![Falmec Down Draft 120 vetro ECP [68/76] Gwarancja gwarancja](/img/pdf.png)
Falmec Down Draft 120 vetro ECP [68/76] Gwarancja gwarancja
![Falmec Down Draft 120 vetro ECP [68/76] Gwarancja gwarancja](/views2/2005404/page68/bg44.png)
66
Przed przeprowadzaniem operacji czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie
poprzez wyłączenie wtyczki lub użycie wyłącznika sieciowego. Producent nie pono-
si żadnej odpowiedzialności za wszelkie szkody, które mogą być spowodowane
bezpośrednio lub pośrednio osobom, rzeczom i zwierzętom, z powodu nie przestrze-
gania wszystkich instrukcji podanych w tej instrukcji, a przede wszystkim ostrzeżeń
dotyczących instalowania, obsługi i konserwacji urządzenia.
GWARANCJA
GWARANCJA
N
Nowe urządzenie jest objęte gwarancją. Warunki gwarancji są podawane przez dystrybutora.
Producent nie jest odpowiedzialny za wszelkie nieprawidłowości w tej instrukcji
wynikające z błędów drukowania lub przekładu. Producent zastrzega sobie prawo do
modyfikowania swoich produktów gdy uzna to za konieczne lub w interesie użytkownika,
bez pogarszania głównych charakterystyk bezpieczeństwa i działania.
O
INSTRUKCJE MOCOWANIA, OKAPY KUCHENNE
INSTRUKCJE MOCOWANIA, OKAPY KUCHENNE
ZE SKRZYNKĄ
ZE SKRZYNKĄ
- Sprawdzić, czy wymiary podstawy urządzenia są zgodne z wymiarami okapu (patrz rysunek
okapu).
- Wykonać otwór w górnej części kuchni zgodnie ze wskazaniami rys. 1 i włożyć okap, jak
wskazano na rys. 2.
- Przymocować podpórki okapu do spodu mebla po uprzednim sprawdzeniu, że elementy
poziome i pionowe są wyrównane (patrz rys. 2).
- Określić rodzaj montażu dla wersji wyciągowej:
a) Z jednostką silnikową (UM) przymocowaną do okapu: wyjąć przedni element TC (patrz rys.
3 a). Znaleźć kierunek wypływu powietrza korzystając z obrotów kołnierza FL jednostki
silnikowej. Przymocować UM do okapu zgodnie z rys. 3b (wyjście górne, dolne lub boczne).
Podłączyć wyjście silnika UM do zewnętrznego przewodu spustowego powietrza.
b) Zdalny silnik znajdujący się we wnęce osłoniętej przed czynnikami atmosferycznymi w
miejscu zamieszkania: znaleźć rodzaj wyjścia powietrza:
- Boczny lub dolny z rurą prostokątną 90x220 mm (rys. 4a). Sprawdzić, czy element TC
zamontowany jest na okapie, usunąć element prostokątny odpowiadający
żądanemu
wyjściu i zamontować kołnierz do rury prostokątnej FR z wyposażenia (rys. 4b).
Przymocować kołnierz FM na UM i umieścić UM na żądanej pozycji. Połączyć wyjście okapu
z wejściem UM za pomocą odpowiedniej rury i połączyć wyjście silnika UM do przewodu
zewnętrznego spustu powietrza.
- Przedni lub tylny z rurą okrągłą o śr.150 mm (rys. 4c). Usunąć element TC, zamontować
kołnierz FC na okapie, przymocować kołnierz FM na UM i umieścić UM na żądanej pozycji.
Połączyć wyjście powietrza okapu z wejściem UM za pomocą odpowiedniej rury i połączyć
wyjście silnika UM do przewodu zewnętrznego spustu powietrza.
Przestrzegać obowiązujących norm dotyczących odprowadzania powietrza.
C) Wersja recyrkulacji
: w tej wersji, opary z gotowania wprowadzane są ponownie do otoczenia
po ich uprzednim oczyszczeniu przez filtry węglowe znajdujące się we wnęce metalowych
filtrów. Ich pozycja - patrz roz. H2. Zamontować UM, jak wskazano na rys. 3b i połączyć
wyjście silnika UM do kratki spustowej do wnętrza kuchni na meblu z okapem.
- Podłączyć puszkę elektryczną SC do bloku łączników okapu zgodnie ze schematem na rys. 5.
- Przymocować SC na odpowiedniej pozycji na podstawie mebla.
- Podłączyć przewód zasilania silnika do sieci elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Содержание
- Libretto istruzioni 1
- Avvertenze 9
- Libretto istruzioni 9
- Allacciamento elettrico 10
- Caratteristiche tecniche 10
- Installazione 10
- Aspirante 11
- Cappa di versione a riciclo intern 11
- Cappa di versione ad evacuazione estern 11
- Filtrante 11
- Funzionamento 11
- Filtri al carbone attivo 13
- Filtri metallici 13
- Illuminazion 13
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 13
- Manutenzione e pulizia 13
- Montaggio e sostituzione 13
- Avvertenze 14
- Filtri al carbone attivo 14
- Filtri antigrasso metallici 14
- Pulizia esterna 14
- Pulizia interna 14
- Sicurezz 14
- Garanzia 15
- Istruzioni montaggio cappa con box 15
- Instructions booklet 16
- Technical specifications 16
- Warnings 16
- Electrical connections 17
- Exhaust 17
- Installation 17
- Range hood with outside discharge 17
- Operation 18
- Recirculating range hood 18
- With filter 18
- Assembly and replacement 20
- Charcoal filters 20
- Filter 20
- Lightin 20
- Maintenance and cleaning 20
- Metal filters 20
- Metal grease trapping filters 20
- Removing and replacing s instructions 20
- Cleaning the inside of the appliance 21
- Cleaning the outside of the appliance 21
- Safety warnings 21
- Warranty 21
- Mounting instructions range hoods with box 22
- Bedienungsanleitung 23
- Hinweise 23
- Elektrischer anschluss 24
- Installation 24
- Technische merkmale 24
- Absaugend 25
- Arbeitsweise 25
- Filtrierend 25
- Haube mit abluftbetrie 25
- Haube mit umluftbetrieb 25
- Aktivkohlefilter 27
- Anleitungen für ausbau und ersatz 27
- Beleuchtun 27
- Metallfilter 27
- Montage und ersatz 27
- Aktivkohlefilter 28
- Aussenreinigung 28
- Metall fettfilter 28
- Reinigung der innenfläche 28
- Sicherheitsbestimmungen 28
- Wartung und reinigung 28
- Garantie 29
- Montageanleitung dunstabzugshaube mit box 29
- Avertissements 31
- Livret d instructions 31
- Branchement électrique 32
- Caractéristiques techniques 32
- Montage 32
- Aspirante 33
- Filtrante 33
- Fonctionnement 33
- Hotte version à recyclage d air 33
- Hotte version à évacuation extérieure 33
- Filtres 35
- Instructions pour les enlever et les remplacer 35
- Montage et remplacement 35
- Éclairage 35
- Avertissements 36
- Entretien et nettoyage 36
- Filtres anti graisse métalliques 36
- Filtres au charbon actif 36
- Nettoyage extérieur de la hotte 36
- Nettoyage intérieur de la hotte 36
- Sécurité 36
- Garantie 37
- Instructions de montage hotte visière 37
- Advertencias 38
- Manual de instrucciones 38
- Características técnicas 39
- Conexión eléctrica 39
- Instalación 39
- Aspirante 40
- Campana extractora en la versión con evacuación exterior 40
- Campana extractora en la versión con reciclado interior 40
- Filtrante 40
- Funcionamiento 40
- Filtros 42
- Filtros de carbón activo 42
- Filtros metálicos 42
- Iluminació 42
- Instrucciones para la extracción y la sustitución 42
- Montaje y sustitución 42
- Advertencias 43
- Filtros antigrasa metálicos 43
- Filtros de carbón activo 43
- Limpieza exterior 43
- Limpieza interior 43
- Mantenimiento y limpieza 43
- Seguridad 43
- Garantía 44
- Instrucciones de montaje de la campa nas con box 44
- Advertências 46
- Manual de instruções 46
- Características técnicas 47
- Instalação 47
- Ligação elétrica 47
- Coifa de versão com evacuação externa 48
- Coifa na versão recirculação intern 48
- Filtrante 48
- Funcionamento 48
- Filtro 50
- Filtros de carvão 50
- Filtros metálicos 50
- Iluminaçã 50
- Instruções para a extração e a substituição 50
- Montagem e substituição 50
- Advertências 51
- Filtros anti gordura metálicos 51
- Filtros de carvão ativado 51
- Limpeza externa 51
- Limpeza interna 51
- Manutenção e limpeza 51
- Segurança 51
- Garantia 52
- Instruções montagem coifa com box 52
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 54
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 54
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà 54
- Åéçíäü 55
- Èéñäãûóöçàö ùãöäíêéùçöêéàà 55
- Ö çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë çõåêéëéå çéáñìïä çäêìüì 55
- 1 ая скорость 56
- Çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë êöñàêäìãüñàöâ çéáñìï 56
- Êäåéíä 56
- Ò ùëî ú ˆëè 56
- Таймер неисправность фильтров 56
- 2 ая скорость 57
- 3 ая скорость 57
- 4 ая скорость 57
- Радиоуправление опция 57
- Свет диaстанционная связь 57
- Éëçöôöçà 58
- Îàãúíêõ 58
- Óàëíää à ìïéñ 58
- Металлические фильтры 58
- Фильтры с активированным углём 58
- Åöáéèäëçéëíú 59
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 59
- Åöíäããàóöëäàö îàãúíêõ ñãü áäñöêüäçàü üàêä 59
- Éóàëíää ççìíêöççöâ óäëíà 59
- Îàãúíêõ ë ääíàçàêéçäççõå ìéãöå 59
- Óàëíää çäêìüçéâ ëíéêéçõ 59
- Àìòú ûíˆëë ôó ïóìú êû úflêíë ò ô flï ï íóîô íóï 60
- Çó è ô ë ó ì ıó ëúòfl ôó èòú ëï ìúëë é ìúëèì ûòîó ëfl ôóîìóòú ô ë ì ì ôóòî ìè òú ìëˆ úó ó ëá ìëfl 60
- È óëá ó ëúî ì óú ú á óáïóêì ìúó ìóòúë ë ó ë íë ììóï ëá ìëë óáìëí ë ô ë ô úë ëîë ô ô ú ìëë è óëá ó ëúî óòú îflú á òó óè ô ó ì ú ïó ëùëí ˆëë òó òú ììóè ô ó ûíˆëë íóúó òó úú ìó ıó ëï ïë ëîë ôóîáì ïë ú íê ëìú ò ı ôóî áó úîfl ì îëfl ë ì î ì ùûìíˆëóì î ì ı íú ëòúëíë ë áóô òìóòú 60
- Éäêäçíàà 60
- Ô â ïâú ï ëîë óï ìëï êë óúì ï òîâ òú ëâ ìâòó î âìëfl ô â ôëò ìëè ûí á ìì ı êûíó ó òú â ôó íòôîû ú ˆëë óòó âììó úóï úó í ò âúòfl ô ëî ûòú ìó íëë ë íòôîû ú ˆëë ô ë ó ë ûıó á ìëï 60
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 62
- Ostrzeżenia ostrzeżenia 62
- Instalowanie instalowanie 63
- Podłączenia elektryczne podłączenia elektryczne 63
- Specyfikacje techniczne specyfikacje techniczne 63
- Obsługa obsługa 64
- Okap kuchenny recyrkulacyjny okap kuchenny recyrkulacyjn 64
- Okap kuchenny z wyprowadzeniem okap kuchenny z wyprowadzeniem zewnętrznym zewnętrzny 64
- Timer reset filtra otwarcie klapy zamknięcie klapy 64
- Wyciąg 64
- Z fi ltrem 64
- 1 off funkcja recyrkulacji 65
- Czwarta prędkość 65
- Druga prędkość 65
- Pilot opcja 65
- Trzecia prędkość 65
- Używanie przycisków pól na wyświetlaczu 65
- Światło funkcja obsługi zdalnej 65
- Filtry filtr 66
- Filtry na węgiel aktywny 66
- Instrukcje wyjmowania i wymiany 66
- Metalowe filtry 66
- Metalowe filtry zatrzymujące tłuszcz 66
- Montaż i wymiana 66
- Obsługa konserwacyjna i czyszczenie obsługa konserwacyjna i czyszczenie 66
- Oświetlenie oświetleni 66
- Czyszczenie wnętrza urządzenia 67
- Czyszczenie zewnętrznej powierzchni urządzenia 67
- Filtry z węglem drzewnym 67
- Ostrzeżenia bezpieczeństwa ostrzeżenia bezpieczeństwa 67
- Gwarancja gwarancja 68
- Instrukcje mocowania okapy kuchenne instrukcje mocowania okapy kuchenne ze skrzynką ze skrzynką 68
- Codice in materia di protezione dei dati personali 74
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 74
- Condizioni di garanzia 75
- Falmec falmec s p a 75
- Il titolare del trattamento 75
- Certificato di garanzia 76
- Importante 76
- La presente garanzia è valida solo per l italia guarantee conditions are valid only for italy 76
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la rice vuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tec nico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 76
Похожие устройства
- Falmec Down Draft 90 vetro ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Elite 90 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Brushed Stainless Steel Руководство по эксплуатации
- Falmec Down Draft 120 ix ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Elittica isola 70 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Down Draft 90 Steel Руководство по эксплуатации
- Falmec Eolo isola 45 (450) (с системой E.ion) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Exploit Top 90 Fasteel wall Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 85 ix (800) ECP turquoise Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 85 ix (800) ECP yellow Руководство по эксплуатации
- Falmec DAMA IS.60 Copper Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 BK (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec FLIPPER 85 WH (800) Руководство по эксплуатации
- Falmec Flipper 55 Руководство по эксплуатации
- Falmec Eclisse 120 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P X A70 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA Smart X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA PREMIUM X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber TALIKA OC A80 Руководство по эксплуатации