvidaci.
■ V‰echny díly vyskytující se v pracovním prostoru
vedoucí proud musí b˘t chránûny proti stfiíkající vodû.
■ Spou‰tûcí páãka stfiíkací pistole nesmí b˘t za
provozu v poloze „ON“ pevnû zablokována.
■ Podle potfieby noste ochrann˘ odûv k ochranû pfied
vodou odstfiikující od pfiedmûtÛ.
■ Pfii ãi‰tûní pneumatik vozidel pracujte z minimální
vzdálenosti 30 cm. Jinak mÛÏe dojít k po‰kození
pneumatik a jejich ventilkÛ. První známkou po‰kození
je zmûna zbarvení pneumatik. Po‰kozené
pneumatiky vozidel/ventilky jsou Ïivotu nebezpeãné.
■ Materiály s obsahem azbestu a dal‰í, jeÏ obsahují
látky ohroÏující zdraví se nesmí ostfiikovat.
■ PouÏijte pouze ãistící prostfiedek, jeÏ je dovolen˘
v˘robcem stroje.
■ Doporuãené ãistící prostfiedky pouÏívejte zfiedûné.
Tyto v˘robky jsou jen potud bezpeãné, pokud
neobsahují Ïádné kyseliny, louhy nebo látky
po‰kozující Ïivotní prostfiedí. Doporuãujeme ãistící
prostfiedky uschovávat mimo dosah dûtí. Pfii kontaktu
ãistícího prostfiedku s oãima ihned dÛkladnû
vypláchnout vodou, pfii polknutí okamÏitû konzultovat
s lékafiem.
Obsluha
■ Obsluhující osoba smí stroj pouÏívat jen v souladu s
urãením. Respektujte místní skuteãnosti. Pfii práci
dávejte pozor na ostatní osoby, zvlá‰tû dûti.
■ Stroj nepouÏívejte v dosahu osob, ledaÏe by nosily
ochrann˘ odûv.
■ Nesmûrujte vodní paprsek na sebe nebo ostatní,
abyste vyãistili odûv nebo obuv.
■ Stroj smí b˘t pouÏíván pouze osobami, jeÏ jsou
seznámeny s pouÏíváním a ovládáním nebo osoby,
jeÏ mohou podat dÛkaz, Ïe mohou tento stroj
obsluhovat. Stroj nesmí provozovat dûti a mladiství.
■ Stroj, dokud je motor v provozu, nesmí b˘t nikdy
ponechán bez dozoru.
■ Vystupující vodní paprsek zpÛsobuje zpûtn˘ ráz
stfiíkací pistole. Proto rukojeÈ pistole a násadu
spolehlivû drÏte.
Pfieprava
■ Pfied pfiepravou stroj vypnûte a zajistûte.
ÚdrÏba
■ Vytáhnûte síÈovou zástrãku ze zásuvky:
– vÏdy, kdyÏ necháte stroj bez dozoru
– pfied kontrolou, ãi‰tûním a pracemi na stroji
■ Opravy smí provádût pouze autorizovan˘ servis
Bosch.
Pfiíslu‰enství a náhradní díly
■ Smí b˘t pouÏito pouze pfiíslu‰enství a náhradní díly,
jeÏ jsou uvolnûny v˘robcem. Originální pfiíslu‰enství
a originální náhradní díly zaruãují bezporuchov˘
provoz stroje.
Bezpeãnostní pfiedpisy
F016 L70 398 - Buch Seite 1 Freitag, 3. Februar 2006 10:05 10
13 • F016 L70 398 • TMS • 01.02.06
Содержание
- Aquatak 150 pro aquatak 150 pro x aquatak 160 pro x 1
- Aquatak 150 pro 2
- Aquatak 150 pro x 2
- Aquatak 160 pro x 2
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 6
- Polski 1 6
- Przepisy bezpieczeµstwa 6
- Dane techniczne 7
- Elementy urzådzenia 7
- Polski 2 7
- U ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 7
- Wyposa enie standardowe 7
- Polski 3 8
- Regulacja i stosowanie rø nych dyszy 8
- Zasady bezpieczeµstwa 8
- Polski 4 9
- Uruchamianie 9
- Wskazøwki dotyczåce u ytkowania myjki wysokoci nieniowej 9
- Czyszczenie sprawdzanie sitka 10
- Konserwacja 10
- Polski 5 10
- Przechowywanie po u yciu 10
- Transport 10
- Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynno ci ktøre mo na wykonaç w przypadku gdy urzådzenie nie funkcjonuje poprawnie gdy problemu nie mo na zidentyfikowaç i rozwiåzaç nale y zwrøciç si do autoryzowanego punktu serwisowego firmy bosch uwaga przed przyståpieniem do lokalizowania usterek nale y urzådzenie wy åczyç i wyciågnåç wtyczk z gniazda sieciowego 11
- Polski 6 11
- Usuwanie usterek 11
- Deklaracja zgodno ci 12
- Obs uga klienta 12
- Obuga klienta serwis 12
- Ochrona rodowiska 12
- Polski 7 12
- Bezpeãnostní pfiedpisy 13
- Âesky 1 13
- Charakteristické údaje 14
- Obsah dodávky 14
- Pouïití 14
- Âesky 2 14
- Âásti stroje 14
- Montáï 15
- Nastavení pouïití rûzn ch trysek 15
- Pro va i bezpeãnost 15
- Âesky 3 15
- Upozornûní pro pouïití vysokotlakého ãistiãe 16
- Uvedení stroje do provozu 16
- Âesky 4 16
- Odstavení po pouïití 17
- Pfieprava 17
- Âesky 5 17
- Âi tûní kontrola filtru 17
- Údrïba 17
- Hledání závad 18
- Âesky 6 18
- Likvidace 19
- Ochrana ïivotního prostfiedí 19
- Prohlá ení o shodnosti provedení 19
- Servis 19
- Âesky 7 19
- Bezpeãnostné pokyny 20
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 20
- Slovensky 1 20
- Obsah dodávky základná v bava 21
- Ovládacie prvky 21
- Slovensky 2 21
- Správne pouïívanie náradia 21
- Technické parametre 21
- Bezpeãnostné pokyny 22
- Montáï 22
- Nastavenie pouïitie rozliãn ch d z 22
- Slovensky 3 22
- Pokyny na pouïívanie vysokotlakového ãistiãa 23
- Slovensky 4 23
- Spustenie 23
- Odstavenie po pouïití 24
- Slovensky 5 24
- Transport 24
- Âistenie filtra kontrola filtra 24
- Údrïba 24
- Hºadanie porúch 25
- Slovensky 6 25
- V nasledujúcej tabuºke sú uvedené symptómy porúch a spôsob ich odstránenia pre prípad keby va e náradie niekedy nepracovalo spoºahlivo ak pomocou nej nebudete vedieè lokalizovaè poruchu obráète sa na svoju autorizovanú servisnú opravovàu bosch upozornenie pred vyhºadávaním poruchy náradie vypnite a jeho zástrãku vytiahnite zo zásuvky 25
- Likvidácia 26
- Ochrana ïivotného prostredia 26
- Slovensky 7 26
- Sluïba zákazníkom 26
- Vyhlásenie o konformite 26
- Biztonsági figyelmeztetések 27
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 27
- Magyar 1 27
- A készülék mæszaki adatai 28
- A készülék részei 28
- A szállítmány tartalma 28
- Bevezetés 28
- Magyar 2 28
- Rendeltetésszeræ használat 28
- Az ön biztonságáért 29
- Magyar 3 29
- Összeszerelés 29
- A különbözœ fúvókák beállítása használata 30
- Magyar 4 30
- Tájékoztató a nagynyomású tisztító használatához 30
- Üzembehelyezés 30
- A szærœ tisztítása ellenœrzése 31
- Használat utáni leállítás 31
- Karbantartás 31
- Magyar 5 31
- Szállítás 31
- A következœ táblázatban különbözœ hibatænetek és a hibák elhárítási módjai vannak leírva ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát forduljon a szervizmæhelyéhez figyelem a hibakeresés megkezdése elœtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból 32
- Hibakeresés 32
- Magyar 6 32
- Hulladékkezelés 33
- Környezetvédelem 33
- Magyar 7 33
- Minœségi tanusító nyilatkozat 33
- Vevœszolgálat 33
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 34
- Русский 1 34
- Указания по технике безопасности 34
- Введение 35
- Использование по назначению 35
- Комплектность поставки 35
- Русский 2 35
- Технические данные 35
- Элементы аппарата 35
- Для вашей безопасности 36
- Русский 3 36
- Сборка 36
- Настройка и использование различных сопел 37
- Работа 37
- Русский 4 37
- Указания по применению мойки высокого давления 37
- Обслуживание 38
- Очистка и контроль фильтра 38
- Постановка на хранение после работы 38
- Русский 5 38
- Транспорт 38
- В следующей таблице приведены признаки и возможности устранения неисправностей на случай неисправной работы вашего аппарата если вы не сможете с этой помощью локализировать и устранить проблему то обратитесь в вашу сервисную мастерскую внимание до начала поиска неисправности выключить аппарат и вынуть вилку сети 39
- Поиски неисправностей 39
- Русский 6 39
- Зaявлeниe о конформности 40
- Защита окружающей среды 40
- Русский 7 40
- Сервисное обслуживание клиентов 40
- Утилизация 40
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 41
- Вказівки з техніки безпеки 41
- Українська 1 41
- Вступ 42
- Елементи машини 42
- Обсяг поставки 42
- Призначення приладу 42
- Українська 2 42
- Характеристики iнструменту 42
- Для вашої безпеки 43
- Монтаж 43
- Українська 3 43
- Вказівки щодо користування очищувачем високого тиску 44
- Настроювання використання різних сопел 44
- Початок роботи 44
- Українська 4 44
- Вимикання після користування 45
- Прочищення перевірка фільтра 45
- Технічне обслуговування 45
- Транспортування 45
- Українська 5 45
- В нижчеподаній таблиці описані симптоми несправностей і даються поради що робити якщо ваш прилад перестане працювати належним чином якщо це не допоможе вам знайти і усунути проблему будь ласка звертайтеся в сервісну майстерню увага перед пошуком несправностей вимкніть прилад і витягніть штепсель з розетки 46
- Пошук несправностей 46
- Українська 6 46
- Видалення 47
- Захист навколишнього середовища 47
- Заява про вiдповiднiсть 47
- Сервіс 47
- Українська 7 47
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 48
- Instrucøiuni privind siguranøa 48
- Românå 1 48
- Elementele maµinii 49
- Introducere 49
- Românå 2 49
- Set de livrare 49
- Specificaøii tehnice 49
- Utilizare conform destinaøiei 49
- Montare 50
- Pentru siguranøa dumneavoastrå 50
- Românå 3 50
- Indicaøii privind folosirea maµinii de curåøat cu înaltå presiune 51
- Punere în funcøiune 51
- Reglarea utilizarea diferitelor duze 51
- Românå 4 51
- Curåøarea verificarea filtrului 52
- Depozitarea dupå utilzare 52
- Românå 5 52
- Transport 52
- Întreøinere 52
- Detectarea defecøiunilor 53
- Românå 6 53
- Urmåtorul tabel prezintå simptomele defecøiunilor µi cum le puteøi remedia dacå vre o datå maµina dv nu funcøioneazå corespunzåtor în cazul în care totuµi nu puteøi localiza µi înlåtura problema adresaøi vå atelierului dv de service atenøie înainte de a trece la detectarea defecøiunilor opriøi maµina µi scoateøi µtecherul afarå din prizå 53
- Asistenøå service 54
- Declaraøie de conformitate 54
- Eliminare 54
- Protecøia mediului 54
- Românå 7 54
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 55
- Български 1 55
- Указания за безопасна работа 55
- Eлементи на електроинструмента 56
- Български 2 56
- Въведение 56
- Предназначение на електроинструмента 56
- Съдържание на опаковката 56
- Технически характеристики 56
- Български 3 57
- За вашата сигурност 57
- Монтиране 57
- Български 4 58
- Пускане в експлоатация 58
- Регулиране използване на различни дюзи 58
- Указания за употреба на водоструйната машина 58
- Български 5 59
- Поддържане 59
- Прибиране на машината след употреба 59
- Проверка почистване на филтъра 59
- Транспортиране 59
- F016 l70 398 buch seite 6 freitag 3 februar 2006 10 05 10 60
- Български 6 60
- Откриване на причината за повреда 60
- Таблицата по долу показва симптомите на дефектите и как можете да ги отстраните когато електроинструментът ви не функционира нормално ако не можете да локализирате или отстраните проблема се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти на бош внимание преди да започнете да търсите повредата спрете електроинструмента и го изключете от захранващата мрежа 60
- Бракуване и изхвърляне 61
- Български 7 61
- Декларация за съответствие 61
- Опазване на околната среда 61
- Сервизно обслужване и консултации 61
- Srpski 1 62
- Uputstva o sigurnosti 62
- Elementi aparata 63
- Karakteristike aparata 63
- Obim isporuke 63
- Srpski 2 63
- Upotreba prema svrsi 63
- Montaïa 64
- Pode avanje upotreba raznih mlaznica 64
- Radi va e sigurnosti 64
- Srpski 3 64
- Pu tanje u rad 65
- Srpski 4 65
- Uputstvo za kori çenje ãistaãa visokog pritiska 65
- Iskljuãiti posle upotrebe 66
- Odrïavanje 66
- Srpski 5 66
- Transport 66
- Âi çenje i kontrola filtra 66
- Sledeça tabela pokazuje simbole gre ki i kako da pomognete sebi ako va a ma ina ne radi dobro ako time ne moïete lokalizovati problem i odstraniti ga obratite se va em servisu païnja iskljuãite ma inu pre traïenja gre ke i izvucite mreïni utikaã 67
- Srpski 6 67
- Traïenje gre aka 67
- Izjava o usagla enosti 68
- Servis 68
- Srpski 7 68
- Uklanjanje djubreta 68
- Za tita ãovekove okoline 68
- Slovensko 1 69
- Varnostna opozorila 69
- Namembnost naprave 70
- Obseg dobave 70
- Sestavni elementi 70
- Slovensko 2 70
- Tehniãni podatki 70
- Montaïa 71
- Nastavitev uporaba razliãnih ob 71
- Slovensko 3 71
- Za va o varnost 71
- Opozorila pri uporabi visokotlaãnega ãistilca 72
- Slovensko 4 72
- Odlaganje po uporabi 73
- Slovensko 5 73
- Transport 73
- Vzdrïevanje 73
- Âi ãenje pregled filtra 73
- Iskanje napak 74
- Slovensko 6 74
- Izjava o skladnosti 75
- Odlaganje 75
- Servis 75
- Slovensko 7 75
- Varovanje okolja 75
- Hrvatski 1 76
- Upute za siguran rad 76
- Dijelovi ure aja 77
- Hrvatski 2 77
- Opseg isporuke 77
- Tehniãki podaci o uredaju 77
- Uporaba za odre enu namjenu 77
- Hrvatski 3 78
- Montaïa 78
- Pode avanje primjena razliãitih mlaznica 78
- Za va u sigurnost 78
- Hrvatski 4 79
- Pu tanje u rad 79
- Upute za uporabu visokotlaãnog ure aja za ãi çenje 79
- Hrvatski 5 80
- Odrïavanje 80
- Spremanje nakon uporabe 80
- Transport 80
- Âi çenje ispitivanje filtera 80
- Hrvatski 6 81
- Traïenje kvara 81
- Hrvatski 7 82
- Izjava o uskla enosti 82
- Servis 82
- Za tita okoli a 82
- Zbrinjavanje u otpad 82
- Eesti 1 83
- Ohutusjuhised 83
- Eesti 2 84
- Nõuetekohane kasutamine 84
- Seadme osad 84
- Sissejuhatus 84
- Tarnekomplekt 84
- Tehnilised andmed 84
- Eesti 3 85
- Erinevate otsakute paigaldamine kasutamine 85
- Kokkupanek 85
- Tööohutus 85
- Eesti 4 86
- Juhised kõrgsurvepesuri kasutamiseks 86
- Kasutuselevõtt 86
- Eesti 5 87
- Filtri puhastamine kontrollimine 87
- Hoiustamine pärast kasutamist 87
- Hooldus 87
- Teisaldamine 87
- Eesti 6 88
- Veaotsing 88
- Eesti 7 89
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 89
- Keskkonnakaitse 89
- Klienditeenindus 89
- Mercantile group as 89
- Vastavus el nõuetele 89
- Drošības noteikumi 90
- F016 l70 398 buch seite 1 freitag 3 februar 2006 10 05 10 90
- Latviešu 1 90
- Ievads 91
- Latviešu 2 91
- Piegādes komplekts 91
- Pielietojums 91
- Sastāvda as 91
- Tehniskie parametri 91
- Dažāda veida sprauslu pievienošana un lietošana 92
- Jūsu drošībai 92
- Latviešu 3 92
- Montāža 92
- Ieslēgšana un vadība 93
- Ieteikumi augstspiediena tīrītāja lietošanai 93
- Latviešu 4 93
- Apkalpošana un apkope 94
- Apkope pēc lietošanas 94
- Filtra tīrīšana un pārbaude 94
- Latviešu 5 94
- Transportēšana 94
- K ūmju atklāšana un novēršana 95
- Latviešu 6 95
- Šeit sniegtajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām k ūmēm to pazīmēm un rīcību gadījumos kad instruments vairs nedarbojas pareizi ja k ūmi neizdodas lokalizēt un novērst griezieties tuvākajā elektroinstrumentu apkalpošanas un remontu darbnīcā uzmanību pirms k ūmju uzmeklēšanas un novēršanas izslēdziet instrumentu un atvienojiet to no barojošā elektrotīkla 95
- Apkalpošana 96
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 96
- Deklarācija par atbilstību standartiem 96
- Latviešu 7 96
- Vides aizsardzība 96
- Lietuviškai 1 97
- Saugaus darbo instrukcija 97
- Komplektuotė 98
- Lietuviškai 2 98
- Prietaiso elementai 98
- Prietaiso paskirtis 98
- Techniniai duomenys 98
- Įvadas 98
- Jūsų saugumui 99
- Lietuviškai 3 99
- Surinkimas 99
- Įvairių antgalių įstatymas ir naudojimas 99
- Aukšto slėgio plovimo įrenginio naudojimo nuorodos 100
- Lietuviškai 4 100
- Naudojimas 100
- Filtro valymas ir tikrinimas 101
- Lietuviškai 5 101
- Po naudojimo 101
- Techninė priežiūra 101
- Transportavimas 101
- Galimi gedimai 102
- Lietuviškai 6 102
- Šioje lentelėje rasite nuorodas kokie yra gedimų požymiai ir kokių veiksmų reikia imtis jei prietaisas blogai veikia jei problema nebus nustatyta ir pašalinta kreipkitės į remonto dirbtuves dėmesio prieš ieškodami gedimo išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką 102
- Aplinkos apsauga 103
- Aptarnavimas 103
- Kokybės atitikties deklaracija 103
- Lietuviškai 7 103
- Sunaikinimas 103
Похожие устройства
- Bosch Aquatak 160 Pro X Руководство по эксплуатации
- Bosch Aquatak Click 135 Руководство по эксплуатации
- Bosch GHP 5-13 C Professional Руководство по эксплуатации
- Bosch GHP 8-15 XD Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Drain 15000 Premium Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Drain 15000 Comfort Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Jet F 1000 112445 Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko SPV 15004 Инструкция по эксплуатации
- Toro 38597 Руководство по эксплуатации
- Toro 20092 Руководство по эксплуатации
- And AD-1683 Руководство по эксплуатации
- Fellowes PULSAR+ (FS-56276) Руководство по эксплуатации
- Karcher WRP 8000 Руководство по эксплуатации
- Karcher K 65 plus Руководство по эксплуатации
- Fellowes QUASAR+ (FS-56277) Руководство по эксплуатации
- Karcher SensoTimer ST6 Duo eco!ogic Руководство по эксплуатации
- Karcher SensoTimer ST6 eco!ogic Руководство по эксплуатации
- Karcher K 5 Premium Off-road Руководство по эксплуатации
- Karcher K 2 Compact CAR Руководство по эксплуатации
- Karcher SC 1 + FloorKit Руководство по эксплуатации