![Nuova Simonelli Aurelia II 3 Gr S Руководство по эксплуатации онлайн [89/214] 774415](/img/pdf.png)
Nuova Simonelli Aurelia II 3 Gr S Руководство по эксплуатации онлайн [89/214] 774415
![Nuova Simonelli Aurelia II 3 Gr S Руководство по эксплуатации онлайн [89/214] 774415](/views2/2006130/page89/bg59.png)
91
FRANÇAIS
Fig. 10
NOTE:
Pour le bon fonctionnement de la
machine, il est nécessaire que la pression
du réseau ne dépasse pas les 4 bar.
Dans le cas contraire, installer un réduc-
teur de pression en amont de l’adoucis-
seur; le tube en entrée de l’eau doit avoir
un diamètre interne non inférieur à 6 mm.
LÉGENDE
1 Adoucisseur
2 Filtre à maille
3 Évacuation Ø 50 mm
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGÉ ÉLECTRIQUE
Avant de brancher a machine à un réseau
électrique, vérifiez que le voltage indiqué sur la
plaquette des données de la machine corres-
ponde à celle de votre réseau.
Dans le cas contraire, effectuez les branchements
ci-dessous sur la base de la ligne électrique dont
vous disposez, comme illustré ci-après:
pour un voltage V 380 / 3 phases + Neutre:
Fig. 11
Fig. 12
LÉGENDE
1 Noir
2 Gris
3 Marron
La machine doit toujours être protégée par
un interrupteur automatique omnipolaire de
puissance appropriée, avec une distance
d’ouverture des contacts égale ou supé-
rieure à 3 mm. Nuova Simonelli ne répond
d’aucun dommage aux personnes ou aux
choses dérivant du non respect des normes
de sécurité en vigueur.
Eviter les étranglements des tubes de
connexion. Vérifier en outre que l’évacua-
tion (3) soit en mesure d’éliminer les rebuts.
ATTENTION
2
3
1
pour un voltage V 230 / monophasé
4 Bleu
5 Jaune vert
La pression du réseau hydrique conseillée
est de 2,3 bars.
ATTENTION
Cela empêche les impuretés, telles que le
sable, les particules de calcaire en suspension,
la rouille, etc., d’endommager les surfaces
délicates en graphite, garantissant une longue
durée de vie de la machine. Après ces opéra-
tions, procéder aux branchements hydrau-
liques comme illustré dans la figure suivante.
NOTE: En début de journée et en cas de
pauses dépassant les 8 heures, il est
nécessaire de procéder à la vidange
complète de l’eau (100%) contenue
dans les circuits, à travers les distribu-
teurs respectifs.
NOTE: Pour les exercices où le service est
continu, effectuer les vidanges sus-
mentionnées au moins une fois par
semaine.
Содержание
- Dichiarazione di conformità ce 2
- Ec declaration of conformity declaration de conformite 2
- Italiano 3
- Caratteristiche tecniche 4
- Dimensioni 4
- Gruppi 3 gruppi 4 gruppi peso netto 4
- Italiano 4
- Peso lordo 4
- Peso netto 4
- Pot termica 4
- Solo per versione t3 4
- Impianto elettrico aurelia ii s 19 impianto elettrico aurelia ii digit 20 impianto elettrico aurelia ii t3 21 impianto elettrico aurelia ii v 22 5
- Indice caratteristiche tecniche 1 descrizione 5
- Installazione e operazioni preliminari 4 5
- Italiano 5
- Manutenzione 8 5
- Messaggi funzioni macchina aurelia digit 9 5
- Messaggi funzioni macchina aurelia s 2 5
- Messaggi funzioni macchina aurelia v 1 5
- Prescrizioni di sicurezza 1 5
- Programmazione aurelia t3 e digit 22 5
- Pulizia 7 5
- Regolazioni del tecnico qualificato 6 5
- S v digit t3 s v digit t3 5
- Schema caldaia aurelia ii digit v s 23 schema caldaia aurelia ii t3 3 gr 24 schema caldaia aurelia ii t3 2 gr 25 schema caldaia aurelia ii t3 2 3 gr 26 5
- Trasporto e movimentazione 4 5
- Utilizzo 8 5
- Italiano 6
- Descrizione s v digit t3 7
- Italiano 7
- Codice descrizione 2 gruppi 3 gruppi 4 gruppi 8
- Italiano 8
- Lista accessori 8
- Italiano 9
- Prescrizioni di sicurezza 9
- Italiano 10
- Italiano 11
- Identificazione macchina 12
- Installazione e operazioni preliminari 12
- Italiano 12
- Movimentazione 12
- Trasporto 12
- Trasporto e movimentazione 12
- Italiano 13
- Italiano 14
- Regolazione pressostato ver sione s e v pompa versione s v digit e t3 14
- Regolazioni del tecnico qualificato 14
- Riempimento manuale caldaia 14
- Italiano 15
- Regolazione economizzatore acqua calda 15
- Sostituzione batteria orologio solo per versione digit e t3 15
- Sostituzione delle pulsantiere 15
- Stop orologio 15
- Accensione della macchina 16
- Italiano 16
- Macchina pronta 16
- Procedura di prima installa zione o dopo manutenzione caldaie versione t3 16
- Riscaldamento 16
- Utilizzo 16
- Italiano 17
- Macchina pronta 17
- Riscaldamento 17
- Italiano 18
- Preparazione del caffe 18
- Preparazione del cappuccino 18
- Utilizzo del vapore 18
- Italiano 19
- Lancia vapore temporizzata 19
- Selezione acqua calda 19
- Cicl aut pulizia 20
- Cicl aut pulizia l 20
- Cicl aut pulizia seleziona 20
- Ciclo automatico di pulizia 20
- Cont erogazioni 20
- Conteggio erogazioni 20
- Italiano 20
- Legenda 20
- Programmazione aurelia t3 e digit 20
- Programmazione mod utente 20
- Risciacquare 20
- Cicl aut pulizia 21
- Cicl aut pulizia l 21
- Cicl aut pulizia seleziona 21
- Ciclo automatico di pulizia 21
- Contat lavaggi 21
- Conteggio lavaggi 21
- Italiano 21
- Program dosi 21
- Programmazione mod tecnico 21
- Totale 21
- Totale macchina 21
- Totale macchina erogaz xxx 21
- Acqua calda 22
- Italiano 22
- Macchina pronta 22
- Program dosi 22
- Program dosi sec acq x x 22
- Program dosi seleziona 22
- Program dosi temp vap c 22
- Programmazione dosi 22
- Risciacquare 22
- Vapore temporizzato temperatura 22
- Volume c c 22
- Dosi standard 23
- Dosi standard seleziona gruppi 23
- Errore 23
- Italiano 23
- Program dosi sec vap 23
- Program dosi seleziona 23
- Trasferime dosi seleziona gruppi 23
- Trasferimento dosi 23
- Cont erogazioni 24
- Contat lavaggi 24
- Conteggio erogazione 24
- Gruppi attivi solo versione t3 24
- Italiano 24
- Lunedi on 07 30 off 23 0 24
- Program on off 24
- Riposo settiman 24
- Totale macchina erogaz xxxx 24
- Totale selezione seleziona 24
- Italiano 25
- Pro scaldatazze 25
- Programmazione scaldatazze 25
- Regolazione offset 25
- Risp energetico 25
- Risp energetico xxx 25
- Risparmio energetico stand by 25
- Se presente nella macchina 25
- Setpoint temp 25
- Setpoint temperatura e offset solo versione t3 25
- Data ora 26
- Impostazione display e tempo erogazione solo versione t3 26
- Italiano 26
- Lunedi 08 22 08 maggio 2003 26
- Pro scaldatazze 26
- Pro scaldatazze on xx off xx 26
- Programmazione data ora 26
- Scaldatazze setpoint xx c 26
- Scaldatazze setpoint xxx c 26
- Erogazione in lavaggio 27
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 27
- Italiano 27
- Programmazione tempo di erogazione solo versione digit 27
- Tempo di erogaz 27
- Tempo di erogaz xxx 27
- Erogazioni 10000 01 gennaio 2005 28
- Errore 01 28
- Giovedi 12 00 0 i 12 i i 21 28
- Impostare il setpoint press 28
- Italiano 28
- Manutenzione 28
- Programmazione manutenzione 28
- Setpoint press 28
- Setpoint press xx xx bar 28
- Storico allarmi 28
- Allarme lavaggio 29
- Italiano 29
- Lingua 29
- Pulsanti x display y 29
- Reg luminosita 29
- Regolazione luminosita tastiera 29
- Scelta unita di misura temperatura 29
- Selezione lingua 29
- Temperatura 29
- Temperatura celsius 29
- Temperatura fahreneit 29
- Italiano 30
- Programmazione aurelia v 30
- Italiano 31
- Italiano 32
- Italiano 33
- Programmazione aurelia s 33
- Italiano 34
- Arresto 35
- Italiano 35
- Pulizia 35
- Pulizia dei filtri e portafiltri 35
- Pulizia del gruppo con l ausilio del filtro cieco 35
- Pulizia della carrozzeria 35
- Pulizia delle doccette inox 35
- Italiano 36
- Manutenzione 36
- Rigenerazione delle resine dell addolcitore 36
- Italiano 37
- Messaggi funzioni macchina aurelia digit 37
- Italiano 38
- Italiano 39
- Messaggi funzioni macchina aurelia v 39
- Italiano 40
- Messaggi funzioni macchina aurelia s 40
- Dimensions 42
- For version t3 only 42
- Gros weight 42
- Groups 2 groups 3 groups 4 groups net weight 42
- Net weight 42
- Technical characteristics 42
- Adjustments to be made by a qualified technician only 4 43
- Aurelia digit machine function messages 7 43
- Aurelia s machine function messages 0 43
- Aurelia v machine function messages 9 43
- Boiler diagram aurelia ii digit v s 23 boiler diagram aurelia ii t3 3 gr 24 boiler diagram aurelia ii t3 2 gr 25 boiler diagram aurelia ii t3 2 3 gr 26 43
- Cleaning 5 43
- Electric system aurelia ii s 19 electric system aurelia ii digit 20 electric system aurelia ii t3 21 electric system aurelia ii v 22 43
- Index technical characteristics 4 1 description s v digit t3 7 43
- Installation and preliminary 43
- Maintenance 6 43
- Operations operations 2 43
- Programming aurelia t3 and digi 43
- Safety prescription 9 43
- Transport and handling 2 43
- Description s v digit t3 45
- Accessories list 46
- Code description 2 groups 3 groups 4 groups 46
- Safety prescription 47
- Handling 50
- Installation and preliminary operations 50
- Machine identification 50
- Transport 50
- Transport and handling 50
- Adjustments to be made by a qualified technician only 52
- Filling boiler manually 52
- Pressure switch version s and v pump version s v digit and t3 adjustment 52
- Clock battery replacement digit and t3 ver sion only 53
- Hot water economiser adjustment 53
- Push button panel replacement 53
- Commissioning procedure or after boiler maintenance t3 version 54
- Turning the machine on 54
- Making cappuccino 56
- Making coffee 56
- Using steam 56
- Hot water selection 57
- Timed steam nozzle 57
- Aurelia t3 and digit programming 58
- Auto clean cycle 58
- Auto clean cycle l 58
- Auto clean cycle select 58
- Automatic cleaning cycle 58
- Delivery count 58
- Pouring count 58
- Programming user mode 58
- Auto clean cycle 59
- Auto clean cycle l 59
- Auto clean cycle select 59
- Automatic cleaning cycle 59
- Cleaning counter 59
- Machine total 59
- Machine total delive xxx 59
- Program doses 59
- Programming 59
- Technician mode 59
- Wash count 59
- Hot water 60
- Machine ready 60
- Program doses 60
- Program doses seconds x x 60
- Program doses select 60
- Program doses stea tem c 60
- Programming doses 60
- Timed steam 60
- Volume c c 60
- Default seting select groups 61
- Doses transfer select groups 61
- Program doses select 61
- Program doses stea sec 61
- Standard doses 61
- Transferring doses 61
- Active units t3 version only 62
- Cleaning counter 62
- Day off 62
- Delivery count 62
- Machine total delive xxxx 62
- Monday on 07 30 off 23 0 62
- On off program 62
- Selection total select 62
- Cup warmer programming 63
- Cupwarmer prog 63
- Energy saving 63
- Energy saving stand by 63
- Energy saving xxx 63
- If installed on the machine 63
- Offset adjustment 63
- Setpoint temp 63
- Setpoint temperature and offset version t3 only 63
- Cup warmer prog on xx off xx 64
- Cup warmer setpoint xx c 64
- Cup warmer setpoint xxx c 64
- Date hour 64
- Date time programming 64
- Display and delivery time setting t3 version only 64
- Monday 08 22 08 may 2003 64
- Delivery time 65
- Delivery time xxx 65
- Delivery while washing 65
- Programming the pouring time digit version only 65
- Thursday 12 00 0 i 12 i i 21 65
- Delive 10000 01 january 2005 66
- Error 01 66
- Faults history 66
- Historical alarm visualisation 66
- Maintenance 66
- Maintenance programming 66
- Setpoint press 66
- Setpoint press xx xx bar 66
- Setting the set point press 66
- Thursday 12 00 0 i 12 i i 21 66
- Keyboard lighting adjustment 67
- Keys x display y 67
- Language 67
- Light adjustment 67
- Selecting the desired language 67
- Temperature 67
- Temperature celsius 67
- Temperature fahreneit 67
- Temperature unity measure selection 67
- Washing alarm 67
- Programming aurelia v 68
- Programming aurelia s 71
- Cleaning 73
- Cleaning filters and filter holders 73
- Cleaning the outside of the machine 73
- Cleaning the stainless coffee holders 73
- Cleaning the unit with the aid of the blind filter 73
- Switching off the machine 73
- Maintenance 74
- Resin and softener regeneration 74
- Aurelia digit machine function messages 75
- Aurelia v machine function messages 77
- Aurelia s machine function messages 78
- Caractéristiques techniques 80
- Dimensions 80
- Français 80
- Groupes 2 groupes 3 groupes 4 groupes poids net 80
- Poids brut 80
- Poids net 80
- Puiss thermique 80
- Uniquement pour version t3 80
- Entretien 14 81
- Installation et opérations préliminaires 0 81
- Installation électrique aurelia ii s 19 installation électrique aurelia ii digit 20 installation électrique aurelia ii t3 21 installation électrique aurelia ii v 22 81
- Messages fonctions machine aurelia digit 15 81
- Messages fonctions machine aurelia s 18 81
- Messages fonctions machine aurelia v 17 81
- Nettoyage 13 81
- Prescriptions de sécurité 7 81
- Programmation aurelia t3 et digit 98 81
- Réglages du technicien qualifie 2 81
- Schéma de chaudiere aurelia ii digit v s 23 schéma de chaudiere aurelia ii t3 3 gr 24 schéma de chaudiere aurelia ii t3 2 gr 25 schéma de chaudiere aurelia ii t3 2 3 gr 26 81
- Sommaire caractéristiques techniques 2 1 description s v digit t3 5 81
- Transport et déplacement 0 81
- Utilisation 4 81
- Description s v digit t3 83
- Code description 2 groupes 3 groupes 4 groupes 84
- Français 84
- Liste accessoires 84
- Prescriptions de sécurité 85
- Déplacement 88
- Identification de la machine 88
- Installation et opérations préliminaires 88
- Transport 88
- Transport et déplacement 88
- Remplissage manuel de la chaudière 90
- Réglage pressostat versions s et v pompe versions s v digit et t3 90
- Réglages du technicien qualifie 90
- Reglage economiseur eau chaude 91
- Remplacement de la batterie de la montre unique ment pour les ver sions digit et t3 91
- Remplacement des tableaux a poussoirs 91
- Mise en marche de la machine 92
- Procédure de premiere installation ou après l entretien des chaudières version t3 92
- Utilisation 92
- Préparation du café 94
- Préparation du cappuccino 94
- Utilisation de la vapeur 94
- Lance a vapeur temporisee 95
- Sélection eau chaude 95
- Compt distrib 96
- Compte distribution 96
- Cycl aut nettoy 96
- Cycl aut nettoy selection 96
- Cycl aut nettoyage l 96
- Cycle automatique de nettoyage 96
- Légende 96
- Programmation 96
- Programmation aurelia t3 et digit 96
- Rincer 96
- Compt lavages 97
- Compte de lavage 97
- Cycl aut nettoy 97
- Cycl aut nettoy l 97
- Cycl aut nettoy selection 97
- Cycle automatique de nettoyage 97
- Program doses 97
- Programmation modalité technicien 97
- Total machine 97
- Total machine dist xxx 97
- Eau chaude 98
- Machine prete 98
- Program doses 98
- Program doses secondes x x 98
- Program doses selection 98
- Program doses temp vap c 98
- Programmation doses 98
- Rincer 98
- Vapeur temporisee température 98
- Volume c c 98
- Doses standard 99
- Doses standard select groupes 99
- Erreur 99
- Program doses sec vap 99
- Program doses selection 99
- Transfert des doses 99
- Transfert doses select groupes 99
- Compt distrib 100
- Compt lavages 100
- Comptage distributions 100
- Groupes actifs uniquement version t3 100
- Lundi on 07 30 off 23 0 100
- Program on off 100
- Repos hebdo 100
- Total machine distr xxxx 100
- Total selection selection 100
- Economie d energie stand by 101
- Economie energie 101
- Economie energie xxx 101
- Prog chauffe t 101
- Program chauffe tasses 101
- Réglage offset 101
- Setpoint temp 101
- Setpoint temperature et offset uniquement version t3 101
- Si présent sur la machine 101
- Chauffe t setpoint xx c 102
- Chauffe t setpoint xxx c 102
- Date heure 102
- Lundi 08 22 08 maggio 2003 102
- Prog chauffe t 102
- Prog chauffe t on xx off xx 102
- Programmation afficheur et temps extraction uniquement version t3 102
- Programmation date heure 102
- Distribution en mode lavage 103
- Jeudi 12 00 0 i 12 i i 21 103
- Programmation du temps de distribution uniquement version digit 103
- Temp de distrib 103
- Temp de distrib xxx 103
- Affichage historique alarmes 104
- Distrib 10000 01 janvier 2005 104
- Entretien 104
- Erreur 01 104
- Historique alarm 104
- Jeudi 12 00 0 i 12 i i 21 104
- Programmation entretien 104
- Programmer le set point press 104
- Regl pression 104
- Regl pression xx xx bar 104
- Alarme lavage 105
- Choix unité de mesure température 105
- Langue 105
- Poussoirs x display y 105
- Reg luminosite 105
- Réglage luminosité clavier 105
- Sélection langue 105
- Temperature 105
- Temperature celsius 105
- Temperature fahreneit 105
- Programmation aurelia v 106
- Programmation aurelia s 109
- Arret de la machine 111
- Nettoyage 111
- Nettoyage de la carrosserie 111
- Nettoyage des douches inox 111
- Nettoyage des filtres et des supports a filtres 111
- Nettoyage du groupe avec l aide du filtre borgne 111
- Entretien 112
- Revivification des resines de l adoucisseur 112
- Messages fonctions machine aurelia digit 113
- Messages fonctions machine aurelia v 115
- Messages fonctions machine aurelia s 116
- Aurelia ii s 117
- Impianto elettrico electric system 117
- Installation électrique 117
- Aurelia ii digit 118
- Impianto elettrico electric system 118
- Installation électrique 118
- Aurelia ii t3 119
- Impianto elettrico electric system 119
- Installation électrique 119
- Aurelia ii v 120
- Impianto elettrico electric system 120
- Installation électrique 120
- Capacité 121
- Fig 39 121
- Longueur 121
- Schema caldaia boiler diagram schéma de chaudiere aurelia ii digit v s 121
- Fluid fluide 122
- Project data for directive ped 97 13 ec donnees projet directive ped 97 13 ce 122
- Schema caldaia boiler diagram schéma de chaudiere aurelia ii t3 3 gr 122
- Volume volume 122
- Fluid fluide 123
- Project data for directive ped 97 13 ec donnees projet directive ped 97 13 ce 123
- Schema caldaia boiler diagram schéma de chaudiere aurelia ii t3 2 gr 123
- Volume volume 123
- Note boiler in application area article 3 section 3 97 23 ce 124
- Note chauffe eau dans zone d application article 3 alinéa 3 97 23 ce 124
- Schema caldaia boiler diagram schéma de chaudiere aurelia ii t3 2 3 gr 124
- Nuova distribution centre llc 6940salashan pkwy bldg a 98248 ferdale wa 126
- Via m d antegiano 6 62020 belforte del chienti macerata italy 126
- Declaracion de conformidad máquinas a presión 129
- Eu konformitatserklarung unter druck betriebenes gerat 129
- Maschinenrichtlinie 129
- Niederspannungsrichtlinie 129
- Richtlinie elektromagnetische verträglichkeit 129
- Rohs richtlinie 129
- Deutsch 130
- Abmessungen 131
- Bruttogewicht 131
- Deutsch 131
- Gruppen 3 gruppen 4 gruppen nettogewicht 131
- Heizleistung 131
- Nettogewicht 131
- Nur für ausführung t3 131
- Technische eigenschaften 131
- Beschreibung s v digit t3 132
- Boiler schema aurelia ii digit v s 4 boiler schema aurelia ii t3 3 gr 5 boiler schema aurelia ii t3 2 gr 6 boiler schema aurelia ii t3 2 3 gr 7 132
- Deutsch 132
- Einstellungen durch den fachmann 5 132
- Elektroanlage aurelia ii s 0 elektroanlage aurelia ii digit 1 elektroanlage aurelia ii t3 2 elektroanlage aurelia ii v 3 132
- Gebrauch der maschine 7 132
- Gerätetyp und transportbestimmungen 3 132
- Inhaltsverzeichnis technische eigenschaften 132
- Installation und inbetriebnahme 3 132
- Maschinenfunktionen aurelia s maschinenfunktionen aurelia s 1 132
- Meldungen 132
- Meldungen maschinenfunktionen aurelia digit 8 132
- Meldungen maschinenfunktionen aurelia v 0 132
- Programmierung aurelia t3 und digit 1 132
- Reinigung 6 132
- Sicherheitsvorschriften 0 132
- Wartung 7 132
- Deutsch 133
- Beschreibung s v digit t3 134
- Deutsch 134
- Beschreibung 135
- Deutsch 135
- Gruppen 3 gruppen 4 gruppen 135
- Zubehörliste 135
- Deutsch 136
- Sicherheitsvorschriften 136
- Achtung stromschlaggefahr 137
- Bei der installation ist gemäß den gel tenden sicherheitsvorschriften vom autorisierten elektriker ein allpoliger schalter mit einem öffnungsabstand der kontakte von mindestens 3 mm vorzusehen 137
- Bei installation muss das stromnetz mit einem trennschalter für jede ein zelne phase ausgestattet werden 137
- Das gerät ist nicht geeignet für die verwendung durch kinder und personen mit verringerten körperli chen sensoriellen oder geistigen fähigkeiten bzw mangel an entspre chenden kenntnissen sofern sie nicht überwacht oder angeleitet werden 137
- Das gerät nicht mit feuchten händen oder füßen berühren das gerät nicht barfuß bedienen 137
- Deutsch 137
- Die höchst und mindesttemperaturen für die lagerung müssen im bereich 5 50 c liegen 137
- Dieses gerät ist nur für den ausdrück lich in diesem handbuch beschriebe nen zweck zu verwenden der hersteller kann nicht für schäden die durch unsachgemäßen und fehlerhaf ten gebrauch hervorgerufen werden verantwortlich gemacht werden 137
- I i n badezimmern oder duschen keine verlängerungen verwenden auf keinen fall das versorgungskabel ziehen um den netzanschluss zum gerät zu unterbrechen das gerät nicht witterungseinflüssen aussetzen regen sonne usw darauf achten dass das gerät nicht von kindern oder unbefugten benutzt wird und nicht von personen welche dieses handbuch nicht gelesen und zur kenntnis genommen haben 137
- Sich für die reinigungsarbeiten aus schließlich an die in der anleitung genannten abläufe halten 137
- Deutsch 138
- Deutsch 139
- Gerätetyp und transportbestimmungen 139
- Handling 139
- Identifizierung der maschine 139
- Installation und inbetriebnahme 139
- Transport 139
- Deutsch 140
- Ausführung s und v 141
- Ausführung s v digit und t3 141
- Deutsch 141
- Einstellung druckschalter 141
- Einstellungen durch den fachmann 141
- Manuelles auffüllen des boilers 141
- Auswechslung der druckknopftafeln 142
- Auswechslung der uhrenbatterie nur bei ausführung digit und t3 142
- Deutsch 142
- Regelung des heisswasser economisers 142
- Stop uhr 142
- Deutsch 143
- Erwarmen 143
- Gebrauch der maschine 143
- Maschine bereit 143
- Maschinenein schaltung 143
- Vorgehensweise bei erstinstallation oder nach wartung der boiler ausführung t3 143
- Deutsch 144
- Erwarmen 144
- Maschine bereit 144
- Cappuccino zubereitung 145
- Dampfgebrauch 145
- Deutsch 145
- Espresso zubereitung 145
- Deutsch 146
- Heisswasser wähler 146
- Zeitgeschaltete dampfdüse 146
- Auslasszahler 147
- Auslasszähler 147
- Aut reini zyklus 147
- Aut reini zyklus l 147
- Aut reini zyklus wahle 147
- Automatischer reinigungszyklus 147
- Deutsch 147
- Legende 147
- Programmierung aurelia t3 und digit 147
- Programmierung mod bediener 147
- Spulen 147
- Aut reini zyklus 148
- Aut reini zyklus l 148
- Aut reini zyklus wahle 148
- Automatischer reinigungszyklus 148
- Deutsch 148
- Dosisprogramm 148
- Programmierung mod techniker 148
- Summe maschine 148
- Summe maschine auslas xxx 148
- Waschgangzähler 148
- Zahler waschgan 148
- Deutsch 149
- Dosisprogramm 149
- Dosisprogramm sekunden x x 149
- Dosisprogramm tem dampf c 149
- Dosisprogramm wahle 149
- Dosisprogrammierung 149
- Heisswasser 149
- Maschine bereit 149
- Spolen 149
- Volumen c c 149
- Zeitgesteuerter dampf 149
- Deutsch 150
- Dosisprogramm sek dampf 150
- Dosisprogramm wahle 150
- Dosisübertragung 150
- Standarddosis 150
- Standarddosis waehle einheiten 150
- Storung 150
- Ubertrag dosen waehle einheiten 150
- Aktive brühgruppen nur ausführung t3 151
- Auslasszahler 151
- Auslasszähler 151
- Deutsch 151
- Montag on 07 30 off 23 0 151
- Program on off 151
- Ruetag 151
- Summe anwahl wahle 151
- Summe maschine auslas xxxx 151
- Zahler waschgange 151
- Deutsch 152
- Einstellung offset 152
- Energie sparung 152
- Energie sparung xxx 152
- Energiesparbetrieb standby 152
- Prog tassenwarm 152
- Setpoint temp 152
- Setpoint temperatur und offset nur ausführung t3 152
- Sofern an der maschine vorhanden 152
- Datum stunde 153
- Deutsch 153
- Einstellung display und ausgabedauer nur ausführung t3 153
- Montag 08 22 08 mai 2003 153
- Prog tassenwarm 153
- Prog tassenwarm on xx off xx 153
- Programmierung datum uhrzeit 153
- Tassenwarmen setpoint xx c 153
- Tassenwarmen setpoint xxx c 153
- Ausgabe bei reinigungsbetrieb 154
- Auslass dauer 154
- Auslass dauer xxx 154
- Deutsch 154
- Donnerst 12 00 0 i 12 i i 21 154
- Druck einst 154
- Druck einst xxx 154
- Nur ausführung digit 154
- Programmierung der ausgabedaue 154
- Anzeige der störungsaufnahme 155
- Auslasse 10000 01 januar 2005 155
- Deutsch 155
- Donnerst 12 00 0 i 12 i i 21 155
- Druck einst 155
- Druck einst xx xx bar 155
- Einstellung des set points für druck temperatur 155
- Programmierung wartung 155
- Storung 01 155
- Storungsaufnahm 155
- Wartung 155
- Alarm reinigung 156
- Aufgerufen 156
- Auswahl der temperaturmesseinheit 156
- Deutsch 156
- Die funktion wird durch betätigen der taste 156
- Einst helligkeit 156
- Einstellung der tastaturhelligkeit 156
- Sprache 156
- Sprachenwahl 156
- Tasten x display y 156
- Temperatur 156
- Temperatur celsius 156
- Temperatur fahreneit 156
- Deutsch 157
- Programmierung aurelia v 157
- Deutsch 158
- Deutsch 159
- Deutsch 160
- Die zeiteinstellung 0 für die dampfabgabe bedeutet dauerfunktion 160
- Programmierung aurelia s 160
- Deutsch 161
- Ausschalten 162
- Deutsch 162
- Gehäusereinigung 162
- Gruppenreinigung mit blindfilter 162
- Reinigung 162
- Reinigung der edelstahlbrausen 162
- Reinigung der filter und siebträger 162
- Deutsch 163
- Erneuerung der enthärterharze 163
- Wartung 163
- Deutsch 164
- Meldungen maschinenfunktionen aurelia digit 164
- Deutsch 165
- Deutsch 166
- Meldungen maschinenfunktionen aurelia v 166
- Deutsch 167
- Meldungen maschinenfunktionen aurelia s 167
- Características técnicas 169
- Grupos 3 grupos 4 grupos peso neto 169
- Medidas 169
- Peso bruto 169
- Peso neto 169
- Pot térmica 169
- Sólo para versión t3 169
- Aurelia s aurelia s 9 170
- Descripción s v digit t3 6 170
- Esquema caldera aurelia ii digit v s 4 esquema caldera aurelia ii t3 3 gr 5 esquema caldera aurelia ii t3 2 gr 6 esquema caldera aurelia ii t3 2 3 gr 7 170
- Instalación eléctrica aurelia ii s 0 instalación eléctrica aurelia ii digit 1 instalación eléctrica aurelia ii t3 2 instalación eléctrica aurelia ii v 3 170
- Instalación y operaciones preliminares 1 170
- Limpieza 4 170
- Mantenimiento 5 170
- Mensajes funciones máquina 170
- Mensajes funciones máquina aurelia digit 6 170
- Mensajes funciones máquina aurelia v 8 170
- Prescripciones de seguridad 8 170
- Programación aurelia t3 y digit 9 170
- Regulación del técnico cualificado 3 170
- Transporte y gestión 1 170
- Utilización 5 170
- Índice características técnicas 3 170
- Descripción s v digit t3 172
- Código descripción 2 grupos 3 grupos 4 grupos 173
- Lista de accesorios 173
- Prescripciones de seguridad 174
- Gestión 177
- Identificación máquina 177
- Instalación y operaciones preliminares 177
- Transporte 177
- Transporte y gestión 177
- Llenado manual de la caldera 179
- Regulación del técnico cualificado 179
- Regulación presóstato versión s y v bomba versión s v digit y t3 179
- Regulación economizador de agua caliente 180
- Stop reloj 180
- Sustitución de la batería del reloj sólo para versión digit y t3 180
- Sustitución de los pulsadores 180
- Calentamiento 181
- Encendido de la máquina 181
- Maquina lista 181
- Procedimiento de primera instalación o después del mantenimiento de las calderas versión t3 181
- Utilización 181
- Calentamiento 182
- Maquina lista 182
- Preparación del café 183
- Preparación del cappuccino 183
- Utilización del vapor 183
- Lanza vapor temporizada 184
- Selección de agua caliente 184
- Cicl aut limpie 185
- Cicl aut limpie l 185
- Cicl aut limpie selecciona 185
- Ciclo automático de limpieza 185
- Cuenta dispensaciones 185
- Cuenta suminist 185
- Enjuagar 185
- Leyenda 185
- Programación aurelia t3 y digit 185
- Programación mod usuario 185
- Cicl aut limpie 186
- Cicl aut limpie l 186
- Cicl aut limpie selecciona 186
- Cicl aut pulizia 186
- Ciclo automático de limpieza 186
- Contador lavados 186
- Cuenta lavados 186
- Programación mod técnico 186
- Programm dosis 186
- Total maquina sumin xxx 186
- Total máquina 186
- Agua caliente 187
- Enjuagar 187
- Maquina lista 187
- Program dosis 187
- Program dosis segundos x x 187
- Program dosis selecciona 187
- Program dosis temp vap c 187
- Programación dosis 187
- Vapor temporizado temperatura 187
- Volum c c 187
- Dosis estándar 188
- Dosis standard seleccion grupos 188
- Program dosis sec vap 188
- Program dosis selecciona 188
- Transf dosis seleccion grupos 188
- Transferencia dosis 188
- Contador lavados 189
- Conteo erogación 189
- Cuenta suminist 189
- Descanso seman 189
- Grupos activos sólo versión t3 189
- Lunes on 07 30 off 23 0 189
- Program on off 189
- Total maquina sumin xxxx 189
- Total seleccion selecciona 189
- Ahorro energia 190
- Ahorro energia xxx 190
- Ahorro energético stand by 190
- Pr calienta tazas 190
- Programación calienta tazas 190
- Regulación offset 190
- Setpoint temp 190
- Setpoint temperatura e offset sólo versión t3 190
- Si lo tiene la máquina 190
- Ajuste pantalla electrónica y tiempo dispensación sólo versión t3 191
- Calienta tazas setpoint xx c 191
- Calienta tazas setpoint xxx c 191
- Fecha hora 191
- Lunes 08 22 08 mayo 2003 191
- Pr calienta tazas 191
- Pr calienta tazas on xx off xx 191
- Programación fecha hora 191
- Dispensación en lavado 192
- Jueves 12 00 0 i 12 i i 21 192
- Programación tiempo de erogación sólo versión digit 192
- Tiempo suminist 192
- Tiempo suminist xxx 192
- Ajustar el setpoint press 193
- Archivo alarmas 193
- Error 01 193
- Jueves 12 00 0 i 12 i i 21 193
- Manutencion 193
- Programación de mantenimiento 193
- Setpoint press 193
- Setpoint press xx xx bar 193
- Suministros 10000 01 enero 2005 193
- Visualización historial alarmas 193
- Alarma lavado 194
- Idioma 194
- Reg luminosidad 194
- Regulación luminosidad teclado 194
- Selección idioma 194
- Selección unidad de medida temperatura 194
- Teclas x display y 194
- Temperatura 194
- Temperatura celsius 194
- Temperatura fahreneit 194
- Programación aurelia v 195
- Programación aurelia s 198
- Limpieza 200
- Limpieza de las rosetas inoxidables 200
- Limpieza de los filtros y portafiltros 200
- Limpieza del grupo con la ayuda del filtro ciego 200
- Limpieza exterior 200
- Parada 200
- Mantenimiento 201
- Regeneración de las resinas del endulzante 201
- Mensajes funciones máquina aurelia digit 202
- Mensajes funciones máquina aurelia v 204
- Mensajes funciones máquina aurelia s 205
- Elektroanlage instalación eléctrica aurelia ii s 206
- Elektroanlage instalación eléctrica aurelia ii digit 207
- Elektroanlage instalación eléctrica aurelia ii t3 208
- Elektroanlage instalación eléctrica aurelia ii v 209
- Boiler schema esquema caldera aurelia ii digit v s 210
- Fig 39 210
- Longitud mm länge mm 210
- Volumen l volumen liter 210
- Anschluss 3 8 außengewinde ot57 cw51dl 211
- Anschluss g1 8 ig durchgehend ot57 cw510l 211
- Anschweiß winkelstück 3 8 ag ot57 cw51dl 211
- Beizen cobre latón 211
- Beschreibung 211
- Boiler caldera d 80 3gr aurelia ii t3 ot57 211
- Boiler schema esquema caldera aurelia ii t3 3 gr 211
- Conexión g1 8 f pasador ot57 cw510l 211
- Conexión toma de vapor ot 57 cw51dl 211
- Datos proyecto directiva ped 97 23 ce 211
- Descripción material 211
- Element anz 211
- Elemento n ro 211
- Gehäuse boiler aurelia 0 80 2 gr ii t3 cuerpo caldera aurelia 0 80 2 gr ii t3 211
- Kupfer cij dhp 99 cobre cij dhp 99 211
- Kupfer messing decapado mittel media 211
- Material 211
- Medium fluido 211
- Normas 211
- Normen 211
- Número parte 211
- Teile nr 211
- Volumen 211
- Anschluss 3 8 außengewinde ot57 cw51dl 212
- Anschluss g1 8 ig durchgehend ot57 cw510l 212
- Anschweiß winkelstück 3 8 ag ot57 cw51dl 212
- Beizen cobre latón 212
- Beschreibung 212
- Boiler 212
- Boiler schema esquema caldera aurelia ii t3 2 gr 212
- Caldera d 80 2gr aurelia ii ot57 212
- Conexión g1 8 f pasador ot57 cw510l 212
- Conexión toma de vapor ot 57 cw51dl 212
- Datos proyecto directiva ped 97 23 ce 212
- Descripción material 212
- Element anz 212
- Elemento n ro 212
- Gehäuse boiler aurelia 0 80 2 gr ii t3 cuerpo caldera aurelia 0 80 2 gr ii t3 212
- Kupfer cij dhp 99 cobre cij dhp 99 212
- Kupfer messing decapado mittel media 212
- Material 212
- Medium fluido 212
- Normas 212
- Normen 212
- Número parte 212
- Teile nr 212
- Volumen 212
- Beschreibung descripción material material 213
- Boiler schema esquema caldera aurelia ii t3 2 3 gr 213
- Brida 4 orificios elaborada inoxidablemicrobar 213
- Diseñador 213
- Element anz 213
- Elemento n ro 213
- Fig 42 213
- Flansch 4 bohrungen bearbeitet inox microbar 213
- Hinweis boiler in anwendungsbereich artikel 3 komma 3 richtlinie 97 23 eg nota calentador en zona de aplicación artículo 3 párrafo 3 97 23 ce 213
- Konstrukteur 213
- Mittel media 213
- Número parte 213
- Resistenciapor soldar 1000w 230v inoxidable versión 2009 diseño ggs63597 213
- Teile nr 213
- Nuova distribution centre llc 6940salashan pkwy bldg a 98248 ferdale wa 214
- Via m d antegiano 6 62020 belforte del chienti macerata italy 214
Похожие устройства
- Indel B K60 Ecosmart G Руководство по эксплуатации
- Indel B К35 Ecosmart G Руководство по эксплуатации
- Indel B K40 Ecosmart with lock Руководство по эксплуатации
- Indel B K40 Ecosmart G Руководство по эксплуатации
- Indel B Frigocat 24V Руководство по эксплуатации
- Indel B TB15 Руководство по эксплуатации
- Indel B UR35 Руководство по эксплуатации
- Indel B UR25 Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL CUBE (24V) Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL ARCTIC PLUS (12V) Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL OBLO (24V) Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL CUBE (12V) Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL 1000 TOP (24V) Руководство по эксплуатации
- Indel B SLEEPING WELL OBLO (12V) Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Prontobar 2 Gr Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Talento Plus Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Prontobar 1 Gr Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Mythos One Руководство по эксплуатации
- Nuova Simonelli Mythos Plus Руководство по эксплуатации
- Indel B KD50 Drawer PV Руководство по эксплуатации