![Pubert MB FUN 400 [3/4] О а а о о а у а komut aletler n n montaji montarea ccomenzilor о а о а о у а я à ƒª ø ã πƒπ ƒπø montaż elementów sterowania](/img/pdf.png)
Pubert MB FUN 400 [3/4] О а а о о а у а komut aletler n n montaji montarea ccomenzilor о а о а о у а я à ƒª ø ã πƒπ ƒπø montaż elementów sterowania
![Pubert MB FUN 400 [3/4] О а а о о а у а komut aletler n n montaji montarea ccomenzilor о а о а о у а я à ƒª ø ã πƒπ ƒπø montaż elementów sterowania](/views2/1150546/page3/bg3.png)
26459
§ 15-23-25
D
F
ОА УА А АОАА УА - TAfiIMA TEKER‹N‹N MONTAJI -
MMoonnttaarreeaa // RReeggllaarreeaa rroo
flfl
iiii ddee ttrraannssppoorrtt
- ОА УОА АООООО ОА -
™YNAPMO§OÉH™H KAI PY
£MI∏H AYTOKY§IOMENOY
TPOXOY - MONTAŻ i REGULACJA KOŁA TRANSPORTOWEGO
F2
онтаж при
транспорт
F1
онтаж при
рабо
та
F2
Tafl›ma halinde
montaj
F1
Çal›flma halinde
montaj
F2
MMoonnttaarreeaa îînn
ppoozziiflfliiee ddee
ttrraannssppoorrtt
F1
MMoonnttaarreeaa îînn
ppoozziiflfliiee ddee lluuccrruu
F2
Установка в
транспортное
по
ложение
F1
Установка в
рабо
чее положение
F2
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÛÙË ı¤ÛË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
F1
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÛÙË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜
F2
Montaż_ w pozycji
t
ransportowej
F1
Monta_ w
pozycji roboczej
F2
E
ОА А А А - DÜZLEME VE KARTERLER‹ KORUMA ALETLER‹N‹N MONTAJI
-
MONTAŻ NARZĘDZI I OSŁON
-
ОА А ОУО
- APMO§OÉH™H EP°A§EIøN ºPEZAPI™MATO™ KAI
¶PO™TATEYTIKøN KA§YMMATø∞ -
MONTAŻ NARZĘDZI I OSŁON
е използвайте въртящи
се инструменти с
диаметър, по-голям от
250 мм, и обхват на
работа, по-голям от 615
мм
250 mm’nin üstünde
çaptaki
ve 615 mm’nin üstünde-
ki çal›flma
geniflli¤indeki yön aletle-
rini kullanmay›n›z.
NNuu uuttiilliizzaa
flfl
ii ssccuullee rroottaattii--
vvee ddee uunn ddiiaammeettrruu mmaaii
mmaarree ddee 225500 mmmm
øø
ii ddee oo ll
ææ
rrggiimmee mmaaii
mmaarree ddee 661155 mmmm..
е используйте
вращающиеся
приспособления,
диаметр которых больше
250 мм, а ширина рабочей
полосы превышает 615 мм.
MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÂÚÁ·Ï›· Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ
¿Óˆ ÙˆÓ 250¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
Î·È Ì ‡ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
¿Óˆ ÙˆÓ 615¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ.
Nie używać narzędzi
obrotowych o średnicy
przekraczającej 250mm
i szerokości roboczej
przekraczającej 615mm
C
C
C
D
онтаж на
трансмисионния лост
онтаж на
трансмисионния
лост и спирачката
онтаж на лоста на
газта
dиксирайте лоста с
помощта на винта
(G) и гайката (H).
C2
C1
C1
7рекарайте кабелите през държачите (E),
предвидени за тази цел.
А
• Aprs l’assemblage complet de la
machine, procОder un serrage ferme,
mais modОrО de toute la visserie.
Kablolar›, bu amaç için öngörülmüfl olan
kablo desteklerinin (E) içinden geçiriniz.
D‹KKAT
• Makinan›n komple toplanmas›ndan
sonra, tüm vidalar› s›k› ancak ölçülü
bir flekilde s›k›n›z.
7ропустите тросы через опоры тросов (E),
специально предназначенные для этого.
А
• осле завершения сборки затяните
все крепежные детали, не прилагая
при этом лишних усилий.
Przełożyć linki przez wsporniki linki (E)
przewidziane do tego celu.
UWAGA
• Po zmontowaniu maszyny, wykonać
prawidłowe dokręcenie wszystkich
śrub.
Trecefli cablurile prin suporturile pen-
tru cabluri (E) prevæzute în acest scop.
AATTEENNfifiIIEE
•• DDuuppææ aassaammbbllaarreeaa ccoommpplleettææ aa
mmaaøøiinniiii,, pprroocceeddaaflflii llaa oo ssttrrâânnggeerree
ffeerrmmææ,, ddaarr mmooddeerraattææ aa ttuuttuurroorr
øøuurruubbuurriilloorr..
ОА А А - KABLOLARIN SAB‹TLENMES‹ -
FFIIXXAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR
- ОО - ™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆ø¡ ¡∆π∑ø¡ - MOCOWANIE LINEK
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ÓÙ›˙˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜
‚¿ÛÂȘ ÓÙ›˙·˜ (E).
¶ƒ√™√Ã∏
• ªÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÛÊ›ÍÙ ηϿ
·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ ÛÊȯٿ fiϘ ÙȘ
‚›‰Â˜ Î·È ·ÍÈÌ¿‰È·.
О: икога не задействайте мотора без
въздушен филтър. ова ще доведе до
преждевременното му износване. реди да пуснете
машината, винаги проверявайте дали филтърът е на
място и дали е чист.
D‹KKAT: Motoru hava filtresiz asla çal›flt›rmay›n›z.
Bu motorun zamans›z y›pranmas›na sebep olacakt›r.
Makinay› çal›flt›rmadan önce, filtre edecek parçan›n
yerinde ve tamamen temiz oldu¤unu daima kontrol
ediniz.
А: икогда не запускайте мотор без
воздушного фильтра. Это приведет к
преждевременному износу мотора. еред запуском
устройства необходимо убедиться в наличии на
месте фильтрующего элемента и в его чистоте.
UWAGA: Nigdy nie w
łą
cza
ć
silnika bez filtra
powietrza. Spowoduje to przedwczesne zu
ż
ycie
silnika. Przed uruchomieniem maszyny, zawsze
sprawdza
ć
, czy filtr jest za
ł
o
ż
ony na miejscu i czy
jest czysty.
AATTEENNfifiIIEE:: NNuu ppoorrnniiflflii nniicciiooddaattææ mmoottoorruull ffæærrææ ffiillttrruu ddee
aaeerr.. AAcceesstt lluuccrruu pprroovvooaaccææ oo uuzzuurrææ pprreemmaattuurrææ aa mmoottoo--
rruulluuii.. ÎÎnnaaiinnttee ddee aa ppoorrnnii mmaaøøiinnaa,, vveerriiffiiccaaflflii îînnttoottddeeaauunnaa
ccææ eelleemmeennttuull ffiillttrraanntt eessttee bbiinnee mmoonnttaatt øøii ppeerrffeecctt ccuurraatt..
¶ƒ√™√Ã∏: ÌË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜
Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ÚfiˆÚË
ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ηı·Úfi.
HONDA GCV135
отор
Motor sembolü
Simbol motor
%имвол двигателя
™‡Ì‚ÔÏÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Symbol silnika
B&S CLASSIC 35
B&S SPRINT 40
Makinay› motora
ba¤lant› kolu montaj›
Makinay› motora
ba¤lant› kolu ve
motor durdurucu-
nun montaj›
Gaz kolu montaj›
Kolu, vida (G) ve
civata somunu(H)
yard›m›yla sabitleyiniz.
C2
C1
MMoonnttaarreeaa mmaanneetteeii
ddee aammbbrreeiiaajj
MMoonnttaarreeaa mmaanneetteeii
ddee aammbbrreeiiaajj øøii ddee
oopprriirree aa mmoottoorruulluuii
MMoonnttaarreeaa mmaanneetteeii
ddee aacccceelleerraaflfliiee
Fixafli maneta cu
ajutorul øurubului
(G) øi al piuliflei (H).
C2
C1
Установка ручки
сцепления
Установка ручки
сцепления и
остановки мотора
Установка ручки газа
Dакрепите колесико
при помощи винта
(G) и гайки (H).
C2
C1
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜
Û˘ÌϤÎÙË
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ Û˘ÌϤÎÙË
Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú·
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ Áη˙ÈÔ‡
™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÙË ‚›‰·
(G) Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È (H).
C2
C1
Montaż_ manetki
sprzęgła
Montaż_ manetki
sprzęgła i wyłącze-
nia silnika
Montaż manetki gazu
Umocować
manetkę za pomocą
śruby (G) i nakrętki (H).
C2
C1
C2
26459
§ 23-24-25-30
D
G
H
E
Опция
opsiyon
E1 E1 E1
OOppflfliiuunneeaa
E1
ОЯ
E1
¶POAIPETIKO
™TOIXEIO
E1
OPCJA
E1
C’
C’
F1
B
(x2)
B(x6)
A (x6)
A(x2)
B(x2)
5
ОА А ОО А УА - KOMUT ALETLER‹N‹N MONTAJI -
MMOONNTTAARREEAA CCOOMMEENNZZIILLOORR
- ОА ОАО УАЯ - ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆ø¡ Ã∂πƒπ™∆∏ƒπø¡ - MONTAż ELEMENTÓW STEROWANIA
Содержание
- 2005 25469a 1
- Instrukcja obsługi 1
- Kullanma k lavuzu 1
- Manual de utilizare 1
- Á âèú èô ô ëáèòó ú ûë 1
- А motor motor а ь kinhthpa silnik 1
- Ехнически характеристики tekn k özell kler caracterisici tehnice а а texnika xapakthpi tika dane techniczne 1
- О о у а о motob nöz ç m b çme mak nasi motosapa отокультиваторы ºú â glebogryzarki 1
- Уководство по эксплуатации 1
- Ъ о о о а оа а я 1
- Gerekli aletler dahil de ildir 2
- Honda gcv135 b s classic 35 b s sprint 40 2
- Klucz fajkowy 10 mm 2
- Klucz fajkowy 13 mm 2
- Klucz trzpieniowy 4 mm 2
- Lllllllllllllllll 2
- Niezb ę dne narz ę dzia 2
- Poetoima ia toy mhxanhmato 2
- Przygotowanie urządzenia 2
- Tabliczka znamionowa urządzenia 2
- Unelte necesare nu sunt furnizate 2
- Ú ùëù âúá ïâ âó âúèï ì óôóù è 2
- Úûâóèîfi îïâè 6 ïâ úòó 4 mm 2
- ˆïëóˆùfi îïâè 10 mm 2
- ˆïëóˆùfi îïâè 13 mm 2
- А о а а а mak nanin plakasi placa de identificare a maøinii а о ая а а у о а inaki a mhtpøoy toy mhxanhmato 2
- Еобходими инструменти не са включени 2
- Еобходимый инструмент 2
- О о о а а а а а а а о а makinan n haz rlanmas prepararea masinii о о о а у ь а о а 2
- Ъдържание на комплекта с болтове civata pofletinin içeri i conflinutul sæculeflului ccu øøuruburi остав пакета с крепежными деталями óıâûë ùë û îô ï è òó íèì èòó î è ìèîúôâí úùëì ùˆó skład woreczka ze śrubami 2
- Apmo oéh h ep a eiøn ºpezapi mato kai po tateytikøn ka ymmatø 3
- E1 e1 e1 3
- Ii de transport о а у о а а о о о о о о а 3
- Mi h aytoky iomenoy tpoxoy montaż i regulacja koła transportowego 3
- Ynapmo oéh h kai p 3
- О а а а kablolarin sab tlenmes fixarea cablurilor о о ƒ ø ø π ø mocowanie linek 3
- О а а о о а у а komut aletler n n montaji montarea ccomenzilor о а о а о у а я à ƒª ø ã πƒπ ƒπø montaż elementów sterowania 3
- О а у а а а о а а у а tafiima teker n n montaji montarea reglarea r 3
- G1 g4 g2 g3 4
- I1 i2 i3 4
- J1 j2 j3 4
- У а ayarlama reglarea у о а ú ıìèûë regulacja 4
Похожие устройства
- Pubert PRIMO 65 BD Инструкция по эксплуатации
- Robin-Subaru ROBIN SUBARU EP16 Инструкция двигателя
- Partner T265CPS Руководство по эксплуатации
- Pubert QJ V2 65B TWK+ Руководство по эксплуатации
- MTD 790 M AST Руководство по эксплуатации
- MTD 790 AST Руководство по эксплуатации
- MTD 32 E Руководство по эксплуатации
- Murray EM 2045 Руководство по эксплуатации
- Murray MXH550 Руководство по эксплуатации
- Oleo-Mac G48PBQ Руководство по эксплуатации
- Murray MPH550 Руководство по эксплуатации
- MTD 46 SPO HW Руководство по эксплуатации
- MTD LF125 Руководство по эксплуатации
- Makita UM4030 Руководство по эксплуатации
- MasterYard MP100R Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 455e Rancher AT II Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 545 X-TORQ Руководство по эксплуатации
- Husqvarna K760 Cut-n-Break EL35 Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 560XP X-TORQ Руководство по эксплуатации
- Husqvarna 576XP X-TORQ Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения