![Fein ROT 14-200 E [141/171] 其他的安全规章](/img/pdf.png)
Fein ROT 14-200 E [141/171] 其他的安全规章
![Fein WPO 14-15 E [141/171] 其他的安全规章](/views2/1101827/page141/bg8d.png)
141
zh (CM)
经常清理电动工具的通风口。 电动机风扇会将灰尘吸进机
壳，过多的金属粉末沉积会导致电气危险。
不要在易燃材料附近操作电动工具。 火星可能会点燃这些
材料。
不要使用需用冷却液的附件。 用水或其他冷却液可能导致
电腐蚀或电击。
反弹和相关警告
反弹是因卡住或缠绕住的旋转砂轮，靠背垫，钢丝刷或其
他附件而产生的突然反作用力。卡住或缠绕会引起旋转附
件的迅速堵转，随之使失控的电动工具在卡住点产生与附
件旋转方向相反的运动。
例如，如果砂轮被工件缠绕或卡住了，伸入卡住点的砂轮
边缘可能会进入材料表面而引起砂轮爬出或反弹。砂轮可
能飞向或飞离操作者，这取决于砂轮在卡住点的运动方
向。在此条件下砂轮也可能碎裂。
反弹是电动工具误用和 / 或不正确操作工序或条件的结果。
可以通过采取以下给出的适当预防措施得以避免。
保持紧握电动工具，使你的身体和手臂处于正确状态以抵
抗反弹力。如有辅助手柄，则要一直使用，以便最大限度
控制住起动时的反弹力或反力矩。 如采取合适的预防措
施，操作者就可以控制反力矩或反弹力。
绝不能将手靠近旋转附件。 附件可能会反弹碰到手。
不要站在发生反弹时电动工具可能移动到的地方。 反弹将
在缠绕点驱使工具逆砂轮运动方向运动。
当在尖角，锐边等处作业时要特别小心。避免附件的弹跳
和缠绕。 尖角，锐边和弹跳具有缠绕旋转附件的趋势并引
起反弹的失控。
不要附装上锯链，木雕刀片或带齿锯片。 这些锯片会产生
频繁的反弹和失控。
砂光操作的专用安全警告
当砂光时，不要使用超大砂盘纸。选用砂盘纸时应按照制
造商的推荐。 超出砂光垫盘的大砂盘纸有撕裂的危险并且
会引起缠绕、砂盘的撕裂或反弹。
针对抛光的特殊安全规章
抛光罩上不可以有松脱的零件，特别是松脱的固定绳。处
理好固定绳或缩短固定绳。 松脱的固定绳会随着机器一起
旋转，它可能会缠住您的手指头或工件。
钢丝刷操作的专用安全警告
要意识到即使正常操作时钢丝线也会从刷子甩出。不要对
钢丝刷施加过大的负荷而 使得钢丝线承受过应力。 钢丝线
可能会轻易刺入薄的衣服和 / 或皮肤内。
如果建议钢丝刷使用护罩，则不允许该护罩对钢丝轮或钢
丝刷有任何干扰。 钢丝轮或钢丝刷在工作负荷和离心力作
用下直径会变大。
其他的安全规章
如果同时提供了研磨体和弹性垫片，则要使用该垫片。
务必确定已经完全遵照制造厂商的指示，正确地安装好磨
具。安装好的磨具必须能够无阻碍地自由旋转。 未正确安
装好磨具，磨具可能在操作中途松脱，并被抛开。
小心地操作研磨体，并遵循制造商的指示保存研磨体。 损
坏的研磨体可能有裂痕并且在工作中途爆裂。
使用配备了螺纹接头的研磨体时要注意，研磨体上的螺纹
孔要够深，以便能够完全接纳电动工具的转轴。研磨体上
的螺纹必须能够配合转轴上的螺纹。 未正确安装好磨具，
磨具可能在操作中途松脱，并造成伤造。
如果安装件配备螺杆柄，该螺杆柄必须和主轴的螺纹完全
吻合。而在安装时必须使用法兰的安装件，该安装件的安
装孔直径必须和法兰的接头孔直径一致。 无法正确地被固
定在电动工具上的安装件，不仅旋转时不均匀，会强烈震
动并且会造成失控。
安装弯曲的砂轮时，砂轮的研磨面不可以突出于防护罩缘
之外。 防护罩无法遮蔽因为安装不当而突出于防护罩缘之
外的砂轮。
电动工具不可以指向您自己，其他人或动物。 锋利或炙热
的安装工具可能造成伤害。
使用固定式吸尘装备 , 经常使用压缩空气清洁通气孔， 并
启动故障电流保护开关 (FI)。 在某些极端的使用状况下，
可能因为加工金属而造成导电的废尘在电动工具的内部囤
积。发生上述情况可能破坏电动工具的绝缘保护功能。
切勿使用螺丝或钉子在电动工具上固定铭牌和标签。 如果
破坏了机器的绝缘功能便无法防止电击。请使用自粘铭牌
或标签。
操作机器时务必使用辅助手柄。 使用辅助手柄可以有把握
地操作电动工具。
操作前必须检查电线和插头是否有任何损坏。
我们的建议 : 操作本电动工具时，务必要连接最多 30 mA
额定剩馀电流 的漏电断路器 (RCD) 。
手掌 - 手臂 - 震动
本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规定的
测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间
的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状
况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果
未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工
具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会
异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震
动受荷状况会明显提高。
为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的
时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如
果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则
可以明显地降低机器的震动受荷状况。
为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措
施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要
保持温暖，安排好工作的流程。
OBJ_BUCH-0000000053-001.book Page 141 Thursday, January 19, 2012 2:41 PM
Содержание
- En 60745 en 55014 en 61000 3 2 en 61000 3 3 2011 65 eu 2006 42 eg 2004 108 eg 1
- Hammersdorf quality manager dr schreiber manager of r d department 1
- 1 3 4 5 6 6
- 4 3 2 1 6
- Obj_buch 0000000053 001 book page 6 thursday january 19 2012 2 41 pm 6
- Wpo14 15e 6
- Wpo14 25e wpo10 25e 6
- Verwendete symbole abkürzungen und begriffe 12
- Warnung 12
- Bestimmung des elektrowerkzeugs 13
- Gemeinsame sicherheitshinweise zum sandpapier schleifen arbeiten mit drahtbürsten und polieren 13
- Warnung 13
- Zu ihrer sicherheit 13
- Besondere sicherheitshinweise zum arbeiten mit drahtbürsten 14
- Besondere sicherheitshinweise zum polieren 14
- Besondere sicherheitshinweise zum sandpapier schleifen 14
- Rückschlag und entsprechende sicherheitshin weise 14
- Weitere sicherheitshinweise 14
- Bedienungshinweise 15
- Hand arm vibrationen 15
- Instandhaltung und kundendienst 15
- Umgang mit gefährdenden stäuben 15
- Gewährleistung und garantie 16
- Konformitätserklärung 16
- Umweltschutz entsorgung 16
- Zubehörauswahl siehe seiten 8 11 16
- Symbols abbreviations and terms used 17
- Warning 17
- For your safety 18
- Intended use of the power tool 18
- Safety warnings common for sanding with sanding discs working with wire brushes and polishing 18
- Warning 18
- Further safety warnings 19
- Kickback and related warnings 19
- Safety warnings specific for polishing operations 19
- Safety warnings specific for sanding operations 19
- Safety warnings specific for wire brushing opera tions 19
- Declaration of conformity 20
- Environmental protection disposal 20
- Hand arm vibrations 20
- Handling hazardous dusts 20
- Operating instructions 20
- Repair and customer service 20
- Selection of accessories see pages 8 11 20
- Warranty and liability 20
- Avertissement 21
- Symboles abréviations et termes utilisés 21
- Avertissement 22
- Avertissements de sécurité communs pour les opé rations de ponçage de brossage métallique et de lustrage 22
- Conception de l outil électrique 22
- Pour votre sécurité 22
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de brossage métallique 23
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de lustrage 23
- Mises en garde de sécurité spécifiques aux opéra tions de ponçage 23
- Rebonds et mises en garde correspondantes 23
- Avertissements de sécurité supplémentaires 24
- Emanation de poussières nocives 24
- Instructions d utilisation 24
- Vibrations mains bras 24
- Déclaration de conformité 25
- Garantie 25
- Protection de l environnement recyclage 25
- Sélection des accessoires voir pages 8 11 25
- Travaux d entretien et service après vente 25
- Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 26
- Indicazioni generali di sicurezza relative ad opera zioni di levigatura con carta vetrata lavori con spazzole metalliche ed operazioni di lucidatura 27
- Per la vostra sicurezza 27
- Utilizzo previsto per l elettroutensile 27
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levi gatura con carta vetro 28
- Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo 28
- Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche 29
- Indicazioni speciali di sicurezza per lucidatura 29
- Modo di procedere con polveri pericolose 29
- Ulteriori indicazioni di sicurezza 29
- Vibrazione mano braccio 29
- Dichiarazione di conformità 30
- Istruzioni per l uso 30
- Manutenzione ed assistenza clienti 30
- Misure ecologiche smaltimento 30
- Responsabilità per vizi e garanzia 30
- Selezione degli accessori vedi pagine 8 11 30
- Gebruikte symbolen afkortingen en begrippen 31
- Algemene veiligheidsvoorschriften voor schuur werkzaamheden met schuurpapier werkzaamhe den met draadborstels en polijstwerkzaamheden 32
- Bestemming van het elektrische gereedschap 32
- Voor uw veiligheid 32
- Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor polijst werkzaamheden 33
- Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerk zaamheden 33
- Terugslag en bijbehorende waarschuwingen 33
- Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels 34
- Hand en armtrillingen 34
- Omgang met gevaarlijke stoffen 34
- Overige veiligheidsvoorschriften 34
- Bedieningsvoorschriften 35
- Conformiteitsverklaring 35
- Milieubescherming en afvoer van afval 35
- Onderhoud en klantenservice 35
- Toebehorenkeuze zie pagina s 8 11 35
- Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 35
- Advertencia 36
- Simbología abreviaturas y términos empleados 36
- Advertencia 37
- Instrucciones de seguridad comunes para el lijado pulido y el trabajo con cepillos de alambre 37
- Para su seguridad 37
- Utilización reglamentaria de la herramienta eléc trica 37
- Causas del retroceso y advertencias al respecto 38
- Instrucciones de seguridad adicionales 38
- Instrucciones de seguridad específicas para el pulido 38
- Instrucciones de seguridad específicas para el tra bajo con cepillos de alambre 38
- Instrucciones de seguridad específicas para traba jos con hojas lijadoras 38
- Indicaciones para el manejo 39
- Manipulación con materiales peligrosos 39
- Reparación y servicio técnico 39
- Vibraciones en la mano brazo 39
- Accesorios disponibles ver páginas 8 11 40
- Declaración de conformidad 40
- Garantía 40
- Protección del medio ambiente eliminación 40
- Símbolos utilizados abreviações e termos 41
- Finalidade da ferramenta 42
- Indicações de segurança conjuntas para trabalhar com papel de lixar com escovas de arame e para polir 42
- Para a sua segurança 42
- Advertências especiais de segurança específicas para lixar com lixa de papel 43
- Contra golpe e respectivas advertências 43
- Indicações especiais de segurança para polir 43
- Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de arame 44
- Manuseio de pós nocivos 44
- Outras indicações de segurança 44
- Vibração da mão e do braço 44
- Declaração de conformidade 45
- Garantia de evicção e garantia 45
- Instruções de serviço 45
- Manutenção e serviço pós venda 45
- Protecção do meio ambiente eliminação 45
- Selecção de acessórios veja páginas 8 11 45
- Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συντμήσεις και όροι 46
- Για την ασφάλειά σας 47
- Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση με σμυριδόχαρτο εργασίες με συρματόβουρτσες και για στίλβωση 47
- Προορισμός του ηλεκτρικού εργαλείου 47
- Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις 48
- Άλλες υποδείξεις ασφαλείας 49
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο 49
- Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με συρματόβουρτσες 49
- Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τη στίλβωση 49
- Κραδασμοί χεριού μπράτσου 49
- Αντιμετώπιση επικίνδυνων σκονών 50
- Δήλωση συμμόρφωσης 50
- Εγγύηση 50
- Επιλογή εξαρτημάτων βλέπε σελίδες 8 11 50
- Προστασία του περιβάλλοντος απόσυρση 50
- Συντήρηση και service 50
- Υποδείξεις χειρισμού 50
- Anvendte symboler forkortelser og begreber 51
- El værktøjets formål 52
- For din egen sikkerheds skyld 52
- Fælles sikkerhedsråd til slibning med sandpapir arbejde med trådbørster og polering 52
- Særlige sikkerhedsråd vedr arbejde med trådbørster 53
- Særlige sikkerhedsråd vedr polering 53
- Særlige sikkerhedsråd vedr sandpapirslibning 53
- Tilbageslag og tilsvarende advarsler 53
- Yderligere sikkerhedsråd 53
- Betjeningsforskrifter 54
- Hånd arm vibrationer 54
- Håndtering med farligt støv 54
- Mangelsansvar reklamationsret og garanti 54
- Miljøbeskyttelse bortskaffelse 54
- Overensstemmelseserklæring 54
- Tilbehørsudvalg se side 8 11 54
- Vedligeholdelse og kundeservice 54
- Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 55
- Elektroverktøyets formål 56
- Felles sikkerhetsinformasjoner om sandpapirsli ping arbeid med stålbørster og polering 56
- For din egen sikkerhet 56
- Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster 57
- Spesielle advarsler om sandpapirsliping 57
- Spesielle sikkerhetsinformasjoner om polering 57
- Tilbakeslag og tilsvarende advarsler 57
- Ytterligere sikkerhetsinformasjoner 57
- Bruksinformasjon 58
- Hånd arm vibrasjoner 58
- Håndtering av farlig støv 58
- Miljøvern deponering 58
- Reklamasjonsrett og garanti 58
- Samsvarserklæring 58
- Tilbehørutvalg se sidene 8 11 58
- Vedlikehold og kundeservice 58
- Använda symboler förkortningar och begrepp 59
- Allmänna säkerhetsanvisningar för slipning med slippapper arbeten med stålborstar och polering 60
- Avsedd användning av elverktyget 60
- För din säkerhet 60
- Speciella säkerhetsanvisningar för arbeten med trådborstar 61
- Speciella säkerhetsanvisningar för polering 61
- Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappers slipning 61
- Varning för bakslag 61
- Ytterligare säkerhetsanvisningar 61
- Användningsinstruktioner 62
- Försäkran om överensstämmelse 62
- Garanti och tilläggsgaranti 62
- Hand arm vibrationer 62
- Hantering av hälsovådligt damm 62
- Miljöskydd avfallshantering 62
- Tillbehörsurval se sidorna 8 11 62
- Underhåll och kundservice 62
- Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 63
- Lisäturvaohjeet hionta hiomapaperilla kiillotus ja teräsharjojen käyttö 64
- Sähkötyökalun käyttökohteet 64
- Työturvallisuus 64
- Erityiset varo ohjeet hiomapaperilla hiontaan 65
- Erityiset varo ohjeet karkeahiontaan teräsharjalla 65
- Kiillotukseen liittyviä erikoisohjeita 65
- Lisäturvaohjeita 65
- Varotoimenpiteet takaiskun varalta 65
- Eu vastaavuus 66
- Kunnossapito huolto 66
- Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä 66
- Lisätarvikevalikoima ks sivut 8 11 66
- Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely 66
- Työstöohjeita 66
- Ympäristönsuojelu jätehuolto 66
- Kullanılan semboller kısaltmalar ve kavramlar 67
- Elektrikli el aletinin tanımı 68
- Güvenliğiniz için 68
- Zımpara kağıdı ile zımparalama tel fırçalarla çalışma ve polisaj işlerine ilişkin ortak güvenlik talimatı 68
- Diğer güvenlik uyarıları 69
- Geri tepme ve buna ait uyarılar 69
- Polisaj işlemlerine ait özel güvenlik talimatı 69
- Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar 69
- Zımpara kağıtları ile çalışmaya ait özel uyarılar 69
- Aksesuar seçimi bakınız sayfa 8 11 70
- Bakım ve müşteri servisi 70
- El kol titreşimi 70
- Tehlikeli tozlarda çalışma 70
- Teminat ve garanti 70
- Uyumluluk beyanı 70
- Çalışırken dikkat edilmesi gereken hususlar 70
- Çevre koruma tasfiye 70
- A használt jelölések és fogalmak 71
- Az elektromos kéziszerszám rendeltetése 72
- Az ön biztonsága érdekében 72
- Közös biztonsági tájékoztató a csiszolópapírral végzett csiszoláshoz a drótkefével végzett munkákhoz és a polírozáshoz 72
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír alkalmazásával történő csiszoláshoz 73
- Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók 73
- A veszélyes porfajták kezelése 74
- Kéz kar vibráció 74
- Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz 74
- Különleges biztonsági elírások a polírozáshoz 74
- További biztonsági tájékoztató 74
- A tartozék kiválasztása lásd a 8 11 75
- Jótállás és szavatosság 75
- Kezelési tájékoztató 75
- Környezetvédelem hulladékkezelés 75
- Megfelelőségi nyilatkozat 75
- Üzemben tartás és vevőszolgálat 75
- Použité symboly zkratky a pojmy 76
- Pro vaši bezpečnost 77
- Společná bezpečnostní upozornění pro broušení brusným papírem práci s drátěnými kartáči a leštění 77
- Určení elektronářadí 77
- Další bezpečnostní upozornění 78
- Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění 78
- Zvláštní bezpečnostní upozornění k leštění 78
- Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči 78
- Zvláštní varovná upozornění ke smirkování 78
- Pokyny k obsluze 79
- Prohlášení o shodě 79
- Vibrace rukou či paží 79
- Zacházení s nebezpečným prachem 79
- Záruka a ručení 79
- Údržba a servis 79
- Ochrana životního prostředí likvidace 80
- Výběr příslušenství viz strany 8 11 80
- Používané symboly skratky a pojmy 81
- Pre vašu bezpečnosť 82
- Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie pomocou brúsneho papiera a pre práce s drôtenými kefami a na leštenie 82
- Určenie ručného elektrického náradia 82
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom 83
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre leštenie 83
- Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia 83
- Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami 84
- Vibrácie ruky a predlaktia 84
- Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom 84
- Ďalšie bezpečnostné pokyny 84
- Návod na používanie 85
- Ochrana životného prostredia likvidácia 85
- Vyhlásenie o konformite 85
- Výber príslušenstva pozri strany 8 11 85
- Zákonná záruka a záruka výrobcu 85
- Údržba a autorizované servisné stredisko 85
- Użyte symbole skróty i pojęcia 86
- Dla własnego bezpieczeństwa 87
- Przeznaczenie elektronarzędzia 87
- Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym szlifowania szczotkami drucianymi i polerowania 87
- Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa 88
- Drgania działające na organizm człowieka przez kończyny górne 89
- Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa 89
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z użyciem szczotek drucianych 89
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania papierem ściernym 89
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerowania 89
- Konserwacja i serwisowanie 90
- Obchodzenie się z niebezpiecznymi pyłami 90
- Ochrona środowiska usuwanie odpadów 90
- Oświadczenie o zgodności 90
- Rękojmia i gwarancja 90
- Wskazówki dotyczące obsługi 90
- Wybór osprzętu zob str 8 11 90
- Simboluri prescurtări şi termeni utilizaţi 91
- Destinaţia sculei electrice 92
- Instrucţiuni de siguranţă comune pentru şlefuirea cu hârtie abrazivă periere şi polişare 92
- Pentru siguranţa dumneavoastră 92
- Alte instrucţiuni de siguranţă 93
- Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârmă 93
- Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă 93
- Instrucţiuni de siuguranţă speciale pentru lustruire 93
- Recul şi avertismente corespunzătoare 93
- Instrucţiuni de utilizare 94
- Manipularea pulberilor periculoase 94
- Vibraţii mână braţ 94
- Întreţinere şi asistenţă service post vânzări 94
- Alegerea accesoriilor vezi paginile 8 11 95
- Declaraţie de conformitate 95
- Garanţia legală de conformitate şi garanţia comercială 95
- Protecţia mediului înconjurător eliminare 95
- Uporabljeni simboli kratice in pojmi 96
- Namembnost električnega orodja 97
- Skupna varnostna navodila za brušenje s smirkovim papirjem delo z žičnatimi krtačami in poliranje 97
- Za vašo varnost 97
- Nadaljna varnostna navodila 98
- Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem 98
- Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami 98
- Posebna varnostna navodila pri poliranju 98
- Povratni udarec in ustrezna opozorila 98
- Izjava o skladnosti 99
- Jamstvo in garancija 99
- Navodila za uporabo 99
- Rokovanje z nevarnimi prahovi 99
- Varstvo okolja odstranitev odpadkov 99
- Vibracije rok 99
- Vzdrževanje in servis 99
- Izbor pribora glejte strani 8 11 100
- Upotrebljeni simboli skraćenice i pojmovi 101
- Odredjivanje električnog alata 102
- Za vašu sigurnost 102
- Zajednička uputstva o sigurnosti za brušenje peščanim papirom radove sa žičanim četkama i poliranje 102
- Dalja sigurnosna uputstva 103
- Posebna sigurnosna upozorenja za poliranje 103
- Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje brusnim papirom 103
- Posebna uputstva sa upozorenjem za rad sa žičanim četkama 103
- Povratan udarac i odgovarajuće uputstva sa upozorenjima 103
- Izjava o usaglašenosti 104
- Jemstvo i garancija 104
- Održavanje i servis 104
- Ophodjenje sa opasnom prašinom 104
- Uputstva za rad 104
- Vibracije ruke i šake 104
- Biranje pribora pogledajte stranice 8 11 105
- Zaštita čovekove okoline uklanjanje djubreta 105
- Korišteni simboli kratice i pojmovi 106
- Definicija električnog alata 107
- Za vašu sigurnost 107
- Zajedničke upute za sigurnost za brušenje brusnim papirom radove s žičanim četkama i za poliranje 107
- Ostale upute za sigurnost 108
- Posebne napomena za sigurnost za poliranje 108
- Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom 108
- Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama 108
- Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja 108
- Izbor pribora vidjeti stranice 8 11 109
- Izjava o usklađenosti 109
- Jamstvo 109
- Manipuliranje sa opasnom prašinom 109
- Održavanje i servisiranje 109
- Upute za rukovanje 109
- Vibracije ruke i šake 109
- Zaštita okoliša zbrinjavanje u otpad 109
- Использованные условные обозначения сокращения и понятия 110
- Для вашей безопасности 111
- Назначение электроинструмента 111
- Общие указания по технике безопасности для шлифования наждачной бумагой крацевания проволочными щетками и полирования 111
- Обратный удар отдача и соответствующие предупредительные указания 112
- Вибрация действующая на кисть руку 113
- Особые предупредительные указания для работ с проволочными щетками 113
- Особые указания по технике безопасности для полирования 113
- Прочие указания по технике безопасности 113
- Специальные предупредительные указания для шлифования наждачной бумагой 113
- Выбор принадлежностей см стр 8 11 114
- Декларация соответствия 114
- Обращение с опасной пылью 114
- Обязательная гарантия и дополнительная гарантия изготовителя 114
- Охрана окружающей среды утилизация 114
- Техобслуживание и сервисная служба 114
- Указания по пользованию 114
- Використані символи скорочення та поняття 115
- Для вашої безпеки 116
- Загальні вказівки з техніки безпеки для шліфування наждаком обробки дротяними щітками і полірування 116
- Призначення електроінструменту 116
- Особливі вказівки з техніки безпеки при поліруванні 117
- Особливі попередження при шліфуванні наждаком 117
- Сіпання та відповідні попередження 117
- Інші вказівки з техніки безпеки 118
- Вібрація руки 118
- Особливі попередження при роботі з дротяними щітками 118
- Поводження з небезпечним пилом 118
- Вибір приладдя див стор 8 11 119
- Вказівки з експлуатації 119
- Гарантія 119
- Захист навколишнього середовища утилізація 119
- Заява про відповідність 119
- Ремонт та сервісні послуги 119
- Използвани символи съкращения и термини 120
- За вашата сигурност 121
- Общи указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка работа с телени четки и полиране 121
- Предназначение на електроинструмента 121
- Откат и съвети за избягването му 122
- Други указания за безопасност 123
- Предавани на ръцете вибрации 123
- Специални указания за безопасна работа при полиране 123
- Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки 123
- Специални указания за безопасна работа при шлифоване с шкурка 123
- Гаранция и гаранционно обслужване 124
- Декларация за съответствие 124
- Избор на допълнителни приспособления вижте страници 8 11 124
- Опазване на околната среда бракуване 124
- Поддържане и сервиз 124
- Работа с опасни за здравето прахове 124
- Указания за ползване 124
- Kasutatud sümbolid lühendid ja mõisted 125
- Elektrilise tööriista otstarve 126
- Tööohutus 126
- Ühised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel traatharjadega töötlemisel ja poleerimisel 126
- Ohutusalased erinõuded poleerimisel 127
- Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel 127
- Spetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel 127
- Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded 127
- Täiendavad ohutusnõuded 127
- Garantii 128
- Keskkonnakaitse utiliseerimine 128
- Korrashoid ja hooldus 128
- Käe randme vibratsioon 128
- Ohtliku tolmu käitlemine 128
- Tarvikute valik vt lk 8 11 128
- Tööjuhised 128
- Vastavusdeklaratsioon 128
- Naudojami simboliai trumpiniai ir terminai 129
- Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popierių apdirbimo vieliniais šepečiais ir poliravimo darbus 130
- Elektrinio įrankio paskirtis 130
- Jūsų saugumui 130
- Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos 131
- Kitos saugos nuorodos 131
- Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus 131
- Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais 131
- Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių 131
- Atitikties deklaracija 132
- Kaip elgtis su kenksmingomis dulkėmis 132
- Plaštakas ir rankas veikianti vibracija 132
- Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės 132
- Valdymo nuorodos 132
- Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija 132
- Aplinkosauga šalinimas 133
- Papildomos įrangos pasirinkimas žr psl 8 11 133
- Lietotie simboli saīsinājumi un jēdzieni 134
- Elektroinstrumenta pielietojums 135
- Jūsu drošībai 135
- Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai ar smilšpapīra loksni darbam ar stiepļu suku un pulēšanai 135
- Atsitiens un ar to saistītie norādījumi 136
- Īpašie drošības noteikumi pulēšanai 136
- Īpašie drošības noteikumi veicot apstrādi ar stiepļu suku 136
- Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu ar smilšpapīra loksni 136
- Citi drošības noteikumi 137
- Norādījumi lietošanai 137
- Rīkošanās ar veselībai kaitīgiem putekļiem 137
- Vibrācijas iedarbība uz rokām un delnām 137
- Atbilstības deklarācija 138
- Garantija 138
- Piederumu izvēle skatīt lappuses 8 11 138
- Uzturēšana darba kārtībā un klientu apkalpošanas dienests 138
- Vides aizsardzība atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 138
- 使用的符号 缩写和代名词 139
- 有关您的安全 140
- 电动工具的用途 140
- 针对使用砂纸研磨 使用钢丝刷粗磨以及抛光的共 同安全规章 140
- 其他的安全规章 141
- 反弹和相关警告 141
- 手掌 手臂 震动 141
- 砂光操作的专用安全警告 141
- 针对抛光的特殊安全规章 141
- 钢丝刷操作的专用安全警告 141
- 保修 142
- 合格说明 142
- 处理对身体有危害的废尘 142
- 操作指示 142
- 环境保护和废物处理 142
- 维修和顾客服务 142
- 选择附件 参考页数 8 11 142
- 使用的符號 縮寫和代名詞 143
- 有關您的安全 144
- 針對使用砂紙研磨 使用鋼絲刷粗磨以及拋光的共 同安全規章 144
- 電動工具的用途 144
- 其他的安全規章 145
- 反彈和相關警告 145
- 手掌 手臂 震動 145
- 砂光操作的專用安全警告 145
- 針對拋光的特殊安全規章 145
- 鋼絲刷操作的專用安全警告 145
- 保修 146
- 合格說明 146
- 操作指示 146
- 環境保護和廢物處理 146
- 維修和顧客服務 146
- 處理對身體有危害的廢塵 146
- 選擇附件 參考頁數 8 11 146
- 사용 기호 약어와 의미 147
- 샌딩작업 와이어 브리싱 및 폴리싱작업 시 일반 안 전수칙 148
- 안전 수칙 148
- 전동공구의 사용 분야 148
- 기타 안전수칙 149
- 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 149
- 샌딩작업 시 특별 안전 경고 사항 149
- 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경고 사항 149
- 폴리싱작업 시 특별 안전수칙 149
- 보수 정비 및 고객 서비스 150
- 사용 방법 150
- 손과 팔에 가해지는 진동 150
- 액세서리 선택 8 11 면 참조 150
- 위험한 분진의 취급 150
- 적합성에 관한 선언 150
- 품질 보증 및 법적 책임 150
- 환경 보호 처리 150
- ส ญล กษณ อ กษรย อ และค าศ พท ท ใช 151
- ค าแนะน าเพ อความปลอดภ ยท ใช ร วมก น ส าหร บการข ดด วยกระดาษทราย การท างานด วย แปรงลวด และการข ดเงา 152
- ประโยชน การใช งานของเคร องม อไฟฟ า 152
- เพ อความปลอดภ ยของท าน 152
- การต กล บและค าเต อนเก ยวเน อง 153
- ค าเต อนเพ อความปลอดภ ยเฉพาะส าหร บ การข ดเงา 154
- ค าเต อนเพ อความปลอดภ ยเฉพาะส าหร บการข ด ด วยกระดาษทราย 154
- ค าเต อนเพ อความปลอดภ ยเฉพาะส าหร บการข ด ด วยแปรงลวด 154
- ค าแนะน าเพ อความปลอดภ ยเพ มเต ม 154
- การจ ดการก บฝ นอ นตราย 155
- การซ อมบ าร งและการบร การล กค า 155
- การร กษาสภาพแวดล อมและการก าจ ดขยะ 155
- การร บประก นและความร บผ ดชอบ 155
- การร บรองการปฏ บ ต ตามมาตรฐาน 155
- การส น ม อ แขน 155
- ค าแนะน าในการปฏ บ ต งาน 155
- การเล อกอ ปกรณ ประกอบ ด หน 156
- 本説明書で使用中のマーク 略号および用語 157
- サンドペーパー作業 ワイヤーブラッシング 研 磨の各作業にあたっての安全上の注意 158
- 安全のために 158
- 電動工具について 158
- キックバック現象およびこれに関する安全上の注 意 159
- サンディングにおける安全注意事項 159
- 研磨作業にあたっての安全上の注意 159
- メンテナンスおよび顧客サービス 160
- ワイヤーブラッシングにおける安全注意事項 160
- 危険粉じんの取り扱い 160
- 取り扱いにあたっての注意 160
- 安全上のその他の注意 160
- 手に伝わる振動 160
- アクセサリー ページ参照 8 11 161
- 保証 161
- 準拠宣言 161
- 環境保護 処分 161
- य क त चन ह स क ष पण और शब द वल 162
- आपक स रक ष क लए 163
- वद य त उपकरण क लआय 163
- स ड ग ड क क स थ स ड ग त र श क स थ क यर करन और प ल श ग क लए स म न य आम स रक ष च त व नय 163
- ककब क और स ब धत च त व नय 164
- प ल श ग क क य र क लए वश ष स रक ष च त वन 164
- व यर श ग क क य र क लए वश ष स म न य स रक ष ब र च त व नय 164
- वश षकर स ड ग क क य र क लए स म न य स रक ष च त व नय 164
- अ त रक त स रक ष च त व नय 165
- मश न चल न क नद र श 165
- रप यर और स वर स 165
- ह थ ब ज म व ई शन 165
- ख़तरन क ब र द क स थ च ल चलन 165
- अन र पत क पष ट करण 166
- ग र ट और जम म व र 166
- पय र वरण स रक ष प न उपय ग 166
- सह यक उपकरण प ष ठ द ख 8 11 166
- 11 8 تاحفصلا عجار عباوتلا رايخ 167
- ةدعلا نم صلختلا ةئيبلا ةياحم 167
- قفاوتلا حيصرت 167
- نماضلاو ةلافكلا 167
- ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا 168
- ةمدلخاو ةنايصلا 168
- عارذلا ديلا تازازتها 168
- ليغشتلا تاداشرإ 168
- ناملأا تمايلعت نم اهيرغ 168
- ابه ةقلعتلما ريذحتلا تمايلعتو ةيدادترلاا تامدصلا 169
- ةرفنصلا قروب خيلجتلل ةصاخ ريذتح تمايلعت 169
- ةيندعلما شرفلا ةطساوب لغشلل ةصاخ ريذتح تمايلعت 169
- لقصلل ةصالخا ناملأا تاظحلام 169
- ةيئابرهكلا ةدعلل صصخلما لماعتسلاا 170
- شرفلاب لمعلاو ةرفنصلا قروب خلجلل ةكترشم نامأ تاظحلام 170
- كتملاس لجأ نم 170
- لقصلاو ةيندعلما 170
- ةمدختسلما تاحلطصلماو تاراصتخلااو زومرلا 171
Похожие устройства
- Asus ET2702IGTH-B061K Сертификат
- Asus ET2702IGTH-B061K Инструкция по эксплуатации
- Fein RS 10-70 E Start Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE65H8000AT Инструкция по эксплуатации
- Fein RS 12-70 E Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB561U Инструкция по эксплуатации
- Fein BF 10-280 E Инструкция по эксплуатации
- LG 32LB650V Инструкция по эксплуатации
- Fein KS 10-38 E Инструкция по эксплуатации
- Yamaha LSX-700 Brown Инструкция по эксплуатации
- Fein MSf 636-1 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-SMC01BT-W Инструкция по эксплуатации
- Fein WPO 14-25 E Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-SMC01BT-K Инструкция по эксплуатации
- Fein WPO 14-15 E Инструкция по эксплуатации
- Vax Spray and Vac Инструкция по эксплуатации
- Fein WPO 14-15 XE Инструкция по эксплуатации
- Haier A2FE635CRJ Сертификат
- Haier A2FE635CRJ Инструкция по эксплуатации
- Fein WPO 10-25 E Инструкция по эксплуатации