![Falmec Flipper 55 [43/56] Instruktionsmanual](/img/pdf.png)
Falmec Flipper 55 [43/56] Instruktionsmanual
![Falmec Flipper 55 [43/56] Instruktionsmanual](/views2/2005419/page43/bg2b.png)
41
DK
INSTRUKTIONSMANUAL
ADVARSLER
A
Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug.
Sørg for, at brugsanvisningen følger med apparatet, hvis det sælges eller overdrages til en anden person, således at den nye bruger kan
gøre sig bekendt med emhættens funktionsmåde og de tilknyttede advarsler.
Disse advarsler er udarbejdet for Deres egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at De læser dem grundigt, før apparatet instal-
leres og anvendes.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Installationen skal udføres af en kompetent og kvalifi ceret installatør i henhold til de gældende bestemmelser.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller dennes servicecenter eller af en tilsvarende kvalifi ceret person for at
undgå fare.
Enhver ændring af det elektriske system, der er nødvendig for at installere emhætten, skal udføres af en fagmand.
Det er farligt at ændre, eller forsøge at ændre, emhættens egenskaber. Forsøg ikke at løse problemet selv, hvis apparatet skal repareres
eller har en funktionsfejl.
Reparationer udført af ufaglærte personer kan medføre beskadigelse af apparatet.
Henvend Dem til et Servicecenter, der er autoriseret til at føre reservedele, for eventuelle indgreb.
Kontrollér altid, at alle de elektriske dele (lys, udsuger) er slukkede, når apparatet ikke anvendes. Læs hele brugsanvisningen, før der arbej-
des på emhætten.
Emhætten må ikke anvendes til andet end at udsuge mados i private køkkener.
Enhver anden brug fritager fabrikanten for ethvert ansvar.
Den maksimale samlede vægt af eventuelle genstande ophængt i emhætten (hvor forudset), må ikke overstige 1,5 kg.
Når emhætter i rustfrit stål er blevet installeret, skal de rengøres for at fjerne rester af beskyttende lim og eventuelle olie- eller fedtpletter.
Fabrikanten anbefaler at anvende de medleverede vådservietter, som også kan købes særskilt, til dette formål.
Brugen af andre typer rengøringsmidler fritager fabrikanten for ansvar for de skader, der måtte opstå.
ADVARSEL:
Dette produkt skal bortskaffes efter endt levetid i henhold til de gældende regler.
SIKKERHED ADVARSLER
Det elektriske system er udstyret med jordforbindelse i overensstemmelse med internationale sikkerhedsstandarder og er også i
overensstemmelse med de europæiske standarder om radiostøj.
Apparatet må ikke tilsluttes udsugningskanaler med røg fra forbrænding (kedler, pejse osv.). Kontroller, at netspændingen svarer til den,
der er angivet på typeskiltet inde i emhætten.
Kontrollér frituregryder under brug: overophedet olie kan selvantænde.
- Sørg for, at der er passende ventilation i lokalet, hvis emhætten anvendes sammen med andre apparater, der anvender brændsel, såsom
gas eller lignende.
- Tænd ikke åben ild under emhætten.
- Apparatet må ikke tilsluttes udsugningskanaler med røg fra forbrænding (kedler, pejse osv.).
- Sørg for, at alle gældende regler vedrørende udledning af luft fra lokalet er overholdt, før emhætten anvendes første gang.
Frakobl apparatet ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle direkte eller indirekte skader på personer, ejendom og kæledyr, som skyldes
manglende overholdelse af alle anvisningerne i brugsanvisningen, især advarsler omkring installation, brug og vedligeholdelse af
apparatet.
-Risiko for brand, hvis rengøringen ikke udføres i henhold til anvisningerne i denne brugsanvisning.
GIV AGT: tilgængelige dele kan være varme, når de bruges med apparater til madlavning.
- Den maksimale længde for kanalens fastgøringsskrue (leveres af fabrikanten) er på 10 mm.
GIV AGT: anvendelse af skruer eller fastgørelsesanordninger, som ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medføre risici
af elektrisk art.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
B
Emhættens tekniske data er angivet på skilte anbragt inden i den.
MONTERING
C
(afsnit forbeholdt personer, der er kvalifi cerede til at montere emhætten)
Minimumsafstand: afstand fra den højeste del af komfuret og den laveste del af emhætten. Almindeligvis skal denne afstand være mindst
65 cm (se fi gur 02), når emhætten placeres over et gaskomfur. Denne minimumsafstand mellem kogepladen og emhættens nedre del kan
dog, i Flipper emhættens tilfælde, reduceres til 53 cm på grundlag af TC61’s fortolkning af standard DS/EN 60335-2-31 af 11-07-2002 (sub-
clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11). Hvis anvisningerne for gaskomfuret angiver en større afstand, skal der tages højde for dette.
På den udsugende version skal hele røgudledningsrøret have en diameter, som ikke er mindre end emhættens rørsamling. På de vand-
rette strækninger skal røret have en let hældning (10 % cirka) opad for bedre at kunne lede luften ud af lokalet.
Reducér antallet af kurver til et minimum og kontrollér, at længden af rørene er så kort som mulig.
Sørg for at overholde gældende regler omkring udledning af luft i det fri. Hvis der samtidigt bruges andre apparater (kedler, brændeovne,
Dansk
Содержание
- Cod 110030294 flipper 1
- Ed 2014 1
- Instructions booklet bedienungssanleitung livret d instructions manual de instrucciones manual de instruções àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà instrukcje obsługi bruksanvisning instruktionsmanual käyttöohje bruksanvisning 1
- Libretto istruzioni 1
- Flipper 85 600 3
- Flipper 85 800 4
- 4 optional 5
- Back outlet available only with 800 6
- H blower 6
- Avvertenze 7
- Caratteristiche tecniche 7
- Installazione 7
- Libretto istruzioni 7
- Sicurezz 7
- Allacciamento elettrico 8
- Aspirante 8
- Cappa di versione a riciclo intern 8
- Cappa di versione ad evacuazione estern 8
- Funzionamento 8
- Faretto flipper e 9
- Faretto led flipper 9
- Filtri 9
- Filtri al carbone attivo 9
- Filtri antigrasso metallici 9
- Filtri metallici 9
- Illuminazione 9
- Istruzioni per l estrazione e la sostituzione 9
- Manutenzione e pulizia 9
- Montaggio e sostituzione 9
- Fase 1 fig 1 10
- Fase 2 fig 2 10
- Fase 3 fig 3 10
- Fase 4 optional fig 4 10
- Fase 5 10
- Filtri al carbone attivo 10
- Garanzia 10
- Istruzioni montaggio cappa 10
- Pulizia esterna 10
- Pulizia interna 10
- Installation 11
- Instructions booklet 11
- Safety warnings 11
- Technical specifications 11
- Warnings 11
- Electrical connections 12
- Electronic control panel 12
- Exhaust 12
- Operation 12
- Range hood with outside discharg 12
- Recirculating range hoo 12
- With filter 12
- Assembly and replacement 13
- Charcoal filters 13
- Cleaning the inside of the appliance 13
- Cleaning the outside of the appliance 13
- Filters 13
- Led spotlight flipper 13
- Lighting 13
- Maintenance and cleaning 13
- Metal anti grease filters 13
- Metal filters 13
- Removing and replacing s instructions 13
- Spotlight flipper e 13
- Hood assembly instructions 14
- Step 1 fi g 1 14
- Step 2 fi g 2 14
- Step 3 fi g 3 14
- Step 4 optional fi g 4 14
- Step 5 14
- Warranty 14
- Bedienungsanleitung 15
- Hinweise 15
- Sicherheitsbestimmungen 15
- Technische merkmale 15
- Absaugend 16
- Arbeitsweise 16
- Elektrischer anschluss 16
- Filtrierend 16
- Haube mit abluftbetrie 16
- Haube mit umluftbetrieb 16
- Aktivkohlefilter 17
- Anleitungen für ausbau und ersatz 17
- Beleuchtung 17
- Lampe flipper e 17
- Led strahler flipper 17
- Metallfettfilter 17
- Metallfilter 17
- Montage und ersatz 17
- Wartung und reinigung 17
- Aktivkohlefilter 18
- Aussenreinigung 18
- Garantie 18
- Montageanweisungen abzugshaube 18
- Phase 1 abb 1 18
- Phase 2 abb 2 18
- Phase 3 abb 3 18
- Phase 4 optional abb 4 18
- Phase 5 18
- Reinigung der innenfläche 18
- Warnung wenn die schrauben oder die befestigungsvorrichtung nicht gemäß diesen anweisungen angebracht werden kann dies zu elektrischen gefahren führen 18
- Avertissements 19
- Caractéristiques techniques 19
- Installation 19
- Livret d instructions 19
- Sécurité 19
- Aspirante 20
- Boîtier de commande électronique 20
- Branchement électrique 20
- Filtrante 20
- Fonctionnement 20
- Hotte version à recyclage d ai 20
- Hotte version à évacuation extérieur 20
- Entretien et nettoyage 21
- Filtres 21
- Instructions pour les enlever et les remplacer 21
- Montage et remplacement 21
- Éclairage 21
- Filtres au charbon actif 22
- Garantie 22
- Instructions de montage de la hotte 22
- Nettoyage extérieur de la hotte 22
- Nettoyage intérieur de la hotte 22
- Phase 1 fig 1 22
- Phase 2 fig 2 22
- Phase 3 fig 3 22
- Phase 4 en option fig 4 22
- Phase 5 22
- Advertencias 23
- Características técnicas 23
- Instalación 23
- Manual de instrucciones 23
- Seguridad 23
- Aspirante 24
- Campana extractora en la versión con evacuación exterior 24
- Campana extractora en la versión con reciclado interior 24
- Conexión eléctrica 24
- Filtrante 24
- Funcionamiento 24
- Faro flipper e 25
- Filtros 25
- Filtros antigrasa metálicos 25
- Filtros de carbón activo 25
- Filtros metálicos 25
- Foco led flipper 25
- Iluminación 25
- Instrucciones para la extracción y la sustitución 25
- Mantenimiento y limpieza 25
- Montaje y sustitución 25
- Fase 1 fig 1 26
- Fase 2 fig 2 26
- Fase 3 fig 3 26
- Fase 4 opcional fig 4 26
- Fase 5 26
- Garantía 26
- Instrucciones para el montaje de la campana 26
- Limpieza exterior 26
- Limpieza interior 26
- Advertências 27
- Características técnicas 27
- Instalação 27
- Manual de instruções 27
- Segurança 27
- Aspirante 28
- Coifa na versão com evacuação extern 28
- Coifa na versão recirculação intern 28
- Filtrante 28
- Funcionamento 28
- Ligação elétrica 28
- Filtro 29
- Filtros de carvão ativado 29
- Filtros de carvão ativado flipper 29
- Filtros metálicos 29
- Iluminaçã 29
- Instruções para a extração e a substituição 29
- Manutenção e limpeza 29
- Montagem e substituição 29
- Spot de luz flipper e 29
- Fase 1 fig 1 30
- Fase 2 fig 2 30
- Fase 3 fig 3 30
- Fase 4 opcional fig m4 30
- Fase 5 30
- Filtros de carvão ativado 30
- Garantia 30
- Instruções de montagem do exaustor 30
- Limpeza externa 30
- Limpeza interna 30
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 31
- Åéçíäü 31
- Åöáéèäëçéëíú 31
- Åöêõ èêöñéëíéêéüçéëíà 31
- Íöïçàóöëäàö ïäêääíöêàëíàäà 31
- Äî ë 32
- Äî ë âêëï 32
- Çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë êöñàêäìãüñàöâ çéáñìïä ò ùëî ú ˆëè 32
- Èéñäãûóöçàö ùãöäíêéùçöêéàà 32
- Êäåéíä 32
- Ô ù ô ì áì ì úóî íó îfl í îëùëˆë ó ìì ı òôˆë îëòúó ôó íî ëı úflêìó ûòú óèòú ó 32
- Ö çõíüüçéö ìëíêéâëíçé ë çõåêéëéå çéáñìïä çäêìüì 32
- Äî ë ú èïâ ë ì ò âìëfl ùëî ú ó 33
- Éëçöôöçàö ìëíäçéçää à áäåöçä 33
- Îàãúíêõ àçëíêìäñàà èé àáçãöóöçàû à áäåöçö 33
- Óàëíää à ìïéñ 33
- Éäêäçíàà 34
- Инструкций по монтажу вытяжки 34
- Этап 1 рис 1 34
- Этап 2 рис 2 34
- Этап 3 рис 3 34
- Этап 4 факультативно рис 4 34
- Этап 5 34
- Cechy techniczne 35
- Instrukcja obsługi instrukcja obsługi 35
- Montaż 35
- Ostrzeżenia bezpieczeństwa ostrzeżenia bezpieczeństwa 35
- Ostrzeżenia ostrzeżenia 35
- F ltrujący 36
- Funkcjonowanie 36
- Okap w wersji z recyrkulacją wewnętrzn 36
- Okap w wersji z zewnętrznym usuwanie 36
- Podłączenie elektryczne 36
- Wyciągowy 36
- Filtry 37
- Konserwacja i czyszczenie 37
- Oświetlenie 37
- Czyszczenie na zewnątrz 38
- Czyszczenie wewnątrz 38
- Etap 1 rys 1 38
- Etap 2 rys 2 38
- Etap 3 rys 3 38
- Etap 4 opcja rys 4 38
- Etap 5 38
- Gwarancja 38
- Instrukcje montażu okapu 38
- Installation 39
- Instruktions bok 39
- Säkerhetsvarningar 39
- Tekniska egenskaper 39
- Varningar 39
- Elektriska anslutningar 40
- Funktion 40
- Insugande 40
- Kåpa i version med extern evakuering 40
- Kåpa i version med intern återcirkulation 40
- Aktiva kolfilter 41
- Belysning montering och byte 41
- Filter instruktioner för uttag och byte 41
- Lysdiod spotlight flipper 41
- Metallfilter 41
- Metalliska fettfilter 41
- Spotlight flipper e 41
- Underhåll och rengöring 41
- Extern rengöring 42
- Fas 1 fi g 1 42
- Fas 2 fi g 2 42
- Fas 3 fi g 3 42
- Fas 4 valfri fi g 4 42
- Garanti 42
- Intern rengöring 42
- Monteringsinstruktioner kåpa 42
- Advarsler 43
- Instruktionsmanual 43
- Montering 43
- Sikkerhed advarsler 43
- Tekniske specifikationer 43
- Betjening 44
- Elektrisk tilslutning 44
- Elektronisk betjeningspanel 44
- Emhætte i version med ekstern udledning udsugende 44
- Emhætte i version med intern recirkulation filtrerende 44
- Aktive kulfiltre 45
- Filtre anvisninger for udtagning og udskiftning 45
- Ledspot flipper 45
- Lys montering og udskiftning 45
- Metal fedtfiltre 45
- Metalfiltre 45
- Spot flipper e 45
- Udvendig rengøring 45
- Vedligeholdelse og rengøring 45
- Anvisninger for montering af emhætten 46
- Fase 1 fi g 1 46
- Fase 2 fi g 2 46
- Fase 3 fi g 3 46
- Fase 4 ekstraudstyr fi g 46
- Fase 5 46
- Garanti 46
- Indvendig rengøring 46
- Ohjekirja 47
- Turvallisuusvaroitukset 47
- Varoituksia 47
- Asennus 48
- Kiertoilmakupu 48
- Liesikupu ilman ulos johtava versi 48
- Sähköliitännät 48
- Tekniset tiedot 48
- Toiminta 48
- Aktiivihiilisuodattimet 49
- Asennus ja vaihto 49
- Led valaisin flipper 49
- Metallisuodattimet 49
- Poistaminen ja vaihto 49
- Valaisin flipper e 49
- Aktiivihiilisuodattimet 50
- Huolto ja puhdistus 50
- Kuvun asennusohjeet 50
- Metalliset rasvanpoistosuodattimet 50
- Sisäinen puhdistus 50
- Ulkoinen puhdistus 50
- Vaihe 1 kuva 1 50
- Vaihe 2 kuva 2 50
- Vaihe 3 kuva 3 50
- Vaihe 4 50
- Vaihe 5 50
- Advarsler 51
- Bruks anvisning 51
- Installasjon 51
- Sikkerhet advarsler 51
- Tekniske data 51
- Elektrisk tilkobling 52
- Elektronisk betjeningspanel 52
- Hette i gjenvinningsversjon med filter 52
- Hette i versjon med ekstern evakuering suging 52
- Anti fett metallfiltre 53
- Belysning montasje og utskifting 53
- Filter anvisninger for uttrekking og utskifting 53
- Filtre med aktivt karbon 53
- Led spotlys flipper 53
- Metallfiltre 53
- Spotlys flipper e 53
- Vedlikehold og rengjøring 53
- Ekstern rengjøring 54
- Fase 1 fi g 1 54
- Fase 2 fi g 2 54
- Fase 3 fi g 3 54
- Fase 4 fakultativ fi g 4 54
- Fase 5 54
- Garanti 54
- Instruksjoner for montasje av hette 54
- Intern rengjøring 54
- Condizioni di garanzia 55
- Decreto legislativo del 30 06 2003 n 196 art 7 55
- Informativa ai sensi dell art 13 dei d lgs n 196 2003 55
- L apparecchio è garantito dalla casa costruttrice falmec s p a www falmec com per un periodo di 24 mesi dalla data del suo acquisto comprovata da ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio 55
- La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente essere causati a persone cose ed animali domestici in conseguenza alla mancanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito libretto istruzioni e concernenti specialmente le avver tenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio 55
- La garanzia sarà prestata con la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino difettose 55
- La presente garanzia è valida per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano 55
- Non sono coperte dalla presente garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di uso improprio dell apparecchio di negligenza o trascuratezza nell uso mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio di errata installazione o manutenzione di manuten zioni operate da personale non autorizzato di danni da trasporto ovvero di circostanze che comunque non possono riferirsi a difetti di funzionamento dell apparecchio o comunque direttamente imputabili alla casa costruttrice si precisa inoltre che non rientrano nelle prestazioni in garanzia gli inter venti inerenti l installazione e l allacciamento agli impianti di alimentazione 55
- Trascorsi i 24 mesi l apparecchio non è più coperto da garanzia e l assistenza verrà prestata addebitando le parti sostituite le spese di manodopera e di trasporto dei personale e dei materiali secondo le tariffe vigenti in possesso dei personale dei servizio assistenza tecnica autorizzato dalla casa costruttrice in presenza di un intervento effettuato presso un centro assistenza tecnica autorizzato l apparecchio dovrà esservi recapitato a spese e rischio dell utente 55
- Vengono peraltro esclusi dalla presente garanzia i componenti dell apparecchio soggetti ad usura quali lampadine di varie tipologie filtri metallici filtri carbone ecc 55
- Certificato di garanzia 56
- Importante 56
- Questo certificato di garanzia non deve essere spedito ma conservato con la ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligato rio che comprovi la data d acquisto della cappa in caso necessiti intervenire per anomalie di funzionamento si prega di telefonare alla ditta falmec indicando i codici sotto riportati la quale vi farà pervenire un tecnico per la riparazione vedere condizioni di garanzia all interno 56
Похожие устройства
- Falmec Eclisse 120 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P X A70 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA Smart X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber IN-NOVA PREMIUM X A90 Руководство по эксплуатации
- Faber TALIKA OC A80 Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Isola top 60 ix (800) ECP Руководство по эксплуатации
- Falmec Altair Top 60 Fasteel Руководство по эксплуатации
- Faber IN-LIGHT EV8P WH MATT A52 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CV295 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP220A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP215 Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV142 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA180G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DHA305PA+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVP270A+ Руководство по эксплуатации
- Climadiff CVV265 Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVA305G Руководство по эксплуатации
- Climadiff DVP265G Руководство по эксплуатации
- Climadiff PCLP160 Руководство по эксплуатации