Yamaha CLP-240 [89/90] Argentina

Содержание

• Clavinova 1
• Clp 240 230 1
• Clp 240 230 руководство пользователя 1
• Yamaha 1
• Руководство пользователя 1
• Caution 2
• Special message section 2
• Введение 2
• Дополнительные принадлежности 3
• Об этом руководстве пользователя 3
• Введение 4
• Приложение 4
• Содержание 4
• Справочник 4
• Запись 5
• Игра на клавиатуре 5
• Изменение тембров 5
• Настройки 5
• Подключение пианино clavinova к другим устройствам 5
• Прослушивание 5
• Сборка 5
• Список задач 5
• Упражнения 5
• Внимание ____________________________________________________________ 6
• Внимательно прочитайте прежде чем приступать н энсплуатации 6
• Правила техники безопасности 6
• Предупреждение 6
• Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится 6
• Г меры безопасности при эксплуатации 7
• Обслуживание 7
• Подключение использование скамейки если она есть 7
• Сохранение данных 7
• Сохранение и резервное копирование данных 7
• Панель управления и разъемы 8
• Крышка клавиатуры 10
• Подготовка к работе 10
• Пюпитр 10
• Скобки ограничители для нот clp 240 10
• Скобки ограничители для нот сьр 240 10
• Включение питания 11
• Внимание 11
• Вставьте один конец кабеля в разъем ac inlet цифрового пианино clavinova и включите другой конец кабеля в розетку в некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов 11
• Если вы готовы выключить питание снова нажмите кнопку power дисплей и индикатор питания погаснут 11
• Нажмите кнопку power включится подсветка экрана в центре передней панели и индикатор питания находящийся на корпусе 11
• Ниже левого края клавиатуры 11
• Подготовка к работе 11
• Подсоедините кабель питания 11
• I выключатель динамика 12
• I регулировка громкости 12
• Выключатель динамика 12
• Наушники 12
• Регулировка громкости 12
• Справочник 13
• Включение питания 14
• Включение режима демонстрации 14
• Воспроизведение демонстрации тембра 14
• Действия 14
• Демонстрационного режима 14
• Остановка демонстрации тембра и выход из 14
• Прослушивание демонстрационных мелодий 14
• Включение режима встроенных мелодий 15
• Воспроизведение любой из 50 встроенных мелодий 15
• Действия 15
• Остановка воспроизведения 15
• Прослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 15
• Выход из режима встроенных мелодий 16
• Встроенных мелодий функция отключения партии одной руки 17
• Игра одной рукой с использованием 17
• Игра одной рукой с использованием 50 встроенных мелодий функция отключения партии одной руки 17
• Действия 18
• Мелодий 18
• Остановка воспроизведения 18
• Укажите начало а и конец в фразы и начинайте 18
• Упражнения 18
• Функция повтора a b для 50 встроенных мелодий 18
• Функция повтора а в для 50 встроенных 18
• Выбор и воспроизведение тембров 19
• Выбор тембров 19
• Действия 19
• I использование педалей 20
• Использование педалей 20
• Brilliance 21
• Clp 240 brilliance reverb effect dde clp 240 21
• Reverb 21
• Variation clp 240 21
• Добавление к звуку вариаций variation 21
• Добавление к звуку вариаций variation clp 240 brilliance reverb effect dde clp 240 21
• Dde clp 240 22
• Effect 22
• Действия 23
• Чувствительность к силе нажатия кнопка 23
• Чувствительность к силе нажатия кнопка touch 23
• Действия 24
• Транспонирование кнопка transpose 24
• Включение режима dual 25
• Выход из режима dual и возврат в обычный режим игры 25
• Действия 25
• Наложение тембров режим dual 25
• Clp 240 26
• Включение режима split 26
• Г гт тт 26
• Действия 26
• Клавиатуры 26
• Разделение клавиатуры и тембров режим split 26
• Разделение клавиатуры и тембров режим split clp 240 26
• Указание точки разделения правой и левой части 26
• Выбор и воспроизведение тембров 27
• Выбор тембра для левой руки 27
• Выбор тембра для правой руки 27
• Выход из режима split и возврат в обычный режим 27
• Нажмите кнопку split еще раз чтобы ее индикатор погас 27
• Нажмите кнопку тембра 27
• Нажмите соответствующую кнопку тембра удерживая кнопку split индикатор кнопки тембра левой руки будет гореть пока нажата кнопка split для включения и отключения вариации для нижнего тембра удерживайте кнопку split и нажмите кнопку variation или кнопку выбранного на этот момент тембра 27
• I использование метронома 28
• Действия 28
• Запуск метронома 28
• Использование метронома 28
• Остановка метронома 28
• Быстрая запись исполнения 29
• Запись собственного исполнения 29
• I гь 30
• Включение режима готовности к записи 30
• Воспроизведение записанного 30
• Начало записи 30
• Остановка записи 30
• А также другие настройки для перезаписи 31
• Действия 31
• Если это необходимо выберите тембр или тембры 31
• Перезапись ранее записанной мелодии 31
• Повторное включение режима готовности к записи 31
• Включение режима готовности к записи 32
• Выберите мелодию для записи 32
• Действия 32
• Задайте все первоначальные настройки 32
• Запись правой и левой партии 32
• Запуск и остановка записи 32
• Записываемых в начале мелодии 34
• Изменение начальных настроек данных 34
• Изменение начальных настроек данных записываемых в начале мелодии 34
• Работа с мелодиями с помощью usb устройства хранения данных clp 240 35
• Работа с мелодиями с помощью и8в устройства хранения данных сер 240 35
• Сохранение save 35
• Сохранение и экспорт 35
• Экспорт 35
• I сохранение мелодий 36
• Выберите контейнер файла в устройстве и сохраните 36
• Выйдите из режима операций с файлами 36
• Действия 36
• Мелодию пользователя 36
• Сохранение мелодий 36
• I экспорт мелодии в формате smf 37
• Выберите контейнер мелодии в устройстве 37
• Выберите мелодию для экспорта 37
• Выйдите из режима операций с файлами 37
• Действия 37
• И экспортируйте мелодию пользователя 37
• Экспорт мелодии в формате smf 37
• I удаление файлов мелодий 38
• Выберите мелодию для удаления 38
• Выйдите из режима операций с файлами 38
• Действия 38
• Удаление файлов мелодий 38
• Удалите файл 38
• Включите режим форматирования 39
• Выйдите из режима форматирования 39
• Выполните операцию форматирования 39
• Действия 39
• Ими 39
• Форматирование usb устройства 39
• Форматирование usb устройства хранения данных 39
• Хранения данных 39
• 50 встроенных мелодий для фортепьяно clp 240 230 стр 15 40
• Clp 240 230 стр 41 40
• Eseq этот формат секвенции поддерживают многие mi di устройства корпорации yamaha включая серию инструментов clavinova это обычный формат который используется разным программным обеспечением yamaha в формате eseq на этом инструменте могут воспроизводиться только файлы doc disk orchestra collection и мелодии disklavier piano soft 40
• Smf стандартный midi файл formats 0 и 1 формат smf один из наиболее распространенных и широко совместимых форматов для хранения данных секвенции существует два вида этого формата format 0 и format 1 большое количество midi устройств совместимы с форматом smf format 0 а большинство коммерчески распространяемых midi файлов поставляется втом же формате формат smf для файлов секвенций позволяет обмениваться данными мелодий между различными секвенсорами мелодии пользователя записанные на clp 240 экспортируются в формате smf format 0 40
• Внешние мелодии на usb устройстве хранения данных clp 240 стр 43 40
• Внешние мелодии на инструменте clp 240 230 стр 41 40
• Воспроизведение мелодий 40
• Встроенных мелодий для фортепьяно на инструменте 40
• Записанные или коммерчески распространяемые мелодии можно воспроизводить с помощью функции записи 40
• Коммерчески распространяемые мелодии или мелодии отредактированные на компьютере и т д хранящиеся на usb устройстве хранения данных на этом инструменте можно воспроизвести до 999 мелодий номера 001 999 40
• Мелодии sm f с данными записанных мелодий экспортированные на usb устройство хранения данных стр 35 40
• Мелодии smf на usb устройстве хранения данных clp 240 стр 43 40
• Мелодии перенесенные с компьютера включая коммерчески распространяемые мелодии или мелодии отредактированные на компьютере с помощью программного обеспечения musicsoft downloader мелодии можно перенести сохранить на инструменте эти мелодии сохраняются в области встроенной памяти отдельно от записанных мелодий пользователя на этом инструменте можно воспроизвести до 255 мелодий номера 001 255 40
• Пользовательские мелодии записанные на инструменте помощью функции записи стр 29 40
• Пользовательские мелодии на инструменте 40
• Пользовательские файлы на usb устройстве хранения данных clp 240 стр 42 40
• Пользовательские файлы с данными записанных мелодий сохраненные на usb устройстве хранения данных стр 35 40
• Стр 29 34 одновременно с проигрыванием встроенной мелодии можно играть на клавишах 40
• Форматы секвенции воспроизводимые на clp 240 230 40
• Воспроизведение пользовательских 41
• Воспроизведение пользовательских и внешних мелодий 41
• Выбор нужной мелодии 41
• Действия 41
• Запуск воспроизведения 41
• И внешних мелодий 41
• Остановка воспроизведения 41
• Usb устройства хранения данных clp 240 42
• Воспроизведение пользовательских файлов с 42
• Воспроизведение пользовательских файлов с usb устройства хранения данных clp 240 42
• Выбор нужной мелодии 42
• Действия 42
• Загрузите файл пользовательской мелодии с usb 42
• Запуск и остановка воспроизведения 42
• Устройства хранения данных 42
• Воспроизведение мелодий 8мб и внешних мелодий с 43
• Воспроизведение мелодий smf и внешних мелодий с usb устройства хранения данных clp 240 43
• Выбор нужной мелодии 43
• Действия 43
• Запуск и остановка воспроизведения 43
• И8в устройства хранения данных сьр 240 43
• Полезные функции воспроизведения 43
• Выбор строя 44
• Громкость метронома 44
• Громкость отключенной партии мелодии 44
• Доступны следующие параметры в clp 240 есть девять основных функций а в clp 230 восемь у некоторых из этих функций есть различные подрежимы 44
• Другие функции 44
• Набор символов 44
• Настройки кнопка function 44
• Список параметров 44
• Страница 44
• Тонкая настройка высоты звука 44
• Функции midi 44
• Функции в режиме наложения тембров 44
• Функции в режиме разделения тембров 44
• Функции сохранения 44
• Функция подрежим 44
• Чтобы наилучшим образом использовать функции цифрового пианино clavinova можно задавать различные параметры например точную настройку высоты звука выбор строя и т д 44
• I основные действия в режиме function 45
• О gjm о 45
• Основные действия в режиме function 45
• Рзу 45
• Г0 ир 46
• После завершения работы с функцией выйдите из режима 46
• Функции 46
• Clavinova играют в сопровождении других 47
• F1 тонкая настройка высоты звука 47
• Во время описанной выше процедуры дисплей 47
• Десятые доли герца отмечаются на светодиодном индикаторе с помощью одной или двух точек см следующий пример 47
• Инструментов или музыки с компакт диска 47
• Кнопки no и yes при каждом нажатии 47
• Можно настроить высоту звука всего инструмента 47
• Например самая низкая клавиша клавиатуры крайняя слева соответствует ноте а 1 а самая высокая крайняя справа ноте с7 47
• Настройки кнопка function 47
• Описание функций 47
• Перейдите в режим function и выберите 47
• Понижают и повышают высоту звучания клавиши ля первой октавы приблизительно на 0 2 гц 47
• После завершения процедуры дисплей возвращается к исходному значению 47
• У каждой клавиши есть название ноты 47
• Чгт 47
• Ччо 47
• Эта функция полезна если на цифровом пианино 47
• F2 выбор строя 48
• F3 функции в режиме наложения тембров 49
• F4 dp 240 функции режима разделения тембров 50
• Другие функции 51
• Громкость метронома 52
• Громкость отключенной партии мелодии 52
• Функции midi 52
• Набор символов 55
• Функции сохранения 55
• О разъемы aux out l r level fixed 56
• Подключение 56
• Разъемы 56
• Разъемы а 56
• Эти разъемы можно подключать к стереосистеме для усиления звука clavinova или к кассетному магнитофону для записи вашего исполнения обратитесь к схеме и используйте для подключения аудиокабели 56
• Для подключения внешних midi устройств через эти разъемы используйте midi кабели midi in для приема midi данных midi out для передачи midi данных midi thru для передачи данных полученных через разъем midi in без изменения 57
• К этим разъемам можно подсоединять стереовыводы другого инструмента что позволяет воспроизводить звук другого инструмента через динамики clavinova обратитесь к схеме и используйте для подключения аудиокабели 57
• О midi интерфейсе midi цифровой интерфейс для музыкальных инструментов это стандартный формат передачи и приема данных он позволяет перемешать рабочие данные и команды между midi устройствами и персональными компьютерами при помощи midi интерфейса можно управлять midi устройством подключенным к пианино clavinova или управлять пианино clavinova с подключенного midi устройства или компьютера 57
• О разъемы aux in r l l r 57
• Подключение 57
• Разъем usb to device clp 240 57
• Разъем usb to host 57
• Разъемы midi in out thru 57
• Этот разъем позволяет подключиться к пк напрямую дополнительные сведения см в разделе подключение персонального компьютера на стр 60 57
• Этот разъем предназначен для подключения usb устройств хранения данных см подключение usb устройства хранения данных на стр 58 57
• U sb устройства хранения данных такие как дисковод гибких дисков жесткий диск дисковод компакт дисков устройство чтения записи флэш карт и др должны подключаться к выходному разъему usb то device другие устройства с интерфейсом usb такие как компьютерные клавиатуры или мыши использовать нельзя 58
• В инструменте имеется два выходных разъема usb то device один расположен в левой части панели второй внизу 58
• Данных clp 240 58
• Инструмент не обязательно поддерживает все существующие на рынке usb устройства хранения данных корпорация yamaha не гарантирует работу приобретенного вами usb устройства хранения данных прежде чем приобрести usb устройство хранения данных проконсультируйтесь с региональным представителем yamaha или авторизованным распространителем список см в конце руководства пользователя или посетите следующую веб страницу http music yamaha com clp 240 http music yamaha com clp 230 58
• Можете сохранять на это устройство созданные вами данные а также считывать данные с подключенного устройства 58
• Подключение 58
• Подключение usb устройства хранения данных 58
• Подключение к usb устройству хранения 58
• Подключение к usb устройству хранения данных clp 240 58
• Подключив к инструменту устройство хранения данных с usb интерфейсом с помощью стандартного кабеля usb вы 58
• При работе с файлами с подключенным usb устройством хранения данных может появиться сообщение for указывающее что устройство или носитель не отформатированы в этом случае отформатируйте носитель стр 39 58
• Совместимые usb устройства хранения данных 58
• Тем не менее оба разъема относятся к одному порту их нельзя использовать одновременно выберите нужный разъем с помощью переключателя select если выбрано положение а работает разъем в левой части панели если в нижний разъем во время установки устройства мигает индикатор file load по завершении установки индикатор гаснет 58
• Форматирование usb носителя 58
• Защита данных защита от записи чтобы предотвратить случайное стирание данных применяйте защиту от записи которой оснащено каждое устройство хранения или носитель если вы сохраняете данные на и5в устройство убедитесь что защита от записи отключена 59
• Копирование файлов с жесткого диска компьютера на usb устройство 59
• Подключение 59
• Просмотр данных с usb устройства хранения данных 59
• Резервное копирование данных на компьютер 59
• Резервное копирование данных с инструмента на компьютер после того как вы сохранили данные на ибв устройство хранения данных можно скопировать эти данные на жесткий диск компьютера а затем архивировать и упорядочивать данные по желанию просто подключите устройство к компьютеру как показано ниже 59
• Файлы с жесткого диска компьютера можно перенести на инструмент сначала скопировав их на съемный носитель а затем подключив этот носитель к инструменту с жесткого диска компьютера на usb устройство хранения данных можно скопировать не только файлы созданные непосредственно на инструменте но и стандартные midi файлы созданные на других устройствах скопировав данные подключите устройство к порту usb то device инструмента и воспроизведите данные на инструменте 59
• Хранения данных 59
• Чтобы просмотреть данные с usb устройства хранения данных на дисплее clp нажмите несколько раз кнопку song select пока не загорится индикатор user стр 42 43 59
• Clavinova 60
• I подключение персонального компьютера 60
• Для соединения порта usb на пк сразъемом usb то host на инструменте clavinova используйте кабель usb 60
• Если ваш компьютер оборудован usb интерфейсом мы рекомендуем 60
• За более подробным описанием обратитесь к следующим страницам 60
• Игнорируются 60
• Инструмента clavinova см ниже 60
• Использовать midi интерфейс и midi разъемы clavinova 60
• Компьютером и инструментом через интерфейс midi для этого установите драйвер usb midi и программное 60
• Меры безопасности при использовании порта usb то host 60
• Обеспечение musicsoft downloader с прилагаемого компакт диска 60
• Подключать инструмент к компьютеру с помощью usb а не midi если компьютер подключен через интерфейс usb сигналы midi 60
• Подключение 60
• Подключение персонального компьютера 60
• Подключение порта usb на пк к разъему usb инструмента 60
• Подключив компьютер к инструменту через порты usb то host или midi вы можете передавать данные между 60
• Подключить пианино clavinova к пк можно двумя способами 60
• Подключить порт usb на пк к разъему usb то host 60
• Стр 61 60
• Для подключения п к к инструменту оаутоуа с помощью специальных мю1 кабелей используйте мю1 интерфейсное устройство 61
• Использование мю1 интерфейса и мю1 разъемов с1ашпоуа 61
• Подключение 61
• Шшшшшшш 61
• Внешние мелодии полученные с компьютера 62
• Данные которые можно сохранить 62
• Действия 62
• Настройки панели и записанные мелодии пользователя 62
• Переместите данные на компьютер 62
• Прилагаемого компакт диска accessory cd rom на компьютер под управлением windows и подключите его к инструменту 62
• Резервное копирование данных 62
• Установите драйвер usb midi и приложение msd с 62
• Сообщение комментарий 63
• Список сообщений 63
• Дисковод гибких дисков который подключается к инструменту для сохранения и загрузки данных 64
• Интерфейс usb to midi для подключения компьютера оборудованного портами usb к midi устройству например к этому инструменту 64
• Интерфейс ux16 usb midi 64
• Легкие и высококачественные наушники с мягкими прокладками для ушей 64
• Необязательные элементы 64
• Проблема возможные причины и способы устранения 64
• Скамейка вс 100 64
• Стереонаушники нрб 160 64
• Удобная скамейка сделанная специально для игры на цифровом пианино clavinova корпорации yamaha 64
• Устранение неполадок 64
• Устройство ud fd01 usb fdd clp 240 64
• Clp 240 230 сборка подставки для клавиатуры 65
• X x чг ч чг чг 65
• Сьр 240 230 сборка подставки для клавиатуры 65
• В пианино с1р 240 можно установить дисковод гибких дисков инструкции по установке дисковода гибких дисков см на стр 70 69
• Дискеты 69
• Записи данных 69
• Защита данных защита от записи 69
• Использование дисковода гибких дисков fdd и дискет clp 240 69
• Не вставляйте в дисковод ничего кроме дискет другие предметы могут повредить дисковод или дискету 69
• Обращайтесь с дискетами аккуратно и соблюдайте следующие меры предосторожности 69
• Очистка головки дисковода для чтения 69
• Ришют 69
• Совместимые дискеты 69
• Удаление дискеты 69
• Установка дискеты в дисковод 69
• Установка и удаление дискет 69
• Форматирование дискеты 69
• Установка дисковода гибких дисков поставляется по заказу 70
• Чг г 70
• Список встроенных тембров 71
• 1 динамическое сэмплирование позволяет добиться точного соответствия тембрам на 72
• 2 сэмпл моделирует слабое звучание отпущенных клавиш 72
• Акустическом инструменте с помощью быстрого переключения сэмплов 72
• Вание 72
• Вание звука отпущенных 72
• Динами 72
• К силе нажатия 72
• Клавиш 72
• Название тембра 72
• Описание тембров 72
• Плирование 72
• Список встроенных тембров 72
• Стереосэм 72
• Сэмплиро 72
• Тельность 72
• Ческое 72
• Чувстви 72
• Описание демонстрационного тембра пианино olp 240 74
• Список демонстрационных мелодий 74
• Предметный указатель 75
• Цифры 75
• Приложение 77
• Backup group 78
• Clp 240 clp 230 78
• Clp 240 clp 230 function default 78
• Clp 240 i clp 230 78
• Default 78
• Function 78
• Список настроек изготовителя 78
• Backup group 79
• Clp 240 clp 230 79
• Clp 240 clp 230 function default 79
• 1 all sound off 80
• 1 bank select 80
• 10 effect4 depth variation effect send level 80
• 11 rpn 80
• 2 modulation reception only 80
• 2 reset all controllers 80
• 3 local control reception only 80
• 3 main volume reception only 80
• 4 all notes off 80
• 4 panpot reception only 80
• 5 expression 80
• 5 omni off reception only 80
• 6 damper 80
• 6 omni on reception only 80
• 7 mono reception only 80
• 7 sostenuto 80
• 8 poly reception only 80
• 8 soft pedal 80
• 9 effectl depth reverb send level 80
• Control change 80
• H rpn lsb 1 80
• Mode messages 80
• Note on off 80
• Формат midi данных 80
• 1 universal realtime message 81
• Clp 240 clp 230 msb lsb p c 81
• Data transmission reception 81
• Midi master volume 81
• Panel data contents 81
• Panel data transmit 81
• Program change 81
• System exclusive messages 81
• System realtime messages 81
• Universal system exclusive 81
• Yamaha midi format 81
• 1 xg native parameter change 82
• 2 universal non realtime message gm on 82
• 2 xg native bulk data reception only 82
• Cch vvh 82
• Clavinova midi format 82
• Control 82
• General midi mode on 82
• System exclusive messages 82
• System exclusive messages others 82
• System exclusive messages special control 82
• System exclusive messages xg standard 82
• Address h 83
• Address h size h 83
• Address h size h data h parameter description default value h 83
• Default value h 83
• Description 83
• Effect 83
• Effect midi map 83
• Midi parameter change table effect 1 83
• Midi parameter change table multi part 83
• Midi parameter change table system 83
• Parameter 83
• Parameter description default value h 83
• Reverb 83
• Size h 83
• Таблица характеристик midi интерфейса 84
• Технические характеристики 85
• Important safety instructions 86
• Information relating to personal injury electrical shock and fire hazard possibilities has been included in this list 86
• Please keep this manual 86
• Fcc information u s a 87
• Argentina 89
• Asia the people s republic of china 89
• Australia 89
• Austria 89
• Belgium luxembourg 89
• Brazil 89
• Countries and trust territories in pacific ocean 89
• Danfay ltd 89
• Denmark 89
• F musiikki oy 89
• Finland 89
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 89
• France 89
• Germany 89
• Greece 89
• Head office 89
• Hong kong 89
• I africa 1 89
• I central south america 1 mexico 89
• I europe 1 89
• I north america canada 89
• I__________ middle east___________ turkey cyprus 89
• Iceland 89
• Indonesia 89
• Ireland 89
• Malaysia 89
• Music houses of n z ltd 89
• New zealand 89
• Norsk filial av yamaha scandinavia ab 89
• Norway 89
• Oceania 89
• Other asian countries 89
• Other countries 89
• Other european countries 89
• Panama and other latin american countries caribbean countries 89
• Philippines 89
• Philippos nakas s a the music house 89
• Poland 89
• Pt yamaha music indonesia distributor pt nusantik 89
• Siam music yamaha co ltd 89
• Singapore 89
• Skifan hf 89
• Spain portugal 89
• Sweden 89
• Switzerland liechtenstein 89
• Taiwan 89
• Thailand 89
• The netherlands 89
• The united kingdom 89
• Tom lee music co ltd 89
• Yamaha canada music ltd 89
• Yamaha corporation asia pacific music marketing group 89
• Yamaha corporation of america 89
• Yamaha corporation pro audio digital musical instrument division 89
• Yamaha de mexico s a de c v 89
• Yamaha hazen mùsica s a 89
• Yamaha kemble music ilk ltd 89
• Yamaha khs music co ltd 89
• Yamaha music asia pte ltd 89
• Yamaha music australia pty ltd 89
• Yamaha music central europe branch nederland 89
• Yamaha music central europe gmbh 89
• Yamaha music central europe gmbh branch austria 89
• Yamaha music central europe gmbh branch belgium 89
• Yamaha music central europe gmbh branch switzerland 89
• Yamaha music central europe gmbh sp z o o oddzial w polsce 89
• Yamaha music electronics china co ltd 89
• Yamaha music gulf fze 89
• Yamaha music isatin america s a sucursal de argentina 89
• Yamaha music korea ltd 89
• Yamaha music latin america s a 89
• Yamaha music malaysia sdn bhd 89
• Yamaha musica italia s p a 89
• Yamaha musical do brasil ltda 89
• Yamaha musique france 89
• Yamaha scandinavia ab 89
• Ys copenhagen liaison office 89
• Yupangco music corporation 89
• За более подробными сведениями обращайтесь в местное представительство корпорации yamaha 89
• Clavinova web site english only 90
• Yamaha 90
• Yamaha manual library 90

Похожие устройства

• Pioneer MVH-8200 Инструкция по эксплуатации
• Sparky BVR 66E Инструкция по эксплуатации
• Gefest 3110-04 Инструкция по эксплуатации
• Candy CLG64SGX Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 4D FD7 (2006 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Sharp AH-AP24CE Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CLP-230M Инструкция по эксплуатации
• Pioneer MVH-8200BT Инструкция по эксплуатации
• Энкор ДШЭ-2 ЭР/10 1/8 50066 Инструкция по эксплуатации
• Gefest 3200-04 Инструкция по эксплуатации
• Sharp AH-AP18CE Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 4D FD1 (2006 г.) регламент ТО Инструкция по эксплуатации
• Candy CPG64SQPX Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CLP-230C Инструкция по эксплуатации
• Pioneer RS-D7RII Инструкция по эксплуатации
• Honda BF2.3B Инструкция по эксплуатации
• Candy PVD 647 N Инструкция по эксплуатации
• Gefest 3200-03 Инструкция по эксплуатации
• Энкор ДШЭ-280ЭР/10 (50065) Инструкция по эксплуатации
• Sharp AH-A12BE Инструкция по эксплуатации

For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below За более подробными сведениями обращайтесь в местное представительство корпорации Yamaha I NORTH AMERICA CANADA BELGIUM LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Yamaha Canada Music Ltd Yamaha Music Electronics China Co Ltd Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3RI Canada Tel 416 298 1311 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 FRANCE U S A HONG KONG Yamaha Musique France Yamaha Corporation of America Tom Lee Music Co Ltd BP70 773I2 Marne la Vallee Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 6600 0rangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 11 F Si Ivercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 Av Reboucas 2636 Pinheiros CEP 05402 400 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 3085 1377 Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petal ing J aya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 J A Wettergrens Gata I Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel I 4371 7021 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation DENMARK Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 9249 00 Yamaha Music Latin America S A SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd FINLAND Torre Banco General Piso 7 Urbanización Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00I0I Helsinki Finland Tel 09 618511 1 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd NORWAY Grini Nieringspark 1 N 1345 Osteras Norway Tel 67 1677 70 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd ICELAND 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pat hum wan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 Skifan HF IRELAND Skeifan 17 P O Box 8120 1S I28 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 Danfay Ltd OTHER ASIAN COUNTRIES OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 I Yamaha Music Central Europe GmbH Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 AFRICA 1 Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 AUSTRIA Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z o o Oddzial w PoLsce ul 17 Stycznia56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Yamaha Kemble Music ILK Ltd Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 YS Copenhagen Liaison Office PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Seefeldstrasse 94 8008 Zürich Switzerland Tel 01 383 3990 Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Yamaha Scandinavia AB Yamaha Music Isatin America S A Sucursal de Argentina Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland MALAYSIA SWEDEN ARGENTINA SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 Philippos Nakas S A The Music House Yamaha Musical do Brasil Ltda GERMANY KOREA GREECE BRAZIL 6ID Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 Yamaha Hazen Mùsica S A Calz Javier Rojo Gómez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 México D E Mexico Tel 55 5804 0600 Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik SPAIN PORTUGAL Yamaha de Mexico S A de C V I EUROPE THE UNITED KINGDOM INDONESIA Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 I CENTRAL SOUTH AMERICA 1 MEXICO I__________ MIDDLE EAST___________ TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 J ebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Ilie Netherlands Tel 0347 358 040 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 CL 36