![Falmec Flipper 55 [33/56] Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä](/img/pdf.png)
Falmec Flipper 55 [33/56] Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä
![Falmec Flipper 55 [33/56] Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä](/views2/2005419/page33/bg21.png)
31
å‡ÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 5 ÏÂÚÓ‚. ùÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÏÂ̸¯Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔË Ì‡Î˘ËË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı
ËÎË ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
ä·‚˯‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ̇ ÔÛθÚÂ: Ò‚ÂÚ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. (on/off).
ä·‚˯‡ – e + ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂ/Û‚Â΢ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË (‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í‡Í Í·‚Ë¯Û +, Ú‡Í Ë Í·‚Ë¯Û -).
ä·‚˯‡ Ú‡Èχ: ÒÏ. ÌËÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ä·‚˯‡ Ú‡Èχ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌËfl ÙËθÚÓ‚
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ‚˚ÚflÊÍÛ ÔÓÒΠ15 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ‡Ì Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (Í·‚˯‡ Ò ÏË„‡˛˘ËÏ
Ò‚ÂÚÓÏ).
• èÓÒΠÔËÏÂÌÓ 30 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Í·‚˯‡ «Ô‰·„‡ÂÚ» ˜ËÒÚÍÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÙËθÚÓ‚ (Í·‚˯‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï). ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û Ú‡Èχ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ͇ÒÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. á‡ÚÂÏ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚ÚflÊÍÛ Ë
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ˆËfl ËÒ˜ÂÁ·.
H
îàãúíêõ àçëíêìäñàà èé àáÇãÖóÖçàû à áÄåÖçÖ
1. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФИЛЬТРЫ
Чтобы снять металлический жироулавливающий фильтр, осторожно открыть створку, как показано на рис. 2 Снять металлические
фильтры с помощью рукоятки.
2. îàãúíêõ ë ÄäíàÇàêéÇÄççõå ìÉãÖå
Снять металлические фильтры согласно указаниям главы H1.
Теперь можно легко достать до двух фильтров, которые расположены слева и справа от канала воздухозабора. Монтаж/замена
показаны на рисунке.
Для заказа
новых угольных фильтров свяжитесь с местным дистрибьютором/дилером.
ТОЛЬКО ДЛЯ ИТАЛИИ: Скачать специальный бланк заказа фильтра на сайте:
www.falmec.com (доступ с раскрывающегося меню закладки Сервис).
éëÇÖôÖçàÖ ìëíÄçéÇäÄ à áÄåÖçÄ
I
1.
ДИОДНАЯ ЛАМПОЧКА (Flipper)
В данном случае вытяжка оборудована освещением из диодных лампочек высокой эффективности, с низким энергопотреблением
и очень длительным сроком службы при нормальных условиях эксплуатации.
2.
ÉÄãéÉÖççéÖ éëÇÖôÖçàÖ (Flipper/E)
Для замены лампочки “Square halogen light” необходимо:а) Убедиться в том, что прибор отключен от электросети;
б) Полностью открыть панель на 90° (см. рисунок) нажатием на PUSH.
в) заменить лампочку на аналогичную (галогеновую, макс. 20 Вт, 12 В, разъем G4).
д) Закрыть панель. Если панель не закрывается корректно, повторить пункт б.
óàëíäÄ à ìïéÑ
L
ë‚Ó‚ÏÌÌ˚È ÛıÓ‰ „‡‡ÌÚËÛÚ ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ Ë ·Óθ¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. éÒÓ·ÌÌÓ ‚ÌËχÌË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÎflÚ¸ ÏÚ‡Î΢ÒÍËÏ ÙËÎ¸Ú‡Ï ‰Îfl
Á‡ı‚‡Ú‡ Êˇ Ë ÙËÎ¸Ú‡Ï Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÏ, ‰ÈÒÚ‚ËÚθÌÓ, ˜‡ÒÚ‡fl Ó˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ Ë ÏÒÚ Ëı ÍÔÎÌËfl „‡‡ÌÚËÛÚ, ˜ÚÓ ‚ ‚˚ÚflÊÍ Ì
ÒӷˇÚÒfl ÊË, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‡ÒÌ ËÁ-Á‡ ΄ÍÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
1. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ
Эти фильтры предназначены для задерживания находящихся в воздухе частичек жира, поэтому рекомендуется периодически
промывать их ежемесячно горячей водой с моющим средством, стараясь не погнуть их. Перед установкой на место проверьте,
чтобы они полностью высохли.
2. îàãúíêõ ë ÄäíàÇàêéÇÄççõå ìÉãÖå
è‰Ì‡Á̇˜Ì˚ ‰Îfl Á‡‰Ê‡ÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ÍÓÚÓ˚È ˜Á ÌËı ÔÓıÓ‰ËÚ. é˜Ë˘ÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÔÛÒ͇ÚÒfl ̇ ÍÛıÌ˛.
îËθÚ˚ ̇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Û„Î Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏ˚Ú˚ Ë Á‡ÏÌfl˛ÚÒfl ‚ Ò‰ÌÏ Í‡Ê‰˚ 3-4 ÏÒflˆ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl). ÑÎfl Á‡ÏÌ˚
ÙËθÚÓ‚ Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÏ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÔÛÌÍÚ H2.
на русском
языке
Содержание
- Cod 110030294 flipper 1
- Ed 2014 1
- Instructions booklet bedienungssanleitung livret d instructions manual de instrucciones manual de instruções àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà instrukcje obsługi bruksanvisning instruktionsmanual käyttöohje bruksanvisning 1
- Libretto istruzioni 1
- Flipper 85 600 3
- Flipper 85 800 4
- 4 optional 5
- Back outlet available only with 800 6
- H blower 6
- Avvertenze 7
- Caratteristiche tecniche 7
- Installazione 7
- Libretto istruzioni 7
- Sicurezz 7
- Allacciamento elettrico 8
- Aspirante 8
- Cappa di versione a riciclo intern 8
- Cappa di versione ad evacuazione estern 8
- Funzionamento 8
- Faretto flipper e 9
- Faretto led flipper 9
- Filtri 9
- Filtri al carbone attivo 9
- Filtri antigrasso metallici 9
- Filtri metallici 9
- Illuminazione 9
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 9
- Manutenzione e pulizia 9
- Montaggio e sostituzione 9
- Fase 1 fig 1 10
- Fase 2 fig 2 10
- Fase 3 fig 3 10
- Fase 4 optional fig 4 10
- Fase 5 10
- Filtri al carbone attivo 10
- Garanzia 10
- Istruzioni montaggio cappa 10
- Pulizia esterna 10
- Pulizia interna 10
- Installation 11
- Instructions booklet 11
- Safety warnings 11
- Technical specifications 11
- Warnings 11
- Electrical connections 12
- Electronic control panel 12
- Exhaust 12
- Operation 12
- Range hood with outside discharg 12
- Recirculating range hoo 12
- With filter 12
- Assembly and replacement 13
- Charcoal filters 13
- Cleaning the inside of the appliance 13
- Cleaning the outside of the appliance 13
- Filters 13
- Led spotlight flipper 13
- Lighting 13
- Maintenance and cleaning 13
- Metal anti grease filters 13
- Metal filters 13
- Removing and replacing s instructions 13
- Spotlight flipper e 13
- Hood assembly instructions 14
- Step 1 fi g 1 14
- Step 2 fi g 2 14
- Step 3 fi g 3 14
- Step 4 optional fi g 4 14
- Step 5 14
- Warranty 14
- Bedienungsanleitung 15
- Hinweise 15
- Sicherheitsbestimmungen 15
- Technische merkmale 15
- Absaugend 16
- Arbeitsweise 16
- Elektrischer anschluss 16
- Filtrierend 16
- Haube mit abluftbetrie 16
- Haube mit umluftbetrieb 16
- Aktivkohlefilter 17
- Anleitungen für ausbau und ersatz 17
- Beleuchtung 17
- Lampe flipper e 17
- Led strahler flipper 17
- Metallfettfilter 17
- Metallfilter 17
- Montage und ersatz 17
- Wartung und reinigung 17
- Aktivkohlefilter 18
- Aussenreinigung 18
- Garantie 18
- Montageanweisungen abzugshaube 18
- Phase 1 abb 1 18
- Phase 2 abb 2 18
- Phase 3 abb 3 18
- Phase 4 optional abb 4 18
- Phase 5 18
- Reinigung der innenfläche 18
- Warnung wenn die schrauben oder die befestigungsvorrichtung nicht gemäß diesen anweisungen angebracht werden kann dies zu elektrischen gefahren führen 18
- Avertissements 19
- Caractéristiques techniques 19
- Installation 19
- Livret d instructions 19
- Sécurité 19
- Aspirante 20
- Boîtier de commande électronique 20
- Branchement électrique 20
- Filtrante 20
- Fonctionnement 20
- Hotte version à recyclage d ai 20
- Hotte version à évacuation extérieur 20
- Entretien et nettoyage 21
- Filtres 21
- Instructions pour les enlever et les remplacer 21
- Montage et remplacement 21
- Éclairage 21
- Filtres au charbon actif 22
- Garantie 22
- Instructions de montage de la hotte 22
- Nettoyage extérieur de la hotte 22
- Nettoyage intérieur de la hotte 22
- Phase 1 fig 1 22
- Phase 2 fig 2 22
- Phase 3 fig 3 22
- Phase 4 en option fig 4 22
- Phase 5 22
- Advertencias 23
- Características técnicas 23
- Instalación 23
- Manual de instrucciones 23
- Seguridad 23
- Aspirante 24
- Campana extractora en la versión con evacuación exterior 24
- Campana extractora en la versión con reciclado interior 24
- Conexión eléctrica 24
- Filtrante 24
- Funcionamiento 24
- Faro flipper e 25
- Filtros 25
- Filtros antigrasa metálicos 25
- Filtros de carbón activo 25
- Filtros metálicos 25
- Foco led flipper 25
- Iluminación 25
- Instrucciones para la extracción y la sustitución 25
- Mantenimiento y limpieza 25
- Montaje y sustitución 25
- Fase 1 fig 1 26
- Fase 2 fig 2 26
- Fase 3 fig 3 26
- Fase 4 opcional fig 4 26
- Fase 5 26
- Garantía 26
- Instrucciones para el montaje de la campana 26
- Limpieza exterior 26
- Limpieza interior 26
- Advertências 27
- Características técnicas 27
- Instalação 27
- Manual de instruções 27
- Segurança 27
- Aspirante 28
- Coifa na versão com evacuação extern 28
- Coifa na versão recirculação intern 28
- Filtrante 28
- Funcionamento 28
- Ligação elétrica 28
- Filtro 29
- Filtros de carvão ativado 29
- Filtros de carvão ativado flipper 29
- Filtros metálicos 29
- Iluminaçã 29
- Instruções para a extração e a substituição 29
- Manutenção e limpeza 29
- Montagem e substituição 29
- Spot de luz flipper e 29
- Fase 1 fig 1 30
- Fase 2 fig 2 30
- Fase 3 fig 3 30
- Fase 4 opcional fig m4 30
- Fase 5 30
- Filtros de carvão ativado 30
- Garantia 30
- Instruções de montagem do exaustor 30
- Limpeza externa 30
- Limpeza interna 30
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 31
- Åéçíäü 31
- Åöáéèäëçéëíú 31
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 31
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà 31
- Äî ë 32
- Äî ë âêëï 32
- Çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë êöñàêäìãüñàöâ çéáñìïä ò ùëî ú ˆëè 32
- Èéñäãûóöçàö ùãöäíêéùçöêéàà 32
- Êäåéíä 32
- Ô ù ô ì áì ì úóî íó îfl í îëùëˆë ó ìì ı òôˆë îëòúó ôó íî ëı úflêìó ûòú óèòú ó 32
- Ö çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë çõåêéëéå çéáñìïä çäêìüì 32
- Äî ë ú èïâ ë ì ò âìëfl ùëî ú ó 33
- Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä 33
- Îàãúíêõ àçëíêìäñàà èé àáçãöóöçàû à áäåöçö 33
- Óàëíää à ìïéñ 33
- Éäêäçíàà 34
- Инструкций по монтажу вытяжки 34
- Этап 1 рис 1 34
- Этап 2 рис 2 34
- Этап 3 рис 3 34
- Этап 4 факультативно рис 4 34
- Этап 5 34
- Cechy techniczne 35
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 35
- Montaż 35
- Ostrzeżenia bezpieczeństwa ostrzeżenia bezpieczeństwa 35
- Ostrzeżenia ostrzeżenia 35
- F ltrujący 36
- Funkcjonowanie 36
- Okap w wersji z recyrkulacją wewnętrzn 36
- Okap w wersji z zewnętrznym usuwanie 36
- Podłączenie elektryczne 36
- Wyciągowy 36
- Filtry 37
- Konserwacja i czyszczenie 37
- Oświetlenie 37
- Czyszczenie na zewnątrz 38
- Czyszczenie wewnątrz 38
- Etap 1 rys 1 38
- Etap 2 rys 2 38
- Etap 3 rys 3 38
- Etap 4 opcja rys 4 38
- Etap 5 38
- Gwarancja 38
- Instrukcje montażu okapu 38
- Installation 39
- Instruktions bok 39
- Säkerhetsvarningar 39
- Tekniska egenskaper 39
- Varningar 39
- Elektriska anslutningar 40
- Funktion 40
- Insugande 40
- Kåpa i version med extern evakuering 40
- Kåpa i version med intern återcirkulation 40
- Aktiva kolfilter 41
- Belysning montering och byte 41
- Filter instruktioner för uttag och byte 41
- Lysdiod spotlight flipper 41
- Metallfilter 41
- Metalliska fettfilter 41
- Spotlight flipper e 41
- Underhåll och rengöring 41
- Extern rengöring 42
- Fas 1 fi g 1 42
- Fas 2 fi g 2 42
- Fas 3 fi g 3 42
- Fas 4 valfri fi g 4 42
- Garanti 42
- Intern rengöring 42
- Monteringsinstruktioner kåpa 42
- Advarsler 43
- Instruktionsmanual 43
- Montering 43
- Sikkerhed advarsler 43
- Tekniske specifikationer 43
- Betjening 44
- Elektrisk tilslutning 44
- Elektronisk betjeningspanel 44
- Emhætte i version med ekstern udledning udsugende 44
- Emhætte i version med intern recirkulation filtrerende 44
- Aktive kulfiltre 45
- Filtre anvisninger for udtagning og udskiftning 45
- Ledspot flipper 45
- Lys montering og udskiftning 45
- Metal fedtfiltre 45
- Metalfiltre 45
- Spot flipper e 45
- Udvendig rengøring 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Anvisninger for montering af emhætten 46
- Fase 1 fi g 1 46
- Fase 2 fi g 2 46
- Fase 3 fi g 3 46
- Fase 4 ekstraudstyr fi g 46
- Fase 5 46
- Garanti 46
- Indvendig rengøring 46
- Ohjekirja 47
- Turvallisuusvaroitukset 47
- Varoituksia 47
- Asennus 48
- Kiertoilmakupu 48
- Liesikupu ilman ulos johtava versi 48
- Sähköliitännät 48
- Tekniset tiedot 48
- Toiminta 48
- Aktiivihiilisuodattimet 49
- Asennus ja vaihto 49
- Led valaisin flipper 49
- Metallisuodattimet 49
- Poistaminen ja vaihto 49
- Valaisin flipper e 49
- Aktiivihiilisuodattimet 50
- Huolto ja puhdistus 50
- Kuvun asennusohjeet 50
- Metalliset rasvanpoistosuodattimet 50
- Sisäinen puhdistus 50
- Ulkoinen puhdistus 50
- Vaihe 1 kuva 1 50
- Vaihe 2 kuva 2 50
- Vaihe 3 kuva 3 50
- Vaihe 4 50
- Vaihe 5 50
- Advarsler 51
- Bruks anvisning 51
- Installasjon 51
- Sikkerhet advarsler 51
- Tekniske data 51
- Elektrisk tilkobling 52
- Elektronisk betjeningspanel 52
- Hette i gjenvinningsversjon med filter 52
- Hette i versjon med ekstern evakuering suging 52
- Anti fett metallfiltre 53
- Belysning montasje og utskifting 53
- Filter anvisninger for uttrekking og utskifting 53
- Filtre med aktivt karbon 53
- Led spotlys flipper 53
- Metallfiltre 53
- Spotlys flipper e 53
- Vedlikehold og rengjøring 53
- Ekstern rengjøring 54
- Fase 1 fi g 1 54
- Fase 2 fi g 2 54
- Fase 3 fi g 3 54
- Fase 4 fakultativ fi g 4 54
- Fase 5 54
- Garanti 54
- Instruksjoner for montasje av hette 54
- Intern rengjøring 54
- Condizioni di garanzia 55
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 55
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 55
- L apparecchio è garantito dalla casa costruttrice falmec s p a www falmec com per un periodo di 24 mesi dalla data del suo acquisto comprovata da ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio 55
- La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente essere causati a persone cose ed animali domestici in conseguenza alla mancanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avver tenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio 55
- La garanzia sarà prestata con la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino difettose 55
- La presente garanzia è valida per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano 55
- Non sono coperte dalla presente garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di uso improprio dell apparecchio di negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio di errata installazione o manutenzione di manuten zioni operate da personale non autorizzato di danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono riferirsi a difetti di funzionamento dell apparecchio o comunque direttamente imputabili alla casa costruttrice si precisa inoltre che non rientrano nelle prestazioni in garanzia gli inter venti inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione 55
- Trascorsi i 24 mesi l apparecchio non è più coperto da garanzia e l assistenza verrà prestata addebitando le parti sostituite le spese di manodopera e di trasporto dei personale e dei materiali secondo le tariffe vigenti in possesso dei personale dei servizio assistenza tecnica autorizzato dalla casa costruttrice in presenza di un intervento effettuato presso un centro assistenza tecnica autorizzato l apparecchio dovrà esservi recapitato a spese e rischio dell utente 55
- Vengono peraltro esclusi dalla presente garanzia i componenti dell apparecchio soggetti ad usura quali lampadine di varie tipologie filtri metallici filtri carbone ecc 55
- Certificato di garanzia 56
- Importante 56
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligato rio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tecnico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 56
Похожие устройства
- Falmec Eclisse 120 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P X A70 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA Smart X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA PREMIUM X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber TALIKA OC A80 Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Isola top 60 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Top 60 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P WH MATT A52 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CV295 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP220A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP215 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA180G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DHA305PA+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP270A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV265 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA305G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVP265G Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLP160 Руководство по эксплуатации