Home
Главная
Karcher
OC 3 + Pet
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Karcher OC 3 + Pet Руководство по эксплуатации онлайн

OC 3 Mobile Outdoor Cleaner

59679700 04/2018

Deutsch 5

English 11

Français 17

Italiano 23

Nederlands 29

Español 35

Português 41

Dansk 47

Norsk 53

Svenska 59

Suomi 65

Ελληνικά 71

Türkçe 78

Русский 84

Magyar 99

Čeština 105

Slovenščina 111

Polski 117

Româneşte 124

Slovenčina 130

Hrvatski 136

Srpski 142

Български 148

Eesti 155

Latviešu 161

Lietuviškai 167

Українська 173

Содержание

Oc 3 mobile outdoor cleaner p.1
Symbole auf dem gerät p.5
Sicherheit p.5
Ladegerät p.5
Gefahrenstufen p.5
Sicherer umgang p.6
Umweltschutz p.7
Sicherheitseinrichtungen p.7
Motorschutzschalter p.7
Geräteschalter p.7
Druckschalter p.7
Bestimmungsgemäße verwendung p.7
Beaufsichtigt oder erhielten von ihr anweisungen wie das gerät zu benutzen ist und ha ben die daraus resultieren den gefahren verstanden kinder dürfen mit dem gerät nicht spielen kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem gerät spielen das gerät nur entsprechend der beschreibung bzw abbil dung betreiben oder lagern das gerät nur einschalten wenn sich wasser im was sertank befindet das gerät kann bei trockenlauf beschä digt werden den sprühstrahl nicht auf die augen richten vorsicht niemals lösungsmittel lö sungsmittelhaltige flüssigkei ten oder unverdünnte säuren z b reinigungsmittel ben zin farbverdünner und aze ton in den wassertank füllen da sie die im gerät verwende ten materialien angreifen das gerät niemals unbeauf sichtigt lassen solange es in betrieb ist das gerät auf festen ebenen untergrund abstellen um ei nen sicheren stand zu ge währleisten achtung das gerät nicht bei tempera turen unter 0 c betreiben p.7
Sonderzubehör p.8
Lieferumfang p.8
Inbetriebnahme p.8
Gerätebeschreibung p.8
Blinkcodes p.8
Betrieb mit kegelstrahldüse p.8
Betrieb p.8
Akku aufladen p.8
Wasserversorgung p.8
Transport von hand p.9
Transport in fahrzeugen p.9
Transport p.9
Starke druckschwankungen p.9
Pflege und wartung p.9
Lagerung p.9
Hilfe bei störungen p.9
Gerät undicht p.9
Gerät läuft nicht p.9
Gerät kommt nicht auf druck p.9
Gerät aufbewahren p.9
Betrieb unterbrechen p.9
Betrieb mit universalbürste p.9
Betrieb mit reinigungsmittel p.9
Betrieb beenden p.9
Ventilöffner feinfilter reinigen p.9
Zubehör und ersatzteile p.10
Technische daten p.10
Garantie p.10
Eu konformitätserklärung p.10
Symbols on the machine p.11
Safety p.11
Danger or hazard levels p.11
Charger p.11
Safe handling p.12
Battery p.12
Pressure switch p.13
Only switch on the device when water is present in the water reservoir dry running may damage the device do not direct the spray jet at the eyes caution never fill solvents solvent containing liquids or undiluted acids e g detergents petrol paint thinner and acetone into the water reservoir as these substances corrode the materials used in the appli ance never leave the appliance unattended as long as it is in operation place the appliance on a sol id even ground to ensure a safe footing attention do not operate the appliance at temperatures below 0 c p.13
Motor protection switch p.13
Environmental protection p.13
Appliance switch p.13
Safety devices p.13
Proper use p.13
Water supply p.14
Start up p.14
Special accessories p.14
Scope of delivery p.14
Operation with conical jet nozzle p.14
Operation p.14
Description of the appliance p.14
Charge the battery p.14
Blink codes p.14
Finish operation p.15
Clean valve opener fine filter p.15
Care and maintenance p.15
Appliance is not running p.15
Appliance is leaking p.15
When transporting in vehicles p.15
When transporting by hand p.15
Troubleshooting p.15
Transport p.15
Strong pressure fluctuations p.15
Storing the appliance p.15
Storage p.15
Pressure does not build up in the appliance p.15
Operation with universal brush p.15
Operation with detergent p.15
Interrupting operation p.15
Warranty p.16
Technical specifications p.16
Eu declaration of conformity p.16
Accessories and spare parts p.16
Chargeur p.17
Sécurité p.17
Symboles sur l appareil p.17
Niveaux de danger p.17
Manipulation fiable p.18
Accumulateur p.18
Mise en service p.20
Fonctionnement p.20
Description de l appareil p.20
Contenu de livraison p.20
Codes de clignotement p.20
Charger l accumulateur p.20
Alimentation en eau p.20
Accessoires en option p.20
Entreposage p.21
Clé de soupape nettoyage du filtre fin p.21
Assistance en cas de panne p.21
Transport manuel p.21
Transport dans des véhicules p.21
Transport p.21
Ranger l appareil p.21
L appareil ne monte pas en pression p.21
L appareil ne fonctionne pas p.21
Interrompre le fonctionnement p.21
Fonctionnement avec détergent p.21
Fonctionnement avec buse à jet creux p.21
Fonctionnement avec brosse universelle p.21
Fin de l utilisation p.21
Entretien et maintenance p.21
Déclaration ue de conformité p.22
Caractéristiques techniques p.22
Appareil non étanche p.22
Accessoires et pièces de rechange p.22
Garantie p.22
Fluctuations de pression importantes p.22
Simboli riportati sull apparecchio p.23
Sicurezza p.23
Livelli di pericolo p.23
Caricabatterie p.23
Uso sicuro p.24
Accumulatore p.24
Uso conforme a destinazione p.25
Salvamotore p.25
Rezza da una persona incari cata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio e dei pe ricoli da esso derivante i bambini non devono giocare con l apparecchio sorvegliare i bambini per as sicurarsi che non giochino con l apparecchio utilizzare e conservare l ap parecchio solo secondo la descrizione o la figura accendere l apparecchio solo se nel serbatoio vi è acqua in caso di funzionamento a sec co l apparecchio potrebbe ve nire danneggiato non puntare il getto di spruz zo in direzione degli occhi prudenza non versare mai solventi li quidi contenenti solventi o acidi allo stato puro p es de tergenti benzina diluenti per vernici e acetone nel serba toio dell acqua in quanto cor rodono i materiali dell appa recchio non lasciare mai l apparec chio incustodito quando è in funzione parcheggiare l apparecchio su suolo solido e regolare per garantire una stabilità sicura attenzione non utilizzare l apparecchio in caso di temperature inferio ri a 0 c p.25
Protezione dell ambiente p.25
Pressostato p.25
Interruttore dell apparecchio p.25
Dispositivi di sicurezza p.25
Accessori optional p.26
Messa in funzione p.26
Funzionamento con ugello conico p.26
Funzionamento p.26
Fornitura p.26
Descrizione dell apparecchio p.26
Codici di lampeggio p.26
Caricare l accumulatore p.26
Alimentazione dell acqua p.26
L apparecchio non funziona p.27
Interrompere il funzionamento p.27
Guida alla risoluzione dei guasti p.27
Funzionamento con spazzola universale p.27
Funzionamento con detergente p.27
Forti variazioni di pressione p.27
Deposito dell apparecchio p.27
Cura e manutenzione p.27
Trasporto p.27
Terminare il lavoro p.27
Supporto p.27
Pulizia di aprivalvola microfiltro p.27
Posizione manuale p.27
Posizione in veicoli p.27
L apparecchio non raggiunge pressione p.27
L apparecchio perde p.28
Garanzia p.28
Dichiarazione di conformità ue p.28
Dati tecnici p.28
Accessori e ricambi p.28
Veiligheid p.29
Symbolen op het toestel p.29
Oplaadapparaat p.29
Gevarenniveaus p.29
Veilige omgang p.30
Batterij p.30
Zorg voor het milieu p.31
Veiligheidsinrichtingen p.31
Reglementair gebruik p.31
Motorveiligheidsschakelaar p.31
Het apparaat en de daaruit re sulterende gevaren begrij pen kinderen mogen niet met het apparaat spelen kinderen moeten gecontro leerd worden om te garande ren dat ze niet met het appa raat spelen bedien of bewaar het appa raat overeenkomstig de be schrijving c q afbeelding schakel het apparaat alleen in als er zich water in de wa tertank bevindt het apparaat kan bij droogloop beschadigd raken richt de spuitstraal niet op de ogen voorzichtig giet nooit oplosmiddelen vloeistoffen die oplosmidde len bevatten of onverdunde zuren bijv reinigingsmidde len benzine verfverdunner en aceton in het waterreser voir omdat deze stoffen mate rialen in het apparaat aantas ten laat het apparaat nooit zon der toezicht staan terwijl het in bedrijf is zet het apparaat op een vas te effen ondergrond om een veilige positionering te garan deren let op gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0 c p.31
Drukschakelaar p.31
Apparaatschakelaar p.31
Leveringsomvang p.32
Knippercodes p.32
Inbedrijfstelling p.32
Gebruik met werveldop p.32
Bijzondere toebehoren p.32
Beschrijving apparaat p.32
Accu opladen p.32
Werking p.32
Watertoevoer p.32
Werking stopzetten p.33
Werking onderbreken p.33
Werken met reinigingsmiddel p.33
Vervoer p.33
Ventielopener fijnfilter reinigen p.33
Transport met de hand p.33
Transport in voertuigen p.33
Opslag p.33
Onderhoud p.33
Hulp bij storingen p.33
Gebruik met universele borstel p.33
Apparaat opslaan p.33
Apparaat komt niet op druk p.33
Apparaat draait niet p.33
Toebehoren en reserveonderdelen p.34
Technische gegevens p.34
Sterke drukschommelingen p.34
Garantie p.34
Eu conformiteitsverklaring p.34
Apparaat ondicht p.34
Símbolos en el aparato p.35
Seguridad p.35
Niveles de peligro p.35
Cargador p.35
Manipulación segura p.36
Batería p.36
Presóstato p.37
Interruptor del equipo p.37
Interruptor de guardamotor p.37
Dispositivos de seguridad p.37
Uso previsto p.37
Supervisar a los niños para asegurarse de que no jue guen con el aparato operar y almacenar el apara to solo de acuerdo con la des cripción o la ilustración conecte el aparato solo hay agua en el depósito de agua el aparato puede dañarse con la marcha en vacío no dirigir el chorro de pulveri zación a los ojos precaución no echar nunca en el depósi to de agua disolventes líqui dos que contengan disolven tes o ácidos sin diluir por ejemplo detergentes gasoli na diluyentes cromáticos y acetona ya que atacan a los materiales utilizados en el equipo no dejar el equipo nunca sin vigilancia mientras esté en funcionamiento colocar el aparato sobre un suelo estable y llana para ga rantizar mayor seguridad cuidado no operar el equipo a tempe raturas inferiores a 0 ºc p.37
Protección del medio ambiente p.37
Volumen del suministro p.38
Suministro de agua p.38
Puesta en marcha p.38
Funcionamiento con boquilla de chorro cónica p.38
Funcionamiento p.38
Descripción del aparato p.38
Códigos de parpadeo p.38
Cargar la batería p.38
Accesorios especiales p.38
Cuidados y mantenimiento p.39
Ayuda en caso de avería p.39
Almacenamiento del aparato p.39
Almacenamiento p.39
Transporte manual p.39
Transporte en vehículos p.39
Transporte p.39
Limpieza del contacto de apertura de la válvula del filtro fino p.39
Interrupción del funcionamiento p.39
Funcionamiento con detergente p.39
Funcionamiento con cepillo universal p.39
Finalización del funcionamiento p.39
El aparato no funciona p.39
El aparato no alcanza la presión necesaria p.39
Grandes oscilaciones de la presión p.40
Garantía p.40
El aparato presenta fugas p.40
Declaración ue de conformidad p.40
Datos técnicos p.40
Accesorios y piezas de repuesto p.40
Símbolos no aparelho p.41
Segurança p.41
Níveis de perigo p.41
Carregador p.41
Manuseamento seguro p.42
Bateria acumuladora p.42
Volume do fornecimento p.44
Funcionamento p.44
Descrição da máquina p.44
Códigos luminosos de alternância p.44
Colocação em funcionamento p.44
Carregar a bateria acumuladora p.44
Alimentação de água p.44
Acessórios especiais p.44
A máquina não funciona p.45
A máquina não atinge a pressão de serviço p.45
Transporte manual p.45
Transporte em veículos p.45
Transporte p.45
Operação com escova universal p.45
Operação com bico de jacto de cone p.45
Limpar o contacto de abertura da válvula filtro fino p.45
Interromper o funcionamento p.45
Guardar a máquina p.45
Funcionamento com detergente p.45
Desligar o aparelho p.45
Conservação e manutenção p.45
Armazenamento p.45
Ajuda em caso de avarias p.45
Dados técnicos p.46
Aparelho com fuga p.46
Acessórios e peças sobressalentes p.46
Garantia p.46
Fortes variações de pressão p.46
Declaração ue de conformidade p.46
Symboler på apparatet p.47
Sikkerhed p.47
Oplader p.47
Faregrader p.47
Sikker brug p.48
Trykkontakt p.49
Sikkerhedsanordninger p.49
Motorbeskyttelsesafbryder p.49
Miljøbeskyttelse p.49
Maskinen bør kun bruges og opbevares iht beskrivelsen hhv figuren tænd kun for maskinen hvis der er vand i vandtanken ma skinen kan blive beskadiget ved tørkørsel ret ikke sprøjtestrålen mod øjnene forsigtig hæld aldrig opløsningsmid ler væsker der indeholder opløsningsmidler eller ufor tyndede syrer f eks rengø ringsmidler benzin farve fortynder og acetone i vand beholderen da de angriber materialerne i apparatet lad aldrig damprenseren være uden opsyn mens den er i drift stil maskinen på fast jævn undergrund så den står sik kert og stabilt bemærk apparatet må ikke bruges ved temperaturer under 0 c p.49
Bestemmelsesmæssig anvendelse p.49
Afbryder p.49
Beskrivelse af apparatet p.50
Vandforsyning p.50
Oplade akkuer p.50
Leveringsomfang p.50
Ibrugtagning p.50
Ekstratilbehør p.50
Drift med kegleformet stråledyse p.50
Blinkkoder p.50
Maskinen kommer ikke op på det nødvendige tryk p.51
Maskinen er utæt p.51
Manuel transport p.51
Kraftige trykudsving p.51
Hjælp ved fejl p.51
Efter brug p.51
Drift med universalbørste p.51
Drift med rengøringsmiddel p.51
Afbrydelse af driften p.51
Ventilåbner rengøring af finfilter p.51
Transport i køretøjer p.51
Transport p.51
Pleje og vedligeholdelse p.51
Opbevaring af damprenseren p.51
Opbevaring p.51
Maskinen kører ikke p.51
Tilbehør og reservedele p.52
Tekniske data p.52
Garanti p.52
Eu overensstemmelseserklæring p.52
Symboler på maskinen p.53
Sikkerhet p.53
Risikotrinn p.53
Batterilader p.53
Batteri p.54
Sikker håndtering p.54
Trykkbryter p.55
Sikkerhetsinnretninger p.55
Motorvernbryter p.55
Miljøvern p.55
Forskriftsmessig bruk p.55
Apparatet skal bare slås på når det er vann i vanntanken tørrkjøring kan skade appa ratet ikke rett sprutestrålen mot øynene forsiktig fyll aldri løsemidler væske som inneholdende løsemidler eller ufortynnet syre f eks rengjøringsmidler bensin lakktynner eller aceton i vanntanken ettersom disse angriper materialene i enhe ten la aldri maskinen være ube voktet når det er i gang plasser apparatet på fast jevn undergrunn for å sikre at det står stabilt obs maskinen skal ikke brukes ved temperaturer under 0 c p.55
Apparatbryter p.55
Vanntilførsel p.56
Tilleggsutstyr p.56
Ta i bruk p.56
Leveringsomfang p.56
Lade opp batteri p.56
Drift med dyse for kjegleformet stråle p.56
Blinketegn p.56
Beskrivelse av apparatet p.56
Transport i kjøretøy p.57
Transport for hånd p.57
Transport p.57
Sterke trykksvingninger p.57
Rengjøre ventilåpner finfilter p.57
Pleie og vedlikehold p.57
Opphold i arbeidet p.57
Oppbevaring av apparatet p.57
Lagring p.57
Høytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk p.57
Feilretting p.57
Etter bruk p.57
Drift med universalbørste p.57
Bruk av rengjøringsmiddel p.57
Apparatet går ikke p.57
Apparatet er utett p.57
Tilbehør og reservedeler p.58
Tekniske data p.58
Garanti p.58
Eu samsvarserklæring p.58
Säkerhet p.59
Symboler på maskinen p.59
Risknivåer p.59
Batteriladdare p.59
Uppladdningsbart batteri p.60
Säker hantering p.60
Tryckvakt p.61
Säkerhetsanordningar p.61
Motorskyddsbrytare p.61
Miljöskydd p.61
Maskinens strömbrytare p.61
Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte le ker med maskinen använd eller förvara bara ma skinen enligt beskrivningen resp bilden starta bara maskinen när det finns vatten i tanken torrkör ning kan skada maskinen rikta inte spraystrålen mot ögonen försiktighet häll aldrig lösningsmedel vätskor som innehåller lös ningsmedel eller outspädda syror t ex rengöringsmedel bensin förtunning och ace ton i vattentanken eftersom de angriper materialet i ma skinen lämna aldrig maskinen utan uppsikt så länge som den är i drift ställ ner maskinen på fast jämnt underlag för att vara sä ker på att den står stadigt observera använd inte maskinen vid temperaturer under 0 c p.61
Ändamålsenlig användning p.61
Vattenförsörjning p.62
Specialtillbehör p.62
Leveransens innehåll p.62
Ladda det uppladdningsbara batteriet p.62
Idrifttagning p.62
Drift med spridningsmunstycke p.62
Blinkkoder p.62
Beskrivning av aggregatet p.62
Drift med universalborste p.63
Drift med rengöringsmedel p.63
Avsluta driften p.63
Avbryta driften p.63
Apparaten arbetar inte p.63
Aggregatet ger inget tryck p.63
Aggregatet ej tätt p.63
Åtgärder vid störningar p.63
Ventilöppnare rengör finfilter p.63
Transport i fordon p.63
Transport för hand p.63
Transport p.63
Skötsel och underhåll p.63
Kraftiga tryckvariationer p.63
Förvaring p.63
Förvara aggregatet p.63
Tillbehör och reservdelar p.64
Tekniska data p.64
Garanti p.64
Eu försäkran om överensstämmelse p.64
Turvallisuus p.65
Latauslaite p.65
Laitteessa olevat symbolit p.65
Vaarallisuusasteet p.65
Turvallinen käyttö p.66
Ympäristönsuojelu p.67
Turvalaitteet p.67
Painekytkin p.67
Moottorin turvakytkin p.67
Lapsia on valvottava sen var mistamiseksi että he eivät leiki laitteella käytä ja säilytä laitetta vain kuvausten tai kuvien mukai sesti kytke virta laitteeseen vain jos vesisäiliössä on vettä kuivakäyttö voi vahingoittaa laitetta älä suuntaa puhdistusaine suohkua silmiin varo älä koskaan täytä liuottimia liuotinpitoisia nesteitä tai lai mentamattomia happoja vesi säiliöön esim puhdistusai neita bensiiniä maaliohen teita tai asetonia koska ne syövyttävät laitteessa käytet tyjä materiaaleja älä koskaan jätä laitetta val vomatta niin kauan kun se on käytössä aseta laite lujalle ja tasaiselle alustalle vakaan seisonnan varmistamiseksi huomio laitetta ei saa käyttää alle 0 c lämpötiloissa p.67
Laitekytkin p.67
Käyttötarkoitus p.67
Toimitus p.68
Laitekuvaus p.68
Käyttöönotto p.68
Käyttö kartiosuuttimella varustettuna p.68
Käyttö p.68
Erikoisvarusteet p.68
Akun lataaminen p.68
Vilkkukoodit p.68
Vedensyöttö p.68
Suuret paineenvaihtelut p.69
Laitteeseen ei tule painetta p.69
Laitteen säilytys p.69
Laite ei toimi p.69
Laite ei ole tiivis p.69
Käytön lopetus p.69
Käytön keskeytys p.69
Käyttö yleisharjalla varustettuna p.69
Käyttö puhdistusaineella p.69
Kuljetus käsin p.69
Kuljetus ajoneuvoissa p.69
Kuljetus p.69
Häiriöapu p.69
Hoito ja huolto p.69
Venttiilin avaajan hienosuodattimen puhdistus p.69
Säilytys p.69
Varusteet ja varaosat p.70
Tekniset tiedot p.70
Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus p.70
Φορτιστής p.71
Σύμβολα στη συσκευή p.71
Διαβάθμιση κινδύνων p.71
Ασφάλεια p.71
Συσσωρευτής p.72
Ασφαλής χρήση p.72
Μηχανισμοί ασφάλειας p.74
Κωδικό αναβόσβημα p.74
Διακόπτης συσκευής p.74
Διακόπτης προστασίας κινητήρα p.74
Διακόπτης πίεσης p.74
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς p.74
Συσκευασία p.74
Πρόσθετα εξαρτήματα p.74
Προστασία περιβάλλοντος p.74
Περιγραφή συσκευής p.74
Τερματισμός λειτουργίας p.75
Παροχή νερού p.75
Μεταφορά σε οχήματα p.75
Μεταφορά με το χέρι p.75
Μεταφορά p.75
Λειτουργία με βούρτσα γενικής χρήσης p.75
Λειτουργία με απορρυπαντικό p.75
Λειτουργία με ακροφύσιο κωνικής δέσμης p.75
Λειτουργία p.75
Διακοπή λειτουργίας p.75
Έναρξη λειτουργίας p.75
Φόρτιση του συσσωρευτή p.75
Φύλαξη της συσκευής p.76
Φροντίδα και συντήρηση p.76
Το μηχάνημα δεν είναι στεγανό p.76
Καθαρισμός ανοιχτηριού βαλβίδας φίλτρου λεπτόκοκκων ρύπων p.76
Η συσκευή δεν λειτουργεί p.76
Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση p.76
Εγγύηση p.76
Αποθήκευση p.76
Αντιμετώπιση βλαβών p.76
Έντονες διακυμάνσεις πίεσης p.76
Τεχνικά χαρακτηριστικά p.77
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά p.77
Δήλωση συμμόρφωσης των εe p.77
Güvenlik p.78
Cihazdaki semboller p.78
Şarj cihazı p.78
Tehlike kademeleri p.78
Güvenli kullanım p.79
Çevre koruma p.80
Motor koruma şalteri p.80
Kurallara uygun kullanım p.80
Güvenlik tertibatları p.80
Cihazı sadece su deposunda su varken çalıştırın kuru ça lıştırmada cihaz hasar görebi lir püskürtme tazyikini gözlere yöneltmeyin tedbir cihaza zarar verebilecekleri için çözücü madde çözücü madde içeren sıvılar veya in celtilmemiş asitleri ör temiz leme maddeleri benzin boya inceltici ve aseton kesinlikle su deposuna doldurmayın cihaz çalışır durumdayken ci hazı hiçbir zaman gözetimsiz durumda bırakmayın güvenli bir duruşu garanti et mek için cihazı sağlam düz bir zeminin üzerine koyun dikkat cihaz 0 c nin altındaki sı caklıklarda çalıştırılmamalı dır p.80
Cihaz şalteri p.80
Basınç şalteri p.80
Su beslemesi p.81
Sinyal kodu p.81
Konik püskürtme enjektörü ile çalışma p.81
I şletime alma p.81
Cihaz tanımı p.81
Akünün şarj edilmesi p.81
Özel aksesuar p.81
Çalıştırma p.81
Teslimat kapsamı p.81
Valf açıcının i nce filtrenin temizlenmesi p.82
Temizlik maddesiyle çalışma p.82
Taşıma p.82
Koruma ve bakım p.82
Güçlü basınç dalgalanmaları p.82
Elle taşıma p.82
Depolama p.82
Cihazın saklanması p.82
Cihaz çalışmıyor p.82
Cihaz sızdırıyor p.82
Cihaz basınca gelmiyor p.82
Arızalarda yardım p.82
Araçlarda taşıma p.82
Üniversal fırça ile çalışma p.82
Çalışmaya ara verme p.82
Çalışmanın tamamlanması p.82
Teknik bilgiler p.83
Garanti p.83
Aksesuarlar ve yedek parçalar p.83
Ab uygunluk bildirisi p.83
Степень опасности p.84
Символы на аппарате p.84
Зарядное устройство p.84
Безопасность p.84
Аккумулятор p.85
Безопасное обслуживание p.86
Защитные устройства p.87
Защита окружающей среды p.87
Выключатель защиты двигателя p.87
Приборный выключатель p.87
Описание прибора p.87
Они агрессивно воздейст вуют на материалы ис пользуемые в устройстве запрещается оставлять работающее устройство без присмотра установить устройство на твердую ровную повер хность чтобы обеспе чить безопасное положе ние внимание не разрешается эксплуа тация устройства при температуре ниже 0 c p.87
Манометрический выключатель p.87
Использование по назначению p.87
Эксплуатация p.88
Специальные принадлежности p.88
Режим с универсальной щеткой p.88
Режим с соплом конического распыления p.88
Режим работы с моющим средством p.88
Подача воды p.88
Начало работы p.88
Мигающие коды p.88
Комплект поставки p.88
Зарядить аккумулятор p.88
Давление в приборе не увеличивается p.89
Хранение прибора p.89
Хранение p.89
Уход и техническое обслуживание p.89
Транспортировка на транспортных средствах p.89
Транспортировка вручную p.89
Транспортировка p.89
Сильные перепады давления p.89
Прибор не работает p.89
Помощь в случае неполадок p.89
Перерыв в работе p.89
Очистка открывателя клапана фильтра тонкой очистки p.89
Окончание работы p.89
Технические данные p.90
Принадлежности и запасные детали p.90
Прибор негерметичен p.90
Гарантия p.90
Заявление о соответствии еu p.91
Степень опасности p.92
Символы на аппарате p.92
Зарядное устройство p.92
Безопасность p.92
Аккумулятор p.93
Безопасное обслуживание p.94
Приборный выключатель p.95
Описание прибора p.95
Манометрический выключатель p.95
Использование по назначению p.95
Защитные устройства p.95
Защита окружающей среды p.95
Запрещается оставлять работающее устройство без присмотра установить устройство на твердую ровную повер хность чтобы обеспечить безопасное положение внимание не разрешается эксплуа тация устройства при температуре ниже 0 c p.95
Выключатель защиты двигателя p.95
Зарядить аккумулятор p.96
Эксплуатация p.96
Специальные принадлежности p.96
Режим с универсальной щеткой p.96
Режим с соплом конического распыления p.96
Режим работы с моющим средством p.96
Подача воды p.96
Перерыв в работе p.96
Начало работы p.96
Мигающие коды p.96
Комплект поставки p.96
Прибор не работает p.97
Помощь в случае неполадок p.97
Очистка открывателя клапана фильтра тонкой очистки p.97
Окончание работы p.97
Давление в приборе не увеличивается p.97
Гарантия p.97
Хранение прибора p.97
Хранение p.97
Уход и техническое обслуживание p.97
Транспортировка на транспортных средствах p.97
Транспортировка вручную p.97
Транспортировка p.97
Сильные перепады давления p.97
Прибор негерметичен p.97
Технические данные p.98
Принадлежности и запасные детали p.98
Заявление о соответствии еu p.98
Veszély fokozatok p.99
Töltőkészülék p.99
Szimbólumok a készüléken p.99
Biztonság p.99
Akkumulátor p.100
Biztonságos használat p.100
Tonságukért felelős személy felügyeli őket vagy betanítot ták őket a készülék használa tára és megértették az ebből eredő veszélyeket gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani gyerekeket felügyelni kell annak biztosításáért hogy a készülékkel ne játszanak a készüléket csak a leírás nak ill az ábrának megfelelő módon üzemeltesse vagy tá rolja csak akkor kapcsolja be a ké szüléket ha víz van a víztar tályban a készülék száraz menet esetén károsodhat a permetező sugarat ne irá nyítsa a szemre vigyázat soha ne töltsön a víztartályba oldószert oldószertartalmú folyadékot vagy hígítás nélkül savat pl tisztítószert ben zint festékhígítót és acetont mivel azok megtámadják a készülékben felhasznált anyagokat az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket szilárd sík alap ra állítsa le hogy garantált le gyen a biztosan állás figyelem a készüléket 0 c alatti hő mérséklet esetén ne üzemel tesse p.101
Rendeltetésszerű használat p.101
Nyomáskapcsoló p.101
Motor védőkapcsoló p.101
Környezetvédelem p.101
Készülék kapcsoló p.101
Biztonsági berendezések p.101
Üzemeltetés kúpsugár fúvókával p.102
Üzembevétel p.102
Vízellátás p.102
Villogó kódok p.102
Szállítási tétel p.102
Különleges tartozékok p.102
Készülék leírása p.102
Akku feltöltése p.102
Üzemeltetés univerzális kefével p.103
Ápolás és karbantartás p.103
Tárolás p.103
Szállítás kézzel p.103
Szállítás járműben p.103
Szállítás p.103
Szelepnyitó finomszűrő tisztítása p.103
Segítség üzemzavar esetén p.103
Használat tisztítószerrel p.103
Használat befejezése p.103
Erős nyomásingadozások p.103
A készülék tárolása p.103
A készülék szivárog p.103
A készülék nem termel nyomást p.103
A készülék nem megy p.103
A használat megszakítása p.103
Tartozékok és alkatrészek p.104
Műszaki adatok p.104
Garancia p.104
Eu konformitási nyiltakozat p.104
Symboly na zařízení p.105
Stupně nebezpečí p.105
Nabíječka p.105
Bezpečnost p.105
Bezpečné zacházení p.106
Akumulátor p.106
Presostat p.107
Používání v souladu s určením p.107
Ochrana životního prostředí p.107
Není dovoleno aby si děti s přístrojem hrály na děti je třeba dohlížet aby bylo zajištěno že si se zaříze ním nebudou hrát přístroj používejte a skladujte pouze dle popisu resp zobra zení přístroj zapínejte jen tehdy když je v nádrži voda při cho du nasucho se může přístroj poškodit stříkacím paprskem nemiřte na oči upozornění do nádrže na vodu nikdy ne lijte rozpouštědla kapaliny obsahující rozpouštědla nebo nezředěné kyseliny např čisticí prostředky benzín ře didla do barev a aceton na padly by materiály použité v přístroji nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru je li v provozu umístěte zařízení na pevný rovný podklad aby byla zajiš těna bezpečná stabilita pozor zařízení neprovozujte při tep lotách po 0 c p.107
Motorový jistič p.107
Bezpečnostní prvky p.107
Přístrojový spínač p.107
Zvláštní příslušenství p.108
Uvedení do provozu p.108
Přívod vody p.108
Provoz s kuželovitou tryskou p.108
Provoz p.108
Popis zařízení p.108
Obsah dodávky p.108
Nabíjení akumulátoru p.108
Blikací kódy p.108
Přeprava ve vozidle p.109
Přeprava p.109
Provoz s univerzálním kartáčem p.109
Provoz s použitím čisticího prostředku p.109
Pomoc při poruchách p.109
Ošetřování a údržba p.109
Čištění otvírače ventilu jemného filtru p.109
Zařízení nelze natlakovat p.109
Zařízení je netěsné p.109
Uložení přístroje p.109
Ukončení provozu p.109
Ukládání p.109
Silné kolísání tlaku p.109
Ruční přeprava p.109
Přístroj neběží p.109
Přerušení provozu p.109
Záruka p.110
Technické údaje p.110
Příslušenství a náhradní díly p.110
Eu prohlášení o shodě p.110
Simboli na napravi p.111
Polnilnik p.111
Varnost p.111
Stopnje nevarnosti p.111
Varno ravnanje p.112
Akumulatorska baterija p.112
Varstvo okolja p.113
Varnostne naprave p.113
Tlačno stikalo p.113
Stikalo za zaščito motorja p.113
Stikalo naprave p.113
Previdnost v rezervoar za vodo nikoli ne nalivajte topil tekočin z vseb nostjo topil ali nerazredčenih kislin npr čistil bencina raz redčil in acetona ker uniču jejo materiale uporabljene na napravi dokler naprava deluje je ni koli ne puščajte brez nadzo ra napravo odložite na trdno ravno podlago da zagotovite varen položaj pozor naprave ne uporabljajte pri temperaturah pod 0 c p.113
Opis naprave p.113
Namenska uporaba p.113
Obratovanje s šobo za stožčasti curek p.114
Obratovanje s čistilom p.114
Obratovanje p.114
Dobavni obseg p.114
Zaključek obratovanja p.114
Utripalne kode p.114
Prekinitev obratovanja p.114
Poseben pribor p.114
Polnjenje akumulatorske baterije p.114
Oskrba z vodo p.114
Obratovanje z univerzalno krtačo p.114
Skladiščenje p.115
Shranjevanje naprave p.115
Ročni transport p.115
Pomoč pri motnjah p.115
Naprava ne dosega zadostnega tlaka p.115
Naprava ne deluje p.115
Naprava je netesna p.115
Močna nihanja tlaka p.115
Garancija p.115
Čiščenje zapirala ventila finega filtra p.115
Vzdrževanje p.115
Transport v vozilih p.115
Transport p.115
Tehnični podatki p.115
Pribor in nadomestni deli p.116
Izjava eu o skladnosti p.116
Ładowarka p.117
Symbole na urządzeniu p.117
Stopnie zagrożenia p.117
Bezpieczeństwo p.117
Bezpieczna obsługa p.118
Akumulator p.118
Ochrona środowiska p.120
Kody migające p.120
Doprowadzenie wody p.120
Ładowanie akumulatora p.120
Zakres dostawy p.120
Wyposażenie specjalne p.120
Uruchamianie p.120
Opis urządzenia p.120
Transport ręczny p.121
Transport p.121
Przerwanie pracy p.121
Przechowywanie urządzenia p.121
Przechowywanie p.121
Praca ze środkiem czyszczącym p.121
Praca ze stożkową dyszą strumieniową p.121
Praca z uniwersalną szczotką p.121
Działanie p.121
Czyszczenie otwieracza zaworu filtra dokładnego p.121
Czyszczenie i konserwacja p.121
Zakończenie pracy p.121
Usuwanie usterek p.121
Transport w pojazdach p.121
Urządzenie nie wytwarza ciśnienia p.122
Urządzenie nie działa p.122
Silne wahania ciśnienia p.122
Nieszczelne urządzenie p.122
Gwarancja p.122
Dane techniczne p.122
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne p.123
Deklaracja zgodności ue p.123
Încărcător p.124
Trepte de pericol p.124
Simboluri pe aparat p.124
Siguranţa p.124
Acumulator p.125
Manipulare în siguranţă p.125
Întrerupător pentru protecţia motorului p.126
Întrerupător manometric p.126
Utilizarea corectă p.126
Sunt conştiente de pericolele care rezultă din aceasta nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul nu lăsaţi copii nesuprave gheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul puneţi aparatul în funcţiune şi depozitaţi l doar conform de scrierilor şi a figurilor porniţi aparatul numai dacă este apă în rezervor aparatul se poate deteriora în cazul funcţionării uscate nu orientaţi jetul înspre ochi precauţie nu introduceţi niciodată în re zervorul de apă solvenţi lichi de cu conţinut de solvenţi sau acizi nediluaţi de ex agenţi de curăţare benzină diluant sau acetonă deoarece acestea atacă materialele uti lizate la construcţia aparatu lui nu lăsaţi aparatul nesuprave gheat în timp ce acesta se află în funcţiune amplasaţi aparatul pe o su prafaţă plană şi rezistentă pentru a asigura o poziţie fixă atenţie nu puneţi aparatul în funcţiu ne sub temperaturi de 0 c p.126
Protecţia mediului înconjurător p.126
Dispozitive de siguranţă p.126
Comutator principal p.126
Punerea în funcţiune p.127
Funcţionarea p.127
Funcţionare cu duză cu jet conic p.127
Descrierea aparatului p.127
Coduri de semnalizare p.127
Articolele livrate p.127
Alimentarea cu apă p.127
Accesorii opţionale p.127
Încărcarea acumulatorului p.127
Întreruperea utilizării p.128
Îngrijirea şi întreţinerea p.128
Încheierea utilizării p.128
Utilizarea cu soluţie de curăţat p.128
Transportul în vehicule p.128
Transportul manual p.128
Transport p.128
Remedierea defecţiunilor p.128
Oscilaţii puternice de presiune p.128
Funcţionare cu perie universală p.128
Depozitarea aparatului p.128
Depozitarea p.128
Curăţarea dispozitivului de deschidere a supapei curăţarea filtrului fin p.128
Aparatul nu funcţionează p.128
Aparatul nu ajunge la presiunea dorită p.128
Garanţie p.129
Declaraţie ue de conformitate p.129
Date tehnice p.129
Aparatul nu este etanş p.129
Accesorii şi piese de schimb p.129
Symboler på apparaten p.130
Stupne nebezpečenstva p.130
Nabíjačka p.130
Bezpečnosť p.130
Bezpečná manipulácia p.131
Akumulátor p.131
Používanie výrobku v súlade s jeho určením p.132
Ochranný spínač motora p.132
Ochrana životného prostredia p.132
Chopili nebezpečenstvá vy chádzajúce z prístroja deti sa nesmú hrať s prístro jom deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať prístroj prevádzkujte alebo skladujte len podľa popisu alebo obrázku zariadenie zapínajte len vte dy ak sa v nádrži na vodu na chádza voda pri chode nasu cho môže dôjsť k poškodeniu zariadenia nesmerujte prúd čistiaceho prostriedku do očí upozornenie do vodnej nádrže nikdy ne používajte rozpúšťadlá kva paliny s obsahom rozpúšťa diel alebo nezriedené kyseli ny napr čistiace prostriedky benzín riedidlo a acetón pretože tieto poškodzujú ma teriály použité v prístroji prístroj počas prevádzky nik dy nenechávajte bez dozoru uložte prístroj na pevný rov ný podklad aby ste zaručili jeho bezpečný stav pozor zariadenie neprevádzkujte pri teplotách pod 0 c p.132
Bezpečnostné prvky p.132
Vypínač prístroja p.132
Tlakový spínač p.132
Špeciálne príslušenstvo p.133
Uvedenie do prevádzky p.133
Rozsah dodávky p.133
Prevádzka s vírivou dýzou p.133
Prevádzka p.133
Popis prístroja p.133
Napájanie vodou p.133
Nabíjanie batérie p.133
Kódy blikania p.133
Prevádzka s čistiacim prostriedkom p.134
Prevádzka s univerzálnou kefou p.134
Prerušenie prevádzky p.134
Preprava vo vozidlách p.134
Pomoc pri poruchách p.134
Čistenie otvárača na ventily jemného filtra p.134
Zariadenie netesní p.134
Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak p.134
Uskladnenie prístroja p.134
Uskladnenie p.134
Ukončenie prevádzky p.134
Transport p.134
Starostlivosť a údržba p.134
Spotrebič sa nezapína p.134
Silné výkyvy tlaku p.134
Ručná preprava p.134
Záruka p.135
Technické údaje p.135
Príslušenstvo a náhradné diely p.135
Eú vyhlásenie o zhode p.135
Punjač p.136
Stupnjevi opasnosti p.136
Simboli na aparatu p.136
Sigurnost p.136
Siguran rad p.137
Baterija p.137
Zaštitna sklopka motora p.138
Zaštita okoliša p.138
Tlačna sklopka p.138
Sklopka uređaja p.138
Sigurnosni uređaji p.138
Namjensko korištenje p.138
Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da se ne igraju s ure đajem uređaj koristite i skladištite samo u skladu s opisom od nosno slikom uređaj smijete uključiti samo ako u spremniku za vodu ima vode uređaj se u slučaju rada na suho može oštetiti ne usmjeravajte mlaz u oči oprez u spremnik za vodu nikada ne punite otapala tekućine s otapalima ili nerazrijeđene ki seline npr sredstva za čišće nje benzin razrjeđivače i aceton jer mogu nagristi ma terijale upotrijebljene u uređa ju uređaj tijekom rada nikada ne ostavljajte bez nadzora kako biste zajamčili stabil nost uređaj postavite na čvr stu i ravnu podlogu pažnja nemojte koristiti uređaj pri temperaturama ispod 0 c p.138
Poseban pribor p.139
Opseg isporuke p.139
Opis uređaja p.139
Dovod vode p.139
Šifre treperenja p.139
U radu p.139
Stavljanje u pogon p.139
Rad s mlaznicom za konusni mlaz p.139
Punjenje baterije p.139
Transport p.140
Stroj ne radi p.140
Skladištenje p.140
Ručni transport p.140
Rad sa sredstvom za pranje p.140
Rad s univerzalnom četkom p.140
Prekid rada p.140
Otklanjanje smetnji p.140
Njega i održavanje p.140
Kraj rada p.140
Jaka kolebanja tlaka p.140
Čuvanje uređaja p.140
Čišćenje otvarača ventila finog filtra p.140
Uređaj ne brtvi p.140
U uređaju se ne uspostavlja tlak p.140
Transport vozilima p.140
Tehnički podaci p.141
Pribor i pričuvni dijelovi p.141
Jamstvo p.141
Eu izjava o suklađnosti p.141
Stepeni opasnosti p.142
Simboli na aparatu p.142
Sigurnost p.142
Punjač p.142
Sigurno ophođenje p.143
Baterija p.143
Nadgledajte decu kako biste sprečili da se igraju sa uređajem uređaj koristite i skladištite samo u skladu sa opisom odnosno slikom uređaj sme da se uključi samo ako u rezervoaru za vodu ima vode u slučaju rada na suvo uređaj može da se ošteti ne usmeravajte mlaz prema očima oprez u rezervoar za vodu nikada ne puniti rastvarače tečnosti koje sadrže rastvarače ili nerazređene kiseline npr sredstva za čišćenje benzin razređivače boje i aceton jer isti mogu da nagrizu materijale koji su korišćeni u uređaju uređaj tokom rada nikada ne ostavljajte bez nadzora postavite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu kako biste osigurali stabilnost pažnja nemojte koristiti uređaj na temperaturama ispod 0 c p.144
Zaštitni prekidač motora p.144
Zaštita životne sredine p.144
Sigurnosni elementi p.144
Presostat p.144
Prekidač uređaja p.144
Namensko korišćenje p.144
Šifre treperenja p.145
Stavljanje u pogon p.145
Snabdevanje vodom p.145
Rad sa mlaznicom konusnog mlaza p.145
Punjenje baterije p.145
Poseban pribor p.145
Opis uređaja p.145
Obim isporuke p.145
Kraj rada p.146
Jaka kolebanja pritiska p.146
Čišćenje otvarača ventila finog filtera p.146
Uređaj ne radi p.146
Uređaj je nedovoljno zaptiven p.146
U uređaju se ne uspostavlja pritisak p.146
Transport u vozilima p.146
Transport p.146
Skladištenje uređaja p.146
Skladištenje p.146
Ručni transport p.146
Rad sa univerzalnom četkom p.146
Rad sa deterdžentom p.146
Prekid rada p.146
Otklanjanje smetnji p.146
Nega i održavanje p.146
Izjava o usklađenosti sa propisima eu p.147
Garancija p.147
Tehnički podaci p.147
Pribor i rezervni delovi p.147
Степени на опасност p.148
Символи на уреда p.148
Сигурност p.148
Зарядно устройство p.148
Сигурно боравене p.149
Акумулаторна батерия p.149
Употреба по предназначение p.151
Прекъсвач на уреда p.151
Прекъсвач за защита на мотора p.151
Предпазни приспособления p.151
Пневматичен прекъсвач p.151
Описание на уреда p.151
Опазване на околната среда p.151
Кодове на светлинните индикатори p.151
Работа с универсалната четка p.152
Работа с почистващи средства p.152
Работа с конусна дюза p.152
Пускане в експлоатация p.152
Прекъсване на работа p.152
Обем на доставката p.152
Край на работата p.152
Захранване с вода p.152
Заредете батерията p.152
Елементи от специалната окомплектовка p.152
Експлоатация p.152
Почистване на отварящото приспособление на вентила финия филтър p.153
Помощ при неизправности p.153
Грижи и поддръжка p.153
Гаранция p.153
Tранспoрт p.153
Уредът не работи p.153
Уредът не е херметичен p.153
Уредът не достига налягане p.153
Транспорт в превозни средства p.153
Съхранение на уреда p.153
Съхранение p.153
Силни колебания в налягането p.153
Ръчен транспорт p.153
Технически данни p.154
Принадлежности и резервни части p.154
Ec декларация за съответствие p.154
Seadmel olevad sümbolid p.155
Ohutus p.155
Ohuastmed p.155
Laadimisseade p.155
Ohutu käsitsemine p.156
Sihipärane kasutamine p.157
Seadme lüliti p.157
Rõhulüliti p.157
Ohutusseadised p.157
Mootorikaitselüliti p.157
Keskkonnakaitse p.157
Kasutage või ladustage sea det ainult vastavalt kirjelduse le või joonisele lülitage seade ainult siis sis se kui veepaagis on vett seade võib kuivkäigul kahjus tada saada ärge suunake piserdusjuga silmadele ettevaatus ärge kunagi valage veepaaki lahusteid lahusteid sisalda vaid vedelikke ega lahjenda mata happeid näit puhas tusvahendeid bensiini värvi lahustit ja atsetooni kuna need rikuvad seadmes kasu tatud materjale ärge kunagi jätke seadet jä relvalveta kui see töötab paigutage seade tugevale ta sasele pinnale et tagada seadme stabiilne asend tähelepanu ärge kasutage seadet tempe ratuuridel alla 0 c p.157
Vilkuvad koodid p.158
Veevarustus p.158
Töötamine koonusjoadüüsiga p.158
Tarnekomplekt p.158
Seadme osad p.158
Käitamine p.158
Kasutuselevõtt p.158
Erivarustus p.158
Aku laadimine p.158
Töötamine universaalharjaga p.159
Töö lõpetamine p.159
Töö katkestamine p.159
Transportimine sõidukites p.159
Transport p.159
Surve tugev kõikumine p.159
Seadmes puudub surve p.159
Seadme ladustamine p.159
Seade lekib p.159
Seade ei tööta p.159
Puhastusvahendiga käitus p.159
Käsitsi transportimine p.159
Korrashoid ja tehnohooldus p.159
Klapiavaja peenfiltri puhastamine p.159
Hoiulepanek p.159
Abi häirete korral p.159
Tehnilised andmed p.160
Lisavarustus ja varuosad p.160
Garantii p.160
Eli vastavusdeklaratsioon p.160
Simboli uz ierīces p.161
Riska pakāpes p.161
Lādētājs p.161
Drošība p.161
Droša lietošana p.162
Akumulators p.162
Noteikumiem atbilstoša lietošana p.163
Motora aizsardzības slēdzis p.163
Manometriskais slēdzis p.163
Ierīces slēdzis p.163
Drošības ierīces p.163
Aparāta apraksts p.163
Vides aizsardzība p.163
Uzmanību nekādā gadījumā ūdens tvertnē nepildiet šķīdinātājus šķīdinātāju saturošus šķidru mus vai neatšķaidītas skābes piem tīrīšanas līdzekļus benzīnu krāsu šķīdinātājus un acetonu jo tie bojā ierīcē izmantotos materiālus kamēr vien ierīce darbojas neatstājiet to bez uzraudzī bas novietojiet aparātu uz stin gras līdzenas pamatnes tā lai būtu nodrošināta tā stabila pozīcija ievērībai nelietojiet ierīci temperatūrā kas zemāka par 0 c p.163
Ūdens padeve p.164
Uzlādēt akumulatoru p.164
Tīrīšanas līdzekļa izmantošana p.164
Speciālie piederumi p.164
Piegādes komplekts p.164
Mirgojošie kodi p.164
Lietošana ar universālo birsti p.164
Lietošana ar konusveida sprauslu p.164
Ekspluatācijas uzsākšana p.164
Darbība p.164
Darba pārtraukšana p.164
Darba beigšana p.164
Aparāts nerada spiedienu p.165
Aparāta uzglabāšana p.165
Vārsta atvērējierīces smalkā filtra tīrīšana p.165
Transportēšana automašīnās p.165
Transportēšana ar rokām p.165
Transportēšana p.165
Spēcīgas spiediena maiņas p.165
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā p.165
Neblīvs aparāts p.165
Kopšana un tehniskā apkope p.165
Glabāšana p.165
Garantija p.165
Aparāts nestrādā p.165
Tehniskie dati p.166
Piederumi un rezerves daļas p.166
Es atbilstības deklarācija p.166
Simboliai ant prietaiso p.167
Rizikos lygiai p.167
Įkroviklis p.167
Saugus naudojimas p.168
Akumuliatorius p.168
Saugos įranga p.169
Prietaiso jungiklis p.169
Prietaiso aprašymas p.169
Pneumatinis jungiklis p.169
Naudojimas pagal paskirtį p.169
Atsargiai į vandens talpyklą draudžia ma pilti tirpiklius skysčius kurių sudėtyje yra tirpiklių arba neatskiestas rūgštis pvz valiklius benziną dažų skiediklius ir acetoną nes šios medžiagos ardo prietai sui naudojamas medžiagas jokiu būdu nepalikite veikian čio prietaiso be priežiūros padėkite prietaisą ant tvirto lygaus pagrindo kad užtikrin tumėte stabilų stovėjimą dėmesio nenaudokite įrenginio že mesnėje nei 0 c temperatū roje p.169
Apsauginis variklio jungiklis p.169
Aplinkos apsauga p.169
Eksploatavimas su universaliuoju šepečiu p.170
Eksploatavimas su kūgio formos antgaliu p.170
Darbo pabaiga p.170
Darbo nutraukimas p.170
Darbas su valymo priemonėmis p.170
Įkraukite akumuliatorių p.170
Vandens tiekimas p.170
Specialūs priedai p.170
Naudojimo pradžia p.170
Naudojimas p.170
Mirksintys signalai p.170
Komplektacija p.170
Transportavimas p.171
Stiprūs slėgio svyravimai p.171
Priežiūra ir aptarnavimas p.171
Prietaiso laikymas p.171
Prietaisas neveikia p.171
Prietaisas nesandarus p.171
Pagalba gedimų atveju p.171
Nesusidaro slėgis p.171
Laikymas p.171
Vožtuvo atidariklio smulkiojo filtro valymas p.171
Transportavimas transporto priemonėmis p.171
Transportavimas rankomis p.171
Techniniai duomenys p.172
Priedai ir atsarginės dalys p.172
Garantija p.172
Es atitikties deklaracija p.172
Ступінь небезпеки p.173
Знаки на приладі p.173
Зарядний пристрій p.173
Безпека p.173
Безпечне обслуговування p.174
Акумулятор p.174
Вимикач пристрою p.176
Вимикач захисту двигуна p.176
Блінк код p.176
Правильне застосування p.176
Опис пристрою p.176
Манометричний вимикач p.176
Комплект постачання p.176
Захист навколишнього середовища p.176
Захисні засоби p.176
Спеціальне допоміжне обладнання p.177
Режим з універсальною щіткою p.177
Режим з відцентровою форсункою p.177
Припинити експлуатацію p.177
Подавання води p.177
Зарядка акумулятора p.177
Закінчення роботи p.177
Експлуатація з засобом для чищення p.177
Експлуатація p.177
Введення в експлуатацію p.177
Транспортування вручну p.177
Транспортування p.177
Транспортування транспортними засобами p.178
Пристрій не працює під тиском p.178
Пристрій не працює p.178
Очищення відкривача клапана фільтра тонкого очищення p.178
Зберігати пристрій p.178
Зберігання p.178
Допомога у випадку неполадок p.178
Догляд та технічне обслуговування p.178
Гарантія p.178
Великі перепади тиску p.178
Апарат негерметичний p.178
Технічні характеристики p.179
Приладдя й запасні деталі p.179
Заява при відповідність європейського співтовариства p.179

Karcher OC 3 + Pet Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства