![Omron Comp AIR C21 basic [35/44] Очистка и дезинфекция](/img/pdf.png)
Omron Comp AIR C21 basic [35/44] Очистка и дезинфекция
![Omron Comp AIR C21 basic [35/44] Очистка и дезинфекция](/views2/2006352/page35/bg23.png)
35
RU
Уход и обслуживание
Очистка и дезинфекция
Внимание! Обращение с отбойником
• Промывайте отбойник после каждого использования.
• Для очистки отбойника не используйте щетки или булавки.
• При дезинфекции деталей с помощью кипячения убедитесь, что для этого
используется достаточное количество воды.
• Не кипятите отбойник вместе с предметами, отличными от соответствующих
принадлежностей небулайзера.
Очистка
Очищайте детали после каждого использования, чтобы удалить остатки лекарствен-
ного средства. Это позволит избежать неэффективного распыления и уменьшит
риск инфицирования.
■
Детали, подлежащие очистке с погружением в воду
• Небулайзерная камера (крышка небулайзерной камеры, резервуар для
лекарственных средств), маска (ПВХ)/(ТЭП), загубник, насадка для носа
Промойте их теплой водой с мягким (нейтральным) моющим средством. Затем
тщательно прополощите чистой горячей водой из-под крана и дайте высохнуть в
чистом месте.
• Отбойник
Промойте его проточной водой.
■
Детали, не подлежащие очистке с погружением в воду
• Компрессор, воздуховодная трубка
Прежде всего, убедитесь, что вилка сетевого адаптера отключена от
электрической розетки. Тщательно протрите мягкой тканью, смоченной в воде
или мягком (нейтральном) моющем средстве.
• Воздушный фильтр
Не мойте и не очищайте воздушный фильтр. Если воздушный фильтр намок,
замените его. Влажные воздушные фильтры могут привести к закупорке.
Дезинфекция
Дезинфицируйте детали раз в неделю. Если детали сильно загрязнены, замените
их новыми.
Для выбора способа дезинфекции смотрите таблицу на стр. 36.
9.
Держите небулайзерную камеру, как показано
справа.
Следуйте указаниям лечащего врача или
пульмонолога. Выдыхайте как обычно через
загубник, маску или через нос.
Внимание!
Не наклоняйте небулайзерную камеру более чем на
45 градусов в любом направлении. Лекарственное
средство может вытечь в рот, или ингаляция будет
выполняться неэффективно.
10.
Нажмите на выключатель, чтобы перевести его в позицию «включено» ( ).
Компрессор включается, начинается распыление и образуется аэрозоль.
Вдыхайте лекарство.
11.
После завершения сеанса лечения отключите питание. Отключите сетевой
адаптер от электрической розетки и отсоедините его от компрессора.
Примечание.
Крепко удерживая штекер сетевого
адаптера, нажмите на него вниз, чтобы
отсоединить адаптер.
Внимание!
Не тяните за сетевой шнур.
Это может повредить его.
допустимый
угол наклона
45°45°
Компрессор
Штекер сетевого
адаптера
Содержание
- C21 basic ne c803 ru 1
- Compressor nebulizer 1
- Instruction manual 1
- Contents 2
- How the nebulizer kit works 2
- Introduction 2
- Durable period 3
- Environment 3
- Intended patients 3
- Intended use 3
- Intended user 3
- Medical purpose 3
- Precautions for use 3
- Cleaning and disinfecting 4
- Important safety instructions 4
- Read all the information in the instruction manual and any other literature included in the box before using the device 4
- Risk of electrical shock 4
- Warning 4
- Caution 5
- Cleaning and disinfecting 5
- Risk of electrical shock 5
- General safety precautions 6
- Keep these instructions for future reference 6
- Know your unit 7
- Optional medical accessories 8
- Other optional replacement parts 8
- Within the scope of ec medical device directive 93 42 eec 8
- How to use 9
- Cleaning 13
- Cleaning and disinfecting 13
- Disinfecting 13
- Applicable 14
- Not applicable 14
- O o o o o x x 14
- O o o o x x x 14
- Changing the air filter 16
- Removing condensation from the air tube 16
- Changing the air filter 17
- Removing condensation from the air tube 17
- Troubleshooting 17
- Notes this omron product is produced under the strict quality system of omron healthcare co ltd japan the device may not work if the temperature and voltage conditions are different to those defined in the specifications the device fulfils the provisions of the ec directive 93 42 eec medical device directive and the european standard en13544 1 2007 a1 2009 respiratory therapy equipment part1 nebulizing systems and their components see website of omron healthcare europe to update technical information url www omron healthcare com 18
- Technical data 18
- Measured by omron healthcare co ltd measured with saline at ambient temperature of 23 c and humidity of 40 it may vary with the type of medication independently measured by prof dr hiroshi takano therapeutic systems research center doshisha university kyoto japan according to en13544 1 2007 a1 2009 20
- Note performance may vary with medication such as suspensions or high viscosity see medication supplier s data sheet for further details 20
- Result of cascade impactor measurements for particle size 20
- Technical data for the omron c21 basic compressor with the nebulizer kit 20
- Correct disposal of this product waste electrical electronic equipment 21
- Important information regarding electro magnetic compatibility emc 21
- Made in china 22
- C21 basic ne c803 ru 23
- Ингалятор компрессорный 23
- Руководство по эксплуатации 23
- Введение 24
- Действие небулайзерной камеры 24
- Содержание 24
- Медицинское назначение 25
- Меры предосторожности при использовании 25
- Назначение 25
- Пациенты 25
- Пользователь 25
- Срок службы 25
- Сфера применения 25
- Важная информация по технике безопасности 26
- До начала использования данного прибора прочтите до конца руководство по эксплуатации и всю прочую документацию вложенную в упаковку устройства 26
- Использование 26
- Опасность поражения электрическим током 26
- Предупреждение 26
- Внимание 27
- Использование 27
- Очистка и дезинфекция 27
- Общие меры безопасности 28
- Опасность поражения электрическим током 28
- Очистка и дезинфекция 28
- Сохраните эти инструкции для получения необходимых сведений в будущем 28
- Знакомство с прибором 29
- Дополнительные медицинские принадлежности 30
- Другие дополнительные детали детали для замены 30
- Соответствуют требованиям директивы для медицинских устройств ec 93 42 eec 30
- Использование 31
- Дезинфекция 35
- Очистка 35
- Очистка и дезинфекция 35
- O o o o o x x 36
- O o o o x x x 36
- Допустимо 36
- Недопустимо 36
- Замена воздушного фильтра 38
- Удаление конденсата из воздуховодной трубки 38
- Замена воздушного фильтра 39
- Удаление конденсата из воздуховодной трубки 39
- Устранение неисправностей 39
- Примечания данный продукт omron произведен согласно требованиям системы качества корпорации omron healthcare япония устройство может не работать если температура и напряжение отличаются от тех что указаны в технических характеристиках устройство полностью соответствует требованиям директивы 93 42 eec директива для медицинских устройств и европейскому стандарту en13544 1 2007 a1 2009 оборудование для респираторной терапии часть 1 системы распыления и их компоненты для получения последней технической информации посетите веб сайт компании omron healthcare europe url адрес www omron healthcare com 40
- Технические характеристики 40
- В зависимости от лекарственных средств таких как суспензии или сильновязкие вещества производительность может изменяться для получения более подробной информации обратитесь к справочным данным поставщика лекарственного средства 42
- Измерено компанией omron healthcare co ltd измерено с использованием физиологического раствора при температуре окружающей среды 23 c и влажности 40 может различаться в зависимости от типа лекарственного средства 42
- Независимо измерено профессором доктором хироши такано исследовательский центр терапевтических устройств университет дошида киото япония в соответствии со стандартом en 13544 1 2007 a1 2009 42
- Примечание 42
- Результат измерений с помощью каскадного импактора для размера частиц 42
- Технические характеристики компрессора с небулайзерной камерой прибора c21 basic 42
- Важная информация об электромагнитной совместимости эмс 43
- Декларация о соответствии росс jp им41 д07123 от 14 0 016 г срок действия до 14 0 019 г 43
- Декларация о соответствии техническому регламенту таможенного союза тр тс 020 2011 электромагнитная совместимость технических средств tc n ru д jp пщ01 в 0145 срок действия до 13 0 021 43
- Ингаляторы omron испытаны и зарегистрированы в россии 43
- Регистрационное удостоверение рзн 2016 4799 от 11 0 016 г срок действия не ограничен 43
- Соответствует требованиям гост р 50444 92 р 4 гост р мэк 60601 1 2010 гост р мэк 60601 1 2 2014 43
- Надлежащая утилизация продукта отработанное электрическое и электронное оборудование 44
- Сделано в китае 44
Похожие устройства
- Omron AC Adapter S Руководство по эксплуатации
- Cs Medica VibraPulsar CS-v7 Power Руководство по эксплуатации
- Omron BF212 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-82-F Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-83 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica KIDS CS-505 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica SonicMax CS-167-B Руководство по эксплуатации
- DFC BASTIA 6 Руководство по эксплуатации
- DFC B40 Руководство по эксплуатации
- Beurer MG520 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3602 Руководство по эксплуатации
- Beurer HK115 Руководство по эксплуатации
- Beurer FT15 Руководство по эксплуатации
- Tanita 1584 Руководство по эксплуатации
- HouseFit HG-2107 Руководство по эксплуатации
- Planta MP-010В Руководство по эксплуатации
- Jawbone UP Move Руководство по эксплуатации
- Omron MX3M4711 Руководство по эксплуатации
- Omron M1MX Руководство по эксплуатации
- Omron HEM-773-E Руководство по эксплуатации