![Huawei CD34 55035590 [2/73] Contents](/img/pdf.png)
Huawei CD34 55035590 [2/73] Contents
![Huawei CD34 55035590 [2/73] Contents](/views2/2016024/page2/bg2.png)
Contents
English............................................................................................... 1
English (United Kingdom)................................................................ 5
Français..............................................................................................8
Deutsch............................................................................................ 12
Italiano..............................................................................................16
Español............................................................................................ 20
Türkçe...............................................................................................24
Polski................................................................................................29
Svenska............................................................................................33
Dansk................................................................................................36
Norsk ............................................................................................... 39
Suomi............................................................................................... 42
Русский ...........................................................................................45
ภาษาไทย............................................................................................ 52
Bahasa Melayu................................................................................ 57
日本語 ...............................................................................................61
Español (Latinoamérica).................................................................64
Français............................................................................................68
i
Содержание
- ค ม อการใช งานด วน 1
- Contents 2
- Englishintroductionflash switch keyspower switchhuawei shareusb c portpower indicator powering onturn the power switch to win or mac to power on the keyboard if the keyboard is connected to a windows emui or android device it is recommended that you turn the power switch to win if the keyboard is connected to an ios or macos device it is recommended that you turn the power switch to mac otherwise there may be compatibility issues with some keys connecting1place the keyboard close to a device and press and hold any flash switch key for more than three seconds to start pairing after the keyboard is powered on for the first time it will automatically start pairing without the need for you to press and hold a flash switch key 2a prompt will then be displayed on the device follow the onscreen instructions to finish pairing the proximity pairing feature is available on devices running operating systems such as windows and emui the actual support may vary depending on the product if a device 3
- Introduction 3
- Powering on 3
- Charging 4
- Connecting 4
- More details 4
- Safety information 4
- Switching 4
- Copyright huawei 2021 all rights reserved 5
- Disposal and recycling information 5
- Eu regulatory conformance 5
- Frequency bands and powerbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 5
- Ised canada compliance 5
- Ised statementthis device complies with can ices 3 b nmb 3 b 5
- Radiation exposure statementthis device complies with the canada portable rf exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual the further rf exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available 5
- Rf exposure information 5
- The bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig inc and any use of such marks by huawei technologies co ltd is under license huawei device co ltd is an affiliate of huawei technologies co ltd other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners 5
- This device complies with the innovation science and economic development canada ised license exempt rss standard s operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device 5
- Privacy policy 6
- English united kingdom introductionflash switch keyspower switchhuawei shareusb c portpower indicator powering onturn the power switch to win or mac to power on the keyboard if the keyboard is connected to a windows emui or android device it is recommended that you turn the power switch to win if the keyboard is connected to an ios or macos device it is recommended that you turn the power switch to mac otherwise there may be compatibility issues with some keys connecting1place the keyboard close to a device and press and hold any flash switch key for more than three seconds to start pairing after the keyboard is powered on for the first time it will automatically start pairing without the need for you to press and hold a flash switch key 2a prompt will then be displayed on the device follow the onscreen instructions to finish pairing the proximity pairing feature is available on devices running operating systems such as windows and emui the actual support may vary depending on the prod 7
- Introduction 7
- Powering on 7
- Charging 8
- Connecting 8
- More details 8
- Safety information 8
- Switching 8
- Copyright huawei 2021 all rights reserved 9
- Disposal and recycling information 9
- Eu regulatory conformance 9
- Frequency bands and powerbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 9
- Privacy policy 9
- Rf exposure information 9
- The bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig inc and any use of such marks by huawei technologies co ltd is under license huawei device co ltd is an affiliate of huawei technologies co ltd other trademarks products services and company names mentioned herein may be the property of their respective owners 9
- Uk regulatory conformance 9
- Françaisprésentationtouches flash switchinterrupteur marche arrêthuawei shareport usb cvoyant d alimentation mise sous tensionplacez l interrupteur marche arrêt en position win ou mac pour mettre le clavier sous tension si le clavier est connecté à un appareil windows emui ou android il est recommandé de mettre l interrupteur en position win s il est connecté à un appareil ios ou macos il est recommandé de mettre l interrupteur en position mac sinon il risque d y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches connexion1placez le clavier à proximité d un appareil et appuyez sur n importe quelle touche flash switch pendant plus de trois secondes pour lancer l association lors de la première mise sous tension du clavier celui ci commencera automatiquement à s associer sans que vous ayez besoin de maintenir enfoncée une touche flash switch une invite s affiche alors sur l appareil suivez les instructions qui s affichent pour finaliser l association la fonctionnalité d associat 10
- Mise sous tension 10
- Présentation 10
- Charge 11
- Commutation 11
- Connexion 11
- Informations relatives à la sécurité 11
- Plus de détails 11
- Bandes de fréquences et puissancebluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 12
- Conformité réglementaire ue 12
- Exposition aux radiofréquences 12
- Informations relatives à l élimination et au recyclage 12
- Copyright huawei 2021 tous droits réservés 13
- Le nom et les logos bluetooth sont des marques déposées de bluetooth sig inc ils sont utilisés sous licence par huawei technologies co ltd huawei device co ltd est une société affiliée à huawei technologies co ltd les autres marques de commerce produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs 13
- Politique de confidentialité 13
- Deutscheinleitungblitz umschalttastenein aus schalterhuawei shareusb c anschlussstromanzeige einschaltenstellen sie den ein aus schalter auf win oder mac um die tastatur einzuschalten wenn die tastatur mit einem windows emui oder android gerät verbunden ist sollten sie den ein aus schalter auf win stellen wenn die tastatur mit einem ios oder macos gerät verbunden ist sollten sie den ein aus schalter auf mac stellen andernfalls kann es bei einigen tasten zu kompatibilitätsproblemen kommen verbinden1stellen sie die tastatur in die nähe eines geräts und halten sie eine beliebige blitz umschalttaste länger als drei sekunden gedrückt um den kopplungsvorgang zu starten nach dem ersten einschalten der tastatur startet sie den kopplungsvorgang automatisch ohne dass sie eine blitz umschalttaste drücken und halten müssen 2auf dem gerät wird eine eingabeaufforderung angezeigt befolgen sie die bildschirmanweisungen um den kopplungsvorgang fertigzustellen die funktion zur kopplung im nahbereich ist 14
- Einleitung 14
- Einschalten 14
- Aufladen 15
- Mehr details 15
- Sicherheitshinweise 15
- Umschalten 15
- Verbinden 15
- Copyright huawei 2021 alle rechte vorbehalten 16
- Datenschutzrichtlinie 16
- Die wortmarke bluetooth und die logos sind eingetragene marken von bluetooth sig inc und jegliche verwendung solcher marken durch huawei technologies co ltd erfolgt unter lizenz huawei device co ltd ist eine tochtergesellschaft von huawei technologies co ltd weitere aufgeführte marken produkt dienstleistungs und firmennamen sind eigentum der jeweiligen inhaber 16
- Frequenzbereiche und leistungbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 16
- Hinweise zur entsorgung und zum recycling 16
- Informationen zur hf exposition 16
- Konformität mit eu bestimmungen 16
- Accensione 18
- Introduzione 18
- Italianointroduzionetasti flash switchinterruttore di alimentazionehuawei shareporta usb cindicatore di alimentazione accensionegira l interruttore di alimentazione su win o mac per attivare la tastiera se la tastiera è collegata a un dispositivo windows emui o android ti consigliamo di portare l interruttore di alimentazione su win se la tastiera è collegata a un dispositivo ios o macos ti consigliamo di portare l interruttore di alimentazione su mac altrimenti potrebbero esserci problemi di compatibilità con alcuni tasti connessione1posiziona la tastiera vicino a un dispositivo e tieni premuto qualsiasi tasto dell interruttore flash per più di tre secondi per avviare l associazione una volta alimentata la tastiera per la prima volta si vvierà automaticamente l associazione senza la necessità di tenere premuto un tasto dell interruttore flash una richiesta sarà allora visualizzata sul dispositivo segui le istruzioni sullo schermo per completare l associazione la funzione di associazio 18
- Carica 19
- Commutazione 19
- Connessione 19
- Informazioni sulla sicurezza 19
- Ulteriori informazioni 19
- Conformità alla normativa ue 20
- Copyright huawei 2021 tutti i diritti riservati 20
- Il marchio e i loghi bluetooth sono marchi registrati di proprietà di bluetooth sig inc e ogni uso di tali marchi da parte di huawei technologies co ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza huawei device co ltd è un affiliata di huawei technologies co ltd altri marchi prodotti servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari 20
- Informativa sulla privacy 20
- Informazioni su smaltimento e riciclaggio 20
- Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze 20
- Potenza e bande di frequenzabluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 20
- Encendido 22
- Españolintroducciónteclas de enlace rápidointerruptor de encendido apagadohuawei sharepuerto usb cindicador de encendido apagado encendidomueva el interruptor de encendido apagado a la posición win o mac para encender el teclado si el teclado está conectado a un dispositivo windows emui o android se recomienda mover el interruptor de encendido apagado a la posición win si el teclado está conectado a un dispositivo ios o macos se recomienda mover el interruptor de encendido apagado a la posición mac de lo contrario es posible que haya problemas de compatibilidad con algunas teclas conexión1coloque el teclado cerca de un dispositivo y mantenga pulsada cualquiera de las teclas de enlace rápido durante más de tres segundos para iniciar el enlace una vez que el teclado se haya encendido por primera vez el enlace se iniciará automáticamente sin necesidad de que mantenga pulsada una tecla de enlace rápido a continuación aparecerá un aviso en la pantalla del dispositivo siga las instrucciones 22
- Introducción 22
- Cambio de dispositivo 23
- Conexión 23
- Información de seguridad 23
- Más detalles 23
- Bandas de frecuencia y potenciabluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 24
- Copyright huawei 2021 todos los derechos reservados 24
- Cumplimiento de las normas de la ue 24
- Información de exposición a rf 24
- Información sobre eliminación de residuos y reciclaje 24
- La marca y el logotipo bluetooth son marcas registradas propiedad de bluetooth sig inc y el uso de dichas marcas por parte de huawei technologies co ltd está regido por la licencia correspondiente huawei device co ltd es una afiliada de huawei technologies co ltd otros nombres de empresas servicios productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares 24
- Política de privacidad 25
- Bağlanma 26
- Tanıtım 26
- Türkçetanıtımhızlı geçiş tuşlarıgüç düğmesihuawei shareusb c bağlantı noktasıgüç göstergesi açmaklavyeyi açmak için güç düğmesini win veya mac seçeneğine getirin klavye bir windows emui veya android cihaza bağlıysa güç düğmesini win seçeneğine getirmeniz önerilir klavye bir ios veya macos cihaza bağlıysa güç düğmesini mac seçeneğine getirmeniz önerilir aksi halde bazı tuşlarda uyumluluk sorunu olabilir bağlanma1klavyeyi bir cihazın yakınına koyun ve eşleştirmeye başlamak için herhangi bir hızlı geçiş tuşunu üç saniyeden uzun bir süre boyunca basılı tutun klavye ilk kez açıldıktan sonra hızlı geçiş tuşunu basılı tutmanıza gerek kalmadan otomatik olarak eşleştirmeye başlayacaktır 2ardından cihazda bir istem görüntülenecektir eşleştirmeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın yakınlık eşleştirme özelliği windows ve emui gibi işletim sistemlerine sahip cihazlarda kullanılabilir gerçek destek ürüne göre değişiklik gösterebilir bir cihaz yakınlık eşleştirme özelliğini desteklemiyor 26
- Diğer ayrıntılar 27
- Geçiş yapma 27
- Güvenlik bilgileri 27
- Şarj etme 27
- Ab mevzuatına uygunluk 28
- Atma ve geri dönüşüm bilgileri 28
- Bluetooth marka ismi ve logoları bluetooth sig inc kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların huawei technologies co ltd tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır huawei device co ltd huawei technologies co ltd nin bağlı şirketidir bahsedilen diğer ticari markalar ürün hizmet ve şirket isimleri kendi sahiplerinin mülkiyetinde olabilir 28
- Frekans bantları ve güçbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 28
- Gizlilik politikası 28
- Rf maruz kalma bilgileri 28
- Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 28
- Telif hakkı huawei 2021 tüm hakları saklıdır 28
- Bu cihaz türkiye altyapısına uygundur bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıl cihazınıza yasal tanımlama amacıyla yukarıdaki belirtilen ürün özelliklerine göre cd34 ismi atanmıştır 29
- Enerji tasarrufu 29
- Tüketi ci ni n seçi mli k haklari 29
- Ürün özellikleri 29
- Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz 30
- I thalatçı firma bilgileri 30
- Yetkili servisler 30
- Üretici firma bilgileri 30
- Polskiwprowadzenieklawisze szybkiego przełączaniaprzełącznik zasilaniahuawei shareport usb typu cwskaźnik zasilania włączanieprzesuń przełącznik zasilania w położenie win lub mac aby włączyć klawiaturę jeśli klawiatura jest łączona z urządzeniem z systemem windows emui lub android zalecamy przesunięcie przełącznika zasilania w położenie win jeśli klawiatura jest łączona z urządzeniem z systemem ios lub macos zalecamy przesunięcie przełącznika zasilania w położenie mac w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy ze zgodnością niektórych klawiszy łączenie1umieść klawiaturę w pobliżu urządzenia po czym naciśnij dowolny z klawiszy szybkiego przełączania i przytrzymaj dłużej niż trzy sekundy aby rozpocząć parowanie po włączeniu klawiatury po raz pierwszy parowanie rozpocznie się automatycznie bez konieczności naciskania i przytrzymywania klawisza szybkiego przełączania następnie na urządzeniu zostanie wyświetlony komunikat wykonaj instrukcje ekranowe aby ukończyć parowanie na urządzeniach z s 31
- Wprowadzenie 31
- Włączanie 31
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 32
- Przełączanie 32
- Więcej szczegółów 32
- Ładowanie 32
- Łączenie 32
- Utylizacja i recykling odpadów 33
- Copyright huawei 2021 wszelkie prawa zastrzeżone 34
- Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe 34
- Pasma częstotliwości i mocbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 34
- Zasady ochrony prywatności 34
- Zgodność z przepisami ue 34
- Znak słowny i logo bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy bluetooth sig inc firma huawei technologies co ltd używa tych znaków na mocy licencji huawei device co ltd jest podmiotem zależnym huawei technologies co ltd pozostałe znaki towarowe nazwy produktów usług i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą stanowić własność ich prawowitych właścicieli 34
- Introduktion 35
- Slå på 35
- Svenskaintroduktionsnabbväxlings tangenterströmknapphuawei shareusb c portströmindikator slå påvrid strömknappen till win eller mac för att slå på tangentbordet om tangentbordet är anslutet till en windows emui eller android enhet rekommenderas att du vrider strömknappen till win om tangentbordet är anslutet till en ios eller macos enhet rekommenderas att du vrider strömknappen till mac annars kan det finnas kompatibilitetsproblem med vissa tangenter ansluter1placera tangentbordet nära en enhet och tryck på och håll en valfri snabbväxlings tangent intryckt i mer än tre sekunder för att starta parkopplingen när tangentbordet slås på för första gången börjar det automatiskt parkoppla utan att du behöver trycka på och hålla en fsnabbväxlings tangent intryckt 2en uppmaning kommer att visas på enheten följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen funktionen för närhetsparkoppling är tillgänglig på enheter som kör operativsystem som windows och emui det faktiska stödet kan v 35
- Ansluter 36
- Laddning 36
- Mer information 36
- Säkerhetsinformation 36
- Växlar 36
- Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör bluetooth sig inc och all användning av sådana märken av huawei technologies co ltd är licensierad huawei device co ltd är ett dotterbolag till huawei technologies co ltd övriga varumärken produkt tjänst och företagsnamn som nämns i detta dokument tillhör sina respektive ägare 37
- Frekvensband och strömbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 37
- Information om avfallshantering och återvinning 37
- Information om radiofrekvensexponering 37
- Sekretesspolicy 37
- Uppfyllande av eu krav 37
- Upphovsrätt huawei 2021 med ensamrätt 37
- Danskintroduktionflash switch tastertænd sluk knaphuawei shareusb c portstrømindikator tændeflyt tænd sluk knappen til win eller mac for at tænde for tastaturet hvis tastaturet er forbundet med en windows emui eller android enhed anbefales det at du flytter knappen til win hvis tastaturet er forbundet med en ios eller macos enhed anbefales det at du flytter knappen til mac ellers kan der forekomme kompatibilitetsproblemer med nogle taster opretter forbindelse1placer tastaturet tæt på en enhed og tryk på en vilkårlig flash switch tast i mere end tre sekunder for at starte pardannelse efter at tastaturet er blevet tændt for første gang starter det automatisk pardannelse uden at du behøver trykke på og holde en flash switch tast nede der vises derefter en prompt på enheden følg instruktionerne på skærmen for at gennemføre pardannelsen funktionen til pardannelse i nærheden er tilgængelig på enheder der kører med operativsystemer såsom windows og emui den faktiske understøttelse afhænger af 38
- Introduktion 38
- Tænde 38
- Flere oplysninger 39
- Opladning 39
- Opretter forbindelse 39
- Sikkerhedsoplysninger 39
- Skifter 39
- Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker som tilhører bluetooth sig inc og enhver brug af disse mærker fra huawei technologies co ltd s side finder sted under licens huawei device co ltd er et datterselskab under huawei technologies co ltd andre varemærker produkt service og firmanavne der er nævnt kan tilhøre deres respektive ejere 40
- Copyright huawei 2021 alle rettigheder forbeholdes 40
- Frekvensbånd og effektbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 40
- Oplysninger om bortskaffelse og genbrug 40
- Oplysninger om rf eksponering 40
- Overensstemmelse med eu regler 40
- Politik om beskyttelse af personlige oplysninger 40
- Introduksjon 41
- Kobler til 41
- Norsk introduksjonhurtigbytte tasterstrømbryterhuawei shareusb c portstrømindikator slå påsett strømbryteren til win eller mac for å slå på tastaturet hvis tastaturet er koblet til en windows emui eller android enhet anbefales det at du setter strømbryteren til win hvis tastaturet er koblet til en ios eller macos enhet anbefales det at du setter strømbryteren til mac ellers kan det være kompatibilitetsproblemer med enkelte taster kobler til1plasser tastaturet nær en enhet og trykk og hold inne en hurtigbyttetast i mer enn tre sekunder for å starte paring etter at tastaturet er slått på for første gang vil det automatisk begynne å pare uten at du må trykke og holde inne en hurtigbyttetast 2en klar melding vises da på enheten følg instruksjonene på skjermen for å fullføre paringen nærhetsparingsfunksjonen er tilgjengelig på enheter som kjører operativsystemer som windows og emui den faktiske støtten kan variere avhengig av produktet hvis en enhet ikke støtter nærhetsparingsfunksjonen par 41
- Slå på 41
- Bytting 42
- Flere detaljer 42
- Lading 42
- Sikkerhetsinformasjon 42
- Bluetooth ordmerket og logoene er registrerte varemerker som tilhører bluetooth sig inc enhver bruk av huawei technologies co ltd foregår under lisens huawei device co ltd er et datterselskp av huawei technologies co ltd andre varemerker produkter tjenester og selskapsnavn som nevnes kan tilhøre sine respektive eiere 43
- Copyright huawei 2021 med enerett 43
- Etterlevelse av eus regelverk 43
- Frekvensbånd og effektbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 43
- Informasjon om kassering og resirkulering 43
- Informasjon om rf eksponering 43
- Personvernerklæring 43
- Esittely 44
- Suomiesittelypikavaihtonäppäimetvirtakytkinhuawei shareusb c porttivirran merkkivalo virran kytkeminenkytke näppäimistön virta päälle kytkemällä virtakytkin win tai mac asentoon jos näppäimistö on yhdistetty windows emui tai android laitteeseen virtakytkin on suositeltavaa kytkeä win asentoon jos näppäimistö on yhdistetty ios tai macos laitteeseen virtakytkin on suositeltavaa kytkeä mac asentoon muutoin joidenkin näppäimien kanssa voi ilmetä yhteensopivuusongelmia yhdistäminen1aloita laiteparin muodostus asettamalla näppäimistö laitteen lähelle ja painamalla ja pitämällä mitä tahansa pikavaihtokytkintä yli kolme sekuntia kun näppäimistöön kytketään ensimmäisen kerran virta se aloittaa automaattisesti laiteparin muodostuksen ilman että pikavaihtokytkintä täytyy painaa 2sen jälkeen laitteessa näkyy kehote viimeistele laiteparin muodostus noudattamalla näytön ohjeita laiteparin lähimuodostusominaisuus on käytettävissä laitteissa joissa on käyttöjärjestelmä kuten windows tai emui todelline 44
- Virran kytkeminen 44
- Lataaminen 45
- Lisätietoja 45
- Turvallisuustiedot 45
- Vaihtaminen 45
- Yhdistäminen 45
- Altistuminen radiotaajuuksille 46
- Bluetooth sanamerkki ja logot ovat bluetooth sig inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja huawei technologies co ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena huawei device co ltd on huawei technologies co ltd n tytäryhtiö muut mainitut tavaramerkit ja tuotteiden palvelujen ja yritysten nimet saattavat olla omistajiensa omaisuutta 46
- Copyright huawei 2021 kaikki oikeudet pidätetään 46
- Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot 46
- Taajuusalueet ja tehobluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 46
- Tietosuojakäytäntö 46
- Yhdenmukaisuus eu n lainsäädännön kanssa 46
- Введение 47
- Включение 47
- Русский введениеклавиши для установления соединенияпереключатель питанияhuawei shareпорт usb cиндикатор питания включениепереместите переключатель питания в положение win или mac чтобы включить клавиатуру если клавиатура подключена к устройству с ос windows emui или android рекомендуется переместить переключатель питания в положение win если клавиатура подключена к устройству с ос ios или macos рекомендуется переместить переключатель питания в положение mac в противном случае могут возникнуть проблемы совместимости при использовании некоторых клавиш подключение1поместите клавиатуру рядом с устройством и нажмите и удерживайте одну из клавиш для установления соединения более 3 секунд чтобы начать сопряжение после первого включения клавиатуры сопряжение будет выполняться автоматически вам не нужно будет использовать клавиши для установления соединения на экране устройства отобразится сообщение следуйте инструкциям на экране чтобы завершить сопряжение функция автоматического сопряжения при 47
- Дополнительная информация 48
- Зарядка 48
- Инструкции по технике безопасности 48
- Переключение 48
- Подключение 48
- Декларация соответствия ес 49
- Диапазоны частот и мощностьbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 49
- Инструкции по утилизации 49
- Радиочастотное излучение 49
- Вкладыш к краткому руководству пользователя 50
- Copyright huawei 2021 все права защищены 52
- Политика конфиденциальности 52
- Словесный знак и логотип bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками bluetooth sig inc и используются компанией huawei technologies co ltd в рамках лицензии huawei device co ltd является аффилированным лицом huawei technologies co ltd другие товарные знаки наименования изделий услуг и компаний упомянутые в настоящем руководстве принадлежат их владельцам 52
- การเป ดเคร อง 54
- การแนะน า 54
- การแนะนำ 54
- ภาษาไทย 54
- ภาษาไทยการแนะนำป มสล บด วนสว ตช เป ด ป ดhuawei shareพอร ต usb cไฟแสดงสถานะการเป ด ป ด การเป ดเคร องหม นสว ตช เป ด ป ดเป น win หร อ mac เพ อเป ดแป นพ มพ หากแป นพ มพ เช อมต อก บอ ปกรณ windows emui หร อ android ขอแนะนำให ค ณหม นสว ตช เป ด ป ดเป น win หากแป นพ มพ เช อมต อก บอ ปกรณ ios หร อ macos ขอแนะนำให ค ณหม นสว ตช เป ด ป ดเป น mac ม ฉะน น อาจม ป ญหาความเข าก นได ก บบางป มการเช อมต อ1วางแป นพ มพ ไว ใกล ก บอ ปกรณ และกดป มสล บด วนใด ๆ ค างไว นานกว าสามว นาท เพ อเร มการจ บค หล งจากท เป ดแป นพ มพ เป นคร งแรก แป นพ มพ จะเร มการจ บค โดยอ ตโนม ต โดยท ค ณไม จำเป นต องกดป มสล บด วนค างไว 2จากน น ข อความแจ งจะแสดงข นบนอ ปกรณ ทำตามคำแนะนำบนหน าจอเพ อทำการจ บค ให เสร จส น ฟ เจอร การจ บค ก บอ ปกรณ ใกล เค ยงสามารถใช งานได ในอ ปกรณ ท ใช ระบบปฏ บ ต การ เช น windows และ emui การรองร บจร งอาจแตกต างก นไปข นอย ก บผล ตภ ณฑ หากอ ปกรณ ไม รองร บฟ เจอร การจ บค ก บอ ปกรณ ใกล เค ยง ให จ บค แป นพ มพ ก บอ ปกรณ ผ านบล ท ธ ค ณย งสามารถใช สาย usb c เพ อเช อมต อแป นพ มพ ก บอ ปกรณ ได เช นก นการสล บสามารถจ บค แป นพ มพ ก 54
- หม นสว ตช เป ด ป ดเป น win หร อ mac เพ อเป ดแป นพ มพ 54
- การชาร จ 55
- การสล บ 55
- การเช อมต อ 55
- ข อม ลความปลอดภ ย 56
- รายละเอ ยดเพ มเต ม 56
- การปฏ บ ต ตามระเบ ยบของสหภาพย โรป eu 57
- ข อม ลการกำจ ดและการร ไซเค ล 57
- ข อม ลเก ยวก บการเป ดร บแสงคล นความถ ว ทย 57
- ย านความถ และกำล งbluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 57
- นโยบายความเป นส วนต ว 58
- ล ขส ทธ huawei 2021 สงวนส ทธ ท กประการ 58
- เคร องหมายคำและโลโก bluetooth เป นเคร องหมายการค าจดทะเบ ยนของ bluetooth sig inc และ huawei technologies co ltd นำเคร องหมายด งกล าวมาใช งานโดยได ร บใบอน ญาต huawei device co ltd ค อบร ษ ทในเคร อของ huawei technologies co ltd เคร องหมายการค า ผล ตภ ณฑ บร การ และช อบร ษ ทอ น ๆ ท กล าวถ งอาจเป นทร พย ส นของเจ าของท เก ยวข อง 58
- Bahasa melayupengenalankekunci suis denyarsuis kuasahuawei shareport usb cpenunjuk kuasa menghidupkan kuasatolak suis kuasa ke win atau mac untuk menghidupkan papan kekunci jika papan kekunci disambungkan ke windows emui atau peranti android anda disarankan agar menukar suis kuasa ke win jika papan kekunci disambungkan ke peranti ios atau macos anda disarankan agar menukar suis kuasa ke mac jika tidak mungkin terdapat isu keserasian dengan sesetengah kekunci menyambung1letakkan papan kekunci dekat dengan peranti dan tekan serta tahan mana mana kekunci suis denyar selama lebih daripada tiga saat untuk mula berpasangan selepas papan kekunci dihidupkan buat kali pertama ia akan mula berpasangan secara automatik dan anda tidak perlu menekan dan menahan kekunci suis denyar 2gesaan kemudiannya akan dipaparkan pada peranti ikut arahan pada skrin untuk menyelesaikan berpasangan ciri berpasangan berdekatan terdapat pada peranti yang menjalankan sistem pengendalian seperti windows dan emui sokon 59
- Menghidupkan kuasa 59
- Pengenalan 59
- Butiran lanjut 60
- Maklumat keselamatan 60
- Mengecas 60
- Menukar 60
- Menyambung 60
- Dasar privasi 61
- Hak cipta huawei 2021 hak cipta terpelihara 61
- Jalur frekuensi dan kuasabluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 61
- Maklumat pelupusan dan kitar semula 61
- Maklumat pendedahan rf 61
- Pengakuran kawal selia eu 61
- Perkataan dan logo bluetooth ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh bluetooth sig inc dan apa apa penggunaan tanda tersebut oleh huawei technologies co ltd adalah di bawah lesen huawei device co ltd ialah ahli gabungan huawei technologies co ltd tanda dagangan produk perkhidmatan dan nama syarikat yang lain yang dinyatakan mungkin adalah harta pemilik masing masing 61
- 日本語概要フラッシュスイッチキー電源スイッチhuawei shareusb cポート電源インジケータ 電源の投入電源スイッチをwinまたはmacにすることでキーボードの電源をオンにします キーボードがwindows emui またはandroidデバイスに接続されている場合 電源スイッチをwinにすることをお勧めします キーボードがiosまたはmacosデバイスに接続されている場合 電源スイッチをmacにすることをお勧めします これに従わない場合 一部のキーとの互換性の問題が生じる可能性があります 接続1キーボードをデバイスに近づけて置き 任意のフラッシュスイッチキー f8 f9 f10 を 3秒以上長押しすることでペアリングを開始します キーボードの電源を初めてオンにする場合 ペアリングが自動的に開始されるため フラッシュスイッチキー f8 f9 f10 を長押しする必要はありません 2これにより プロンプトがデバイス上に表示されます 画面上の説明に従ってペアリングを完了します windowsやemuiなどのオペレーティングシステムを搭載しているデバイスでは 近接ペアリング機能が利用可能です 実際のサポートの有無は 製品によって異なる場合があります デバイスで近接ペアリング機能がサポートされていない場合 bluetooth経由でキーボードをデバイスとペアリングしてください また usb cケーブルを使用してキーボードをデバイスに接続することもできます 切り替えキーボードはbluetooth経由で最大3台のデバイスとペアリングできます デバイスを切り替えるには ペアリング中に選択したフラッシュスイッチキー f8 f9 f10 を長押しします インジケータが点滅してから 5秒間点灯した場合 切り替えに成功したことを示しています 充電キーボードがワイヤレスで使用されており 電源インジケータが赤く点滅している場合 バッテリー残量が10 未満であることを示しています 充電をサポートしているusb cケーブルを使用してキーボードを充電できます この製品には usb cケーブルが付属していません usb cケーブルは別途購入する必要があります 詳細その他の機能を試してみるには https consumer huawei com en support にアクセスしてデバイス名で検 63
- 概要 63
- 電源の投入 63
- 充電 64
- 切り替え 64
- 安全上のご注意 64
- 接続 64
- 詳細 64
- Bluetooth というワードマークやそのロゴはbluetooth sig inc の登録商標です huawei technologies co ltd によるこの商標の使用はライセンス許可されています huawei device co ltd は huawei technologies co ltd の関連会社です 本書内に記載されるその他の商標 製品 サービスおよび会社名は それぞれの権利者に帰属します 65
- Copyright huawei 2021 all rights reserved 65
- Eu規制適合 65
- 個人情報保護方針 65
- 処分およびリサイクルに関する情報 65
- 周波数帯と出力bluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 65
- 技術基準適合情報 65
- 高周波曝露情報 65
- Encendido 66
- Español latinoamérica introducciónteclas de emparejamiento rápidointerruptor de encendido apagadohuawei sharepuerto usb cindicador de encendido apagado encendidomueva el interruptor de encendido apagado a la posición win o mac para encender el teclado si el teclado está conectado a un dispositivo windows emui o android se recomienda mover el interruptor de encendido apagado a la posición win si el teclado está conectado a un dispositivo ios o macos se recomienda mover el interruptor de encendido apagado a la posición mac de lo contrario es posible que haya problemas de compatibilidad con algunas teclas conexión1coloque el teclado cerca de un dispositivo y mantenga presionada cualquiera de las teclas de emparejamiento rápido durante más de tres segundos para iniciar el emparejamiento una vez que el teclado se haya encendido por primera vez el emparejamiento se iniciará automáticamente sin necesidad de que mantenga presionada una tecla de emparejamiento rápido a continuación aparecerá un 66
- Introducción 66
- Cambio de dispositivo 67
- Conexión 67
- Información de seguridad 67
- Más detalles 67
- Bandas de frecuencia y potenciabluetooth 2400 2483 mhz 13 dbmnfc 13 6 mhz 68
- Copyright huawei 2021 todos los derechos reservados 68
- Cumplimiento méxico esta sección solo aplica para méxico 68
- Declaración de cumplimiento de las normas de la ue 68
- Información de exposición a rf 68
- Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos 68
- La marca y el logotipo bluetooth son marcas registradas propiedad de bluetooth sig inc y el uso de dichas marcas por parte de huawei technologies co ltd está regido por la licencia correspondiente huawei device co ltd es una afiliada de huawei technologies co ltd toda otra marca comercial producto servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares 68
- Política de privacidad 69
- Françaisprésentationtouches de commutation flashcommutateur d alimentationhuawei shareport usb ctémoin d alimentation mise sous tensionmettez le commutateur d alimentation sur win ou mac pour mettre le clavier sous tension si le clavier est connecté à un périphérique windows emui ou android il est recommandé de placer le commutateur d alimentation sur win si le clavier est connecté à un périphérique ios ou macos il est recommandé de placer le commutateur sur mac sinon il pourrait y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches connexion1placez le clavier à proximité d un périphérique puis tenez enfoncée n importe quelle touche de commutation flash pendant plus de trois secondes pour lancer le jumelage une fois le clavier mis sous tension pour la toute première fois celui ci lancera automatiquement le jumelage sans que vous ayez à tenir enfoncée une touche de commutation flash 2une invite s affichera alors sur le périphérique suivez les instructions à l écran pour terminer 70
- Mise sous tension 70
- Présentation 70
- Alterner 71
- Chargement 71
- Connexion 71
- Informations concernant la sécurité 71
- Plus de détails 71
- Conformité aux normes d isde canada 72
- Conformité réglementaire ue 72
- Déclaration d isde canadacet appareil est conforme à la norme can ices 3 b nmb 3 b 72
- Le présent appareil est conforme aux cnr d isde canada applicables aux appareils radio exempts de licence son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interférence et 2 l appareil doit accepter toute interférence y compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré 72
- Renseignements relatifs à l exposition aux radiofréquences rf 72
- Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage 72
- Droits d auteur huawei 2021 tous droits réservés 73
- Déclaration d exposition aux radiationscet appareil est conforme à aux limites d exposition pour les appareils portables rf pour les etats unis et le canada établies pour un environnement non contrôlé cet appareil est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel la réduction aux expositions rf peut être augmentée si l appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible 73
- La marque ainsi que les logos bluetooth sont des marques de commerce détenues par bluetooth sig inc et toute utilisation de ces marques par huawei technologies co ltd est réalisée en vertu d une licence huawei device co ltd est une société affiliée de huawei technologies co ltd les autres marques de commerce produits services ou noms d entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs 73
- Politique de confidentialité 73
Похожие устройства
- Caso WK 2100 Руководство по эксплуатации
- Clatronic TK 3715 чёрный Руководство по эксплуатации
- Clatronic WKS 3744 Inox Руководство по эксплуатации
- Princess 236017 Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1192 атрацит Руководство по эксплуатации
- Profi Cook PC-WKS 1192 красный Руководство по эксплуатации
- Tristar WK-1341 Руководство по эксплуатации
- Tristar WK-3404 Руководство по эксплуатации
- Logitech Z313 (980-000447) Руководство по эксплуатации
- Logitech G502 Lightspeed Руководство по эксплуатации
- Logitech G703 Руководство по эксплуатации
- Logitech MX Master 3 (910-005694) Руководство по эксплуатации
- Lorgar GP510 Wireless Black Руководство по эксплуатации
- Canyon MW-16 Wireless Black (CNS-CMSW16B) Руководство по эксплуатации
- Canyon Interceptor GH-8A (CND-SGHS8A) Руководство по эксплуатации
- JBL Endurance Peak II Blue ( Руководство по эксплуатации
- 1More PistonBuds Pro EC302 Black Руководство по эксплуатации
- 1More PistonBuds Pro EC302 White Руководство по эксплуатации
- 1More Comfobuds Mini ES603 Black Руководство по эксплуатации
- 1More Comfobuds Mini ES603 Red Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения