Pubert MB FUN 400 [2/4] Honda gcv135 b s classic 35 b s sprint 40
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Pubert MB FUN 400 [2/4] Honda gcv135 b s classic 35 b s sprint 40

Pubert MB FUN 400 [2/4] Honda gcv135 b s classic 35 b s sprint 40
1. L ayar kolunun her 2 rondelas›n› (çekme-
den) gevfletin.
2. Alt gidon tüplerini (9) motor somununun
içine oturtun, vidalanacak delikler ile
ayarlay›n, J rondelalar›n›n yerlefltirildi¤i
yuvalar› denk getirerek, I manivela kolu-
nu yerlefltirin, 13 mm’lik anahtar ile
s›k›flt›r›n.Bütünün iyice s›k›laflt›r›lm›fl
olmas›ndan emin olun.
3- Alt (9) ve üst (8) gidonlar›, s›kma için
kullan›lan 2 adet diflli tekerlek (F) ve
alt›gen bafll› 2 adet vida (D) ayr›ca tama-
men bloke etmeden kablo destekleri (E)
yard›m›yla birlefltiriniz.
- Alt gidonda ki çift delik, size yükseklik
ayaralam olana¤› sunar.
A
A2
A1
A3
A4
%ОООА "А А8"АА 9А А:ОА - Makinan›n haz›rlanmas› -
PPRREEPPAARRAARREEAA MMAASSIINNIIII
- %ОООА УЬАОА -
¶poetoima™ia toy mhxanhmato™
- PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
B
";А<О""А %А$"А - MAK‹NANIN PLAKASI -
PPLLAACCAA DDEE IIDDEENNTTIIFFIICCAARREE AA MMAAØØIINNIIII
- ";А<О"-
"АЯ А:#А У$О>$А - ¶INAKI¢A MHTPøOY TOY MHXANHMATO™ -
TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA.
A3
A2
A - оминална мощност - Nominal güç - Putere nominalæ -
оминальная мощность - OÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ - Moc nominalna.
B - аса в килограми - Kilogram olarak a¤›rl›k - Masa în kilograme -
асса в килограммах - B¿ÚÔ˜ Û ¯ÈÏÈfiÁÚ·ÌÌ· - Masa w kilogra-
mach.
C - ериен номер - Seri numaras› - Numærul de serie - ерийный номер
- AÚÈıÌfi˜ ÛÂÈÚ¿˜ - Numer seryjny.
D - одина на производство - ‹mal y›l› - Anul de fabricaflie - од
изготовления - EÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ - Rok produkcji.
E - ип мотокултиватор - Çim biçme makinas› tipi - Tipul motosapei -
ип мотокультиватораr - T‡Ô˜ ÂÎı·ÌÓˆÙÈÎÔ‡ - Typ glebogryzarki.
F - ме и адрес на производителя - ‹malatç›n›n ad› ve adresi - Numele øi
adresa fabricantului - аименование и адрес производителя -
OÓÔÌ·Û›· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ - Nazwa i adres pro-
ducenta.
G -  маркировка - AB kimlik bilgisi - Identificare CE - Указание на
соответствие нормам  - ™‹Ì· CE - dentyfikacja CE.
H - аксимална скорост на двигателя - Motorun azami h›z› - Viteza
maximæ a motorului - аксимальная скорость работы двигателя -
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÈÓËÙ‹Ú· - Prędkość maks. silnika.
I - иво на измерената акустична сила - Ölçülen akustik güç seviyesi -
Nivel de putere acusticæ mæsuratæ - амеренный уровень звуковой
мощности - ªÂÙÚË̤ÓË ÛÙ¿ıÌË ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ - Poziom mocy
akustycznej
О%$А" - TANIMLAR -
DDEESSCCRRIIEERREE
- О%$А" - ¶EPI°PAºH - OPIS.
+
A2
A1
1
6
4
3
11
10
5
7
7
9
E
A
H B
G
D
C
...................
...........
..
KW
....
(mn)
-1
..
Kg
lllllllllllllllll
F
I
$ъдържание на комплекта с болтове - Civata pofletinin içeri¤i -
CCoonnflfliinnuuttuull ssææccuulleeflfluulluuii ccuu øøuurruubbuurrii
- $остав пакета с крепежными деталями - ™‡ÓıÂÛË Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ‚ȉÒÓ, ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ - Skład woreczka ze śrubami.
1- азхлабете двете шайби на опорната пръчка
L (без да ги вадите).
2- глобете тръбите на долното кормило (9)
към основата на мотора, подравнете
отверстията с тези на трансмисията,
поставете резбованата пръчка I през
средата на подравнените отверстия,
поставете шайбите J, затегнете ги с ключ 13
- роверете дали всичко е затегнато добре.
3- глобете долното кормило (9) с горното
кормило (8) с помощта на двете заключващи
колела (F) и двата шестоъгълни винта (D),
както и държачите за кабела (E), без да ги
стягате докрай.
- вете отверстия на долното кормило ви
дават възможност да регулирате височината
1- Deøurubafli cele 2 piulifle de pe tija
reper L (færæ sæ le scoatefli complet).
2- Îmbinafli tuburile ghidonului inferior
(9) în baza motorului, aliniafli orificii-
le cu cele ale transmisiei, introducefli
tija filetatæ I prin orificiile aliniate øi
montafli piuliflele J, strângefli-le cu o
cheie de 13 – Asigurafli-væ cæ întreg
ansamblul a fost bine strâns.
3- Asamblafli ghidonul inferior (9) øi ghi-
donul superior (8), cu ajutorul celor 2
øuruburi de strângere (F) øi a 2 øuru-
buri cu cap hexagonal (D) plus
suporturile pentru cabluri (E) færæ sæ
le strângefli complet.
- Orificiile duble ale ghidonului inferior
væ oferæ o posibilitate de reglare pe
înælflime
1- Ослабить 2 гайки стержня поз. L (не
снимая их).
2- ставить трубки нижней части руля (9) в
раму двигателя, совместить отверстия с
отверстиями привода, вставить резьбовой
стержень I в совмещенные отверстия,
завинтить и затянуть гайки ключом на 13
– роверьте затяжку всех соединений.
3- оедините нижнюю часть рукоятки (9) с
верхней (8) при помощи двух стяжных
колесиков (F) и 2 винтов с шестигранной
головкой (D), затем установите опоры для
троса (E), но не затягивайте их
окончательно.
- войные отверстия в рукоятке позволят
вам отрегулировать ее по высоте.
1- ÷ϷÚÒÛÙ ٷ 2 ·ÍÈÌ¿‰È· Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ÌÂ
ÙÔ ÛËÌ¿‰È L (¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÙÂ).
2- ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ۈϋÓ˜ ÙÔ˘ οو ÙÈÌÔÓÈÔ‡
(9) ÛÙË ‚¿ÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ
Ô¤˜ Ì ÙȘ Ô¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÛÂÈÚˆÙ‹ Ú¿‚‰Ô I
̤۷ ·fi ÙȘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ Ô¤˜,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· J, ÛÊ›ÍÙ ٷ ÌÂ
¤Ó· ÎÏÂȉ› ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13 - µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
¤¯ÂÈ ÛÊ›ÍÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙÔ fiÏÔÓ Û‡ÛÙËÌ·.
3- ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÈÌfiÓÈ (9) ÙÔ
¿Óˆ ÙÈÌfiÓÈ (8), Ì ٷ 2 ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο
ÎÔ˘Ì› (F) Î·È ÙȘ 2 ‚›‰Â˜ Ì ÂÍ·ÁˆÓÈ΋
ÎÂÊ·Ï‹ (D) Û˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ (E)
¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο.
- √È ‰‡Ô Ô¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÈÌfiÓÈ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
1- Odkręcić dwie nakrętki z trzpienia
oznaczonego L (nie wyciągając ich).
2- Włożyć rurki dolnej części kierownicy
w podstawę silnika, wyrównać otwory
z otworami w podstawie, przeprowad-
zić nagwintowany trzpień I przez
wyrównane otwory, założyć nakrętki J i
dokręcić je za pomocą klucza 13 -
Sprawdzić prawidłowe skręcenie urząd-
zenia.
3- Połczyć kierownicę dolną (9) i prowad-
nicę górną (8), za pomocą 2 pokręteł
dociskowych (F) i 2 śrub z łbem
sześciokątnym (D) ze wspornikami linki
(E) bez końcowego blokowania.
- Podwójne otwory w kierownicy dolnej
umożliwiają regulację wysokości.
10 mm
4 mm
13 mm
"еобходими инструменти (не са включени)
• ръбен ключ 10 мм
• ръбен ключ13 мм
• гъжки” ключ 6-странен 4 мм.
Gerekli aletler (dahil de¤ildir)
• 10 mm’lik anahtar
• 13mm’lik anahtar
• 4 mm’lik alt›gen erkek anahtar
"еобходимый инструмент
(не прилагается
)
• орцовый ключ 10 мм
• орцовый ключ 13 мм
• естигранник 4 мм
UUnneellttee nneecceessaarree ((nnuu ssuunntt ffuurrnniizzaattee))
• Cheie tubularæ de 10 mm
• Cheie tubularæ de 13 mm
• Cheie tatæ cu 6 laturi 4 mm
∞·Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È)
• ™ˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ› 10 mm
• ™ˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ› 13 mm
• ∞ÚÛÂÓÈÎfi ÎÏÂȉ› 6 Ï¢ÚÒÓ 4 mm.
2
2
10
8
HONDA GCV135
B&S CLASSIC 35
B&S SPRINT 40
11 - ъчка за изключване - Motor kapat›c› sap - Mâner de oprire a motorului
учка выключения двигателя - §·‚‹ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· - Uchwyt wyłącznika silnika.
1
6
4
3
10
5
7
7
9
10
8
.......
................................
20
..
1 - одаване на газ - Gaz komutu - Mâner de gaz (accelerator) -
Управление газом - ªÔ¯Ïfi˜ ·ÂÚ›ˆÓ - Gaz komutu
2 - вигател - Motor - Motor - вигатель - MÔÙ¤Ú - Silnik
3 - у м а / ип - Tafl›ma tekeri / Toprak örtme ç›k›nt›s› - Roatæ de
transport / Tija de ancorare - ранспортировочное колесо / ацепr
- ∆ÚÔ¯fi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ / ™‡ÛÙËÌ· ÂÌÏÔ΋˜ ÙÚÔ¯Ô‡ - Koło transpor-
towe / Ostroga
4 - ъртящи се елементи - Yön aletleri - Sculæ rotativæ - ращающиеся
инструменты - ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο ÂÚÁ·Ï›· - Narzędzia obrotowe.
5 - редпазна ламарина - Sac koruma - Apærætoare de noroi -
ащитное полотно - §·Ì·Ú›Ó˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ - Os∏ona
blaszana.
6 - ост на амбреажа - Debriyaj sap› - Manetæ de ambreiaj - ычаг
сцепления - ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ Û˘ÌϤÎÙË - Dźwignia sprzęgła.
7- ормилни дръжки - Gidon saplar› - Mânerele ghidonului - учки
управления - §·‚¤˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ - Uchwyty kierownicy
8 - ОО ОО - ÜST GIDON - GHIDONUL SUPERIOR -
О УЬ - ¶∞¡ø ∆πª√¡π - KIEROWNICA GÓRNA
9 - олно кормило - Alt gidon - Ghidonul inferior - ижняя ручка
управления - ∫¿Ùˆ ÙÈÌfiÓÈ - Kierownica dolna
10 - аключващо колело - S›kma için diflli tekerlek - Øurub de strânge-
re -олесико затяжки - ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› Û‡ÛÊÈ͢ - Pokrętło
dociskowe.
Обозн
Описание :р
A
айка M6 8
B
инт H M6x16 за назъбена основа 10
C
урма за верига 28x8 4
C’
урма за верига32x10 1
D
инт H M8x40 Z шестоъгълна глава 2
E
ържачи за кабел и винт 2
F
аключващо колело 2
G
инт с изпъкнала глава и квадратна шийка
1
H
айка Nylstop M6 1
I
езбована пръчка
1
J
инт M8 за основа 1
Röper
Aç›klama
Adet
A
M6 Civata somunu
8
B
Somunlu H m6x16 vida
10
C
Halkal› kelepçe 28x8
4
C’
Halkal› kelepçe 32x10
1
D
Alt›gen bafll› H M8x40 Z vida
2
E
Kablo deste¤i ve vida
2
F
S›kma için diflli tekerlek
2
G
Bombe kare bafll›kl› vida
1
H
Nylstop M6 civata somunu
1
I
Manivela kol
1
J
Somunlu M8 civata
1
Ref
DDeennuummiirree BBuucc
A
Piuliflæ M6
8
B
Øurub H M6x16 cu baza crestatæ
10
C
Øtift cu inel 28x8
4
C’
Øtift cu inel 32x10
1
D
Øurub H M8x40 Z cu cap hexagonal
2
E
Suport cablu øi øuruburi 2
F
Øurub de strângere
2
G
Øurub cu cap bombat cu guler pætrat
1
H
Piuliflæ Nylstop M6
1
I
Tijæ filetatæ
1
J
Piuliflæ M8 cu bazæ
1
™ËÌ √ÓÔÌ·Û›·
¶ÔÛ
A
¶·ÍÈÌ¿‰È M6
8
B
µ›‰· H M6x16 Ì ԉÔÓوً ‚¿ÛË
10
C
∞˘Ù·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Îԯϛ·˜ 28x8
4
C’
∞˘Ù·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Îԯϛ·˜ 32x10
1
D
µ›‰· H M8x40 Z ÂÍ·ÁˆÓÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹
2
E
µ¿ÛË ÓÙ›˙·˜ Î·È ‚›‰·˜
2
F
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi ÎÔ˘Ì› Û‡ÛÊÈ͢
2
G
µ›‰· Ì ηÌ‡ÏË ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ï·ÈÌfi
1
H
¶·ÍÈÌ¿‰È Nylstop M6
1
I
™ÂÈÚˆÙ‹ Ú¿‚‰Ô˜
1
J
¶·ÍÈÌ¿‰È M8 Ì ‚¿ÛË
1
%оз Описание -во
A
айка M6 8
B
инт H M6x16 с зубчатой головкой 10
C
понка с кольцом 28х8 4
C’
понка с кольцом 32х10 1
D
инт H M8x40 Z с шестигранной головкой
2
E
Опора троса и винт 2
F
олесико затяжки 2
G
инт с круглой головкой и квадратным буртиком
1
H
топорная гайка Nylstop M6 1
I
пилька
1
J
айка M8 с буртиком 1
Ozn Nazwa
Ilość
A
Nakrętka M6
8
B
ś
ruba H M6x16Z z podstaw
ą
rowkowan
ą
10
C
Kołek z pierścieniem 28x8
4
C’
Kołek z pierścieniem 32x10
1
D
ś
ruba H M8x40 z
ł
bem sze
ś
ciok
ą
tnym
2
E
Uchwyt linki i śruby
2
F
Pokrętło dociskowe
2
G
ś
ruba z
ł
bem wypuk
ł
ym i ko
ł
nierzem kwadratowym
1
H
Nakrętka Nylstop M6
1
I
Trzpie
ń
gwintowany
1
J
Nakrętka M8 z podstawą 1
Niezbędne narzędzia (nie dostarczone)
• Klucz fajkowy 10 mm
• Klucz fajkowy 13 mm
• Klucz trzpieniowy 4 mm.
О"
А" / УА" "А ООО
-
MONTAJ / G‹DONUN AYARLANMASI
-
MMOONNTTAARREEAA // RReeggllaarreeaa gghhiiddoonnuulluuii
-
TO¶O£ETH∏H / PY£MI™H TIMONIOY
-
M
ONTAŻ / REGULACJA KIEROWNICY
Rep Rep
A F
B G
CC’ H
D
I
E
J
9
E
D
I
L
J
J
F
8
F

Содержание

Похожие устройства

Скачать
Случайные обсуждения

Ответы 0

Замена масла
2 месяца назад