Bosch Serie 4 BGLS48GOLD [32/64] Ynoõei eiç aoipaaeiaç

Содержание

• 3ch home c 1
• E come 1
• Register 1
• О bosch 1
• Sicherheitshinweise 11
• Allgemeine hinweise 12
• Hinweise zur entsorgung 12
• Safety information 13
• Disposal information 14
• General information 14
• Consignes de sécurité 15
• Consignes pour la mise au rebut 16
• Indications générales 16
• Chetti di plastica e la plastica 17
• Con l apparecchio 17
• Conosciute e alle norme di sicu rezza in vigore 17
• Da imballaggio fuori dalla por 17
• Da un utilizzo improprio 17
• Degli eventuali rischi derivanti 17
• Dell apparecchio e consapevoli 17
• Effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto 17
• I bambini non devono giocare 17
• L apparecchio può essere uti 17
• Le operazioni di pulizia e di ma 17
• Lizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da perso ne con ridotte facoltà fisiche 17
• Me alle disposizioni tecniche ri 17
• Norme di sicurezza 17
• Nutenzione non devono essere 17
• Pericolodi soffocamento 17
• Perienza e o conoscenza dello 17
• Pezzi di ricambio accessori sacchetti raccoglipolvere 17
• Questo aspirapolvere è confor 17
• Sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente es 17
• Si raccomanda di tenere i sac 17
• Stesso se sorvegliate o istrui 17
• Te in merito all utilizzo sicuro 17
• Uso conforme 17
• Utilizzo conforme 17
• Avvertenze generali 18
• Avvertenze per lo smaltimento 18
• Veiligheidsvoorschriften 19
• Algemene aanwijzingen 20
• Instructies voor recycling 20
• Af born fra 8 är og derover samt af personer med redu 21
• Anerkendte tekniske standar 21
• Anvendelse iht formal 21
• Bevaring og kassering 21
• Born mâ ikke bruge apparatet 21
• Cerede fysiske sensoriske 21
• Den hvis de er under opsigt 21
• Denne stovsuger opfylder de 21
• Der er fare for kvælning 21
• Der og de relevante sikkerhe 21
• Dette apparat kan benyttes 21
• Dsanvisninger 21
• Eller er blevet instrueret i sik 21
• Eller mentale evner og eller 21
• Forstâet de farer og risici der kan være forbundet med bru 21
• Gen af apparatet 21
• Ikke være tilgængelige for 21
• Ker brug af apparatet og har 21
• Korrekt anvendelse 21
• Manglende erfaring eller vi 21
• Mâ ikke udfores af born uden at de er under opsigt 21
• Plastikposer og folie mâ 21
• Rengoring og vedligeholdelse 21
• Reservedele tilbehor stovposer 21
• Sikkerhedsanvisninger 21
• Smâborn hverken ved op 21
• Som legetoj 21
• Anvisninger om bortskaffelse 22
• Generelle anvisninger 22
• Sikkerhetsanvisninger 23
• Generell informasjon 24
• Informasjon om kassering 24
• Avsedd anvandning 25
• Avsedd användning 25
• Barn far bara gdra rengdring 25
• Barn under 8 är och personer 25
• Dammsugaren motsvarar nuva 25
• Eller kunskaper fär bara an 25
• Eller som saknar erfarenhet 25
• Gällande säkerhetsföreskrifter 25
• Hallas utom rackhall for barn 25
• Ker som finns 25
• Kvavningsrisk fbreligger 25
• Lät inte barn leka med enhe 25
• Med begränsad fysisk sen 25
• Och skdtsel under uppsikt 25
• Plastpasar och plastfolie ska 25
• Rande tekniknivä och uppfyller 25
• Reservdelar tillbehör dammsugarpàsar 25
• Seende av nägon eller om de fär lära sig hur man använder enheten säkert och vilka ris 25
• Sorisk eller mental färdighet 25
• Säkerhetsanvisningar 25
• Vända enheten under överin 25
• Allmänna anvisningar 26
• Asianmukaisia turvamààràyk 26
• Avfallshantering 26
• Ikan hyvàksyttyjà sààntôjà ja 26
• Kilôt joiden fyysiset tai hen 26
• Kiset kyvyt ovat rajoittuneet 26
• Laitetta voivat kàyttàà 8 vu 26
• Mààràystenmukainen kàyttô 26
• On opastettu laitteen kàytôs 26
• Otta tàyttàneet lapset ja hen 26
• Sà ja he ovat ymmàrtàneet lai teen kàytôn vaarat 26
• Tai joilta puuttuu kokemusja 26
• Tai tieto laitteen kàytôstà val 26
• Turvaohjeet 26
• Tàmà pôlynimuri vastaa tekni 26
• Varaosat varusteet pôlypussit 26
• Vonnan alaisina tai kun heità 26
• Asianmukainen kâyttô 27
• Dettàvà poissa pienten lasten 27
• Lapset eivàt saa leikkià laitte 27
• Lapset eivàt saa puhdistaa 27
• Muovipussit ja foliot on pi 27
• Ohjeita hàvittâmisestà 27
• Tai huoltaa laitetta ilman val 27
• Tu kehtumisvaara 27
• Ulottuvilta ja ne on hàvitettà 27
• Vontaa 27
• Yleisià ohjeita 27
• Consejos y advertencias de seguridad 28
• Advertencias de carácter general 29
• Eliminar el material de embalaje 29
• Indicações de segurança 30
• Indicações gerais 31
• Recomendações de eliminação 31
• Anó атора 32
• Aoфaлeiaç 32
• Aoфuçiaç 32
• Avayvœpiopé 32
• Avtaààaktiká е артррата oakoúàeç okóvqç 32
• Evôeôeiypêvr хрп п 32
• H оиокеиг pnopei va xpqaipo 32
• Kai q yvojoeüjv 32
• Kavoviopoúç 32
• Kivôúvou 32
• Koi oi 32
• Kîvôuvo 32
• Nai ouv pe tq оиокеиг 32
• Noiqôei anó naiôià anó 8 xpo vüjv 32
• Nàvœ 32
• O kaqapiopôç 32
• Oi naaotikéç aakoúaeç 32
• Oq péoœ xpqarq ôev еттрёпе tai va ектелегга anó naiôià 32
• Otouç 32
• Otouç oxgtikoúç 32
• Oxetikà pe tqv аофалг хрп п tqç ouokeuqç 32
• Oôqtqpieç q ôiavoqïikéç 32
• Pe peiœpéveç oœpatikéç ai 32
• Pepppàveç npénei va филауо 32
• Poùvtoi q éxouv evqpepœôei 32
• Q ouvrqpq 32
• Q qaektpikq okoúna avra nokpivetai 32
• Ta naiôià ôev enitpénetai va 32
• Texvikqç 32
• Tq хрп п 32
• Unàpxovreç ката 32
• Voqoei 32
• Vouç kavóveç 32
• Vtai pakpià anó pikpà naiôià 32
• Vôtqteç q éaaenpq epneipiaç 32
• Xprjar aúptpwva pe то окопо npoopiaoú 32
• Xœpiç enitqpqoq 32
• Ynoõei eiç aoipaaeiaç 32
• Ynàpxei 32
• Éxouv ката 32
• Еттр 32
• V anóoupoq 33
• Ynoõeiçen yia 33
• Íevikéç unoóei eiç 33
• Giivenlik bilgileri 34
• Genei uyarilar 35
• Imha etmeye ili kin uyanlar 35
• Bezpieczeristwa 36
• Cz sci zamienne wyposazenie dodatko we worki na pyl 36
• Czone jak bezpiecznie 36
• Czyszczenie i czynnosci 36
• Doswiadczenia i lub wiedzy 36
• Dzieci nie mogq bawic si 36
• Dzieci w wieku powyzej 8 36
• Gi techniki oraz przepisy 36
• Istnieje niebezpieczeristwo 36
• Jesli pozostajq pod nad 36
• Konserwacyjne nie mogq byc wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych 36
• Lat oraz osoby z ograniczo 36
• Niebezpieczeristwa 36
• Nymi sensorycznymi lub 36
• Nymi zdolnosciami fizycz 36
• Obs ugiwac urzqdzenie i sq 36
• Odkurzacz spetnia wymo 36
• Odpowiednie uzytkowanie 36
• Opakowania foliowe nalezy 36
• Swiadome zwiqzanego z tym 36
• Uduszenia 36
• Umys owymi a takze osoby nie posiadajqce wystarczajqcego 36
• Urz dzenie mogq obstugiwac 36
• Urz dzeniem 36
• Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem 36
• Wskazówki dotyczqce bezpieczeristwa 36
• Zorem lub zosta y pou 36
• Wskazowki dotyczqce utylizaeji 37
• Wskazowki ogôine 37
• Безопаснатаупотребанауреда и са разбрали произтичащите 38
• Безопасност 38
• Вследствие натова опасности 38
• Години и от лица с намалени физически сетивни или 38
• Децата не трябва да играят с 38
• Задушаване 38
• Използване по предназначение 38
• Или са инструктирани относно 38
• Липса на опит и или знания ако те биват контролирани 38
• Места недостъпни за малки 38
• На признатите правила на 38
• Не трябва да се извършва от деца без наблюдение 38
• От деца на повече от 8 38
• Пластмасови торби и фолия 38
• Почистване и поддържане 38
• Правила на техниката за 38
• Правипно използване 38
• Резервни части принадлежности 38
• Съществува опасност от 38
• Тази прахосмукачка отговаря 38
• Техниката и на съответните 38
• Торбички за прах 38
• Трябва да се съхраняват на 38
• Указания за безопасност 38
• Умствени способности или 38
• Уреда 38
• Уредът може да се ползва 38
• Общи указания 39
• Указания за унищожаване 39
• Встановленим правилам щодо 40
• Дгги до 8 рок в особи з ф зичними 40
• Дпям заборонено гратися з 40
• Дпям забороняетъся без нагладу 40
• Запаси частини приладдя м шок для пилу 40
• Застосування за призначенням 40
• Корисгуватися приладом лише 40
• Користуванню пилососом та 40
• Користувацьке обслугоеування 40
• Небезпека задихну сь 40
• Необхдно збер га й 40
• Особи як не мають достатнього досв ду та знань можуть 40
• Плас ков паке та фольгу 40
• Правильне використання 40
• Приладом 40
• Проводи очищения або 40
• Стандартам з техн ки безпеки 40
• Техн чних засоб в та належним 40
• Техника безпеки 40
• У л зовува поза досяжн стю 40
• Усвдомлююгь можлив ризики 40
• Цей пилосос вдповщае 40
• Чи розумовими вадами або 40
• Якщо знаходяться пд нагладом або навчен правильному 40
• Загальн вказшки 41
• Настанови щодо видалення в д ход в 41
• Данный пылесос соответствует 42
• Детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими 42
• Детям запрещено играть с 42
• Запасные части принадлежности 42
• Или умственными способностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается 42
• Использование пылесоса 42
• Использованию прибора и 42
• Мешки для пыли 42
• Общепризнанным техническим 42
• Опасностей связанных с его 42
• Опасность удушья 42
• Осознания данными лицами 42
• Пластиковые мешки и 42
• Правила техники безопасности 42
• Правилам техники безопасности 42
• Правильное использование 42
• Прибором 42
• Присмотра 42
• Производиться детьми без 42
• Толью под присмотром или после инструктажа по безопасному 42
• Требованиям и специальным 42
• Указания по использованию 42
• Чистка и уход не должны 42
• Эксплуатацией 42
• Инструкция по утилизации 43
• Общие указания 43
• Acest aspirator corespunde re 44
• Copiii nu au voie sà se joace 44
• Cu aparatul 44
• Curentà efectuatà de utiliza 44
• Curàtarea i întretinerea 44
• Fizice senzoriale sau men 44
• Fost instruite asupra folosirii 44
• Fàrà supraveghere 44
• Gulamentelor recunoscute ale 44
• Instructiuni de sigurantä 44
• Pericol de asfixiere 44
• Pericolelor care pot rezulta 44
• Piese de schimb accesorii saci de praf 44
• Pii ìncepànd cu vèrste de 8 ani i de persoane cu dizabilitäti 44
• Pungile de plastic i foliile 44
• Ritate in vigoare aparatul poate fi folosit de co 44
• Sau cuno tinte daeä acestea 44
• Sunt supravegheate sau au 44
• Tale sau färä experientä i 44
• Tehnicii i dispozitiilor de secu 44
• Tor nu sunt permise copiilor 44
• Trebuie sà nu fie la îndemâna copiilor i trebuie evacuate 44
• Utilizare conform destinatici 44
• Utilizare corespunzâtoare 44
• În sigurantà a aparatului i 44
• Indicati asupra indepàrtàrii ambalajului i aparatului seos din uz 45
• Instructiuni generale 45
• Dp l j piljjl jjj oj j jj ul mbl 46
• Www bqsgh hqme gqm dust bao 46
• Uüi grüner punkt 48
• I 1 òjk ó jujabü j 940 49
• Ijük ÿi lin j i b 49
• Jjuu je low olili jllj o 1u i 49
• Kundendienst customer service 51
• De garantie 56
• Dk garanti 56
• Es condiciones de garantia 56
• Fl takuuaika 56
• Fr conditions de garantie 56
• Gb conditions of guarantee 56
• It condizioni di garanzia 56
• Nl garantievoorwaarden 56
• No leveringsbetingelse 56
• Pl gwarancja 56
• Pt condições de garantia 56
• Se konsumentbestämmelser 56
• Tr garanti sartlan 56
• Bg гаранция 57
• Ro garantie 57
• Ru условия гарантийного обслуживания 57
• Ea víkq 58
• Hpákaeio kpqiqç 58
• Kúnpoç 58
• Naneaaaáiko тнлефпио ееупнретнхн neaatqn 58
• Opoi eyyúqoriç 58
• Ta kentpika zhmeia ееупнретнхн neaatqn 58
• Zuakeuéç a b e 58
• Петра 58
• Ev aletle 59
• 261 фз законодательства о техническом регулировании 60
• Бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия 60
• В соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 60
• И законодательства о защите прав потребителей российской федерации 60
• Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна 60
• Продукция пылесосы товарный знак bosch 60
• Т ттл 60
• Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 62
• Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 62
• О bosch 62
• Официальный сайт в интернете www bosch home ru 62
• Разработано для жизни 62
• Bosch infoteam 63
• Bosch infoteam bshg com 63
• Deutschland de 63
• Für produktinformationen sowie anwendungs und bedienungsfragen aus deutschland 63
• Garantiebedingungen 63
• Robert bosch hausgeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen germany 63
• Tel 0911 70 440 040 63
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 64
• Looking for help you ll find it here 64
• Service 64
• Thank you for buying a bosch home appliance 64

Похожие устройства

• Bosch Serie 6HIJ517YB0R Инструкция по эксплуатации
• Bosch BCS611P4A Руководство по эксплуатации
• Bosch WGA242X0ME Руководство по эксплуатации
• Bosch BGBS2RD1H Руководство по эксплуатации
• Bosch BGL6PRO1 Руководство по эксплуатации
• Bosch Serie | 8 BGL8GOLD Руководство по эксплуатации
• Bosch BGLS2BA2 Руководство по эксплуатации
• Bosch BGLS2BA3D8 Руководство по эксплуатации
• Bosch BGLS2BU2 Руководство по эксплуатации
• Bosch BGLS2WH1H Руководство по эксплуатации
• Bosch BGS05A220 / BGC05A220A Руководство по эксплуатации
• Bosch Move 14.4V BHN14N Руководство по эксплуатации
• Bosch SMS44DI01T Руководство по эксплуатации
• Bosch SMS45DW10Q Инструкция по эксплуатации
• Bosch SMS46NB01B Инструкция по эксплуатации
• Bosch BGLS2RD1 Руководство по эксплуатации
• Bosch WGA254A0ME Руководство по эксплуатации
• Bosch WTN85423ME Руководство по эксплуатации
• Dyson Airwrap HS01 Complete Fuchsia Руководство по эксплуатации
• Dyson Corrale Copper/Nickel HS03 Инструкция по эксплуатации

el ПаpaкоАш фиА0 те TIÇ oôqyieç ХРПО К nepinwoq napóôooqç Tqç qAeKTpiKqç OKOúnaç oe TPÍTOUÇ бшоте паракаАш pa i KOI TIÇ oôqyieç ХРП П Xprjar aúptpwva pe то окопо npoopiaoú AuTfi q ouoKeuq npoopi eTai póvo yia Tqv oiKiaKq ХРП oq KOI TO OIKIQKÓ nepißäAAov Аитг q ouoKeuq npoopiÇeTai yia ХРП П péxp évo рёуюто úipoç 2 000 рётршу nàvw anó Tqv ешф0уею Tqç OàAaaaaç XpqoiponoieiTe Tqv qAeKTpiKq окоипа апокАеюпкб абрфшуа ре та OToixeia a auTéç TIÇ oôqyieç xpqoqçRa Tqv апофиуп траиратюршу KQI Çqpiúv ôev eniTpèneTai va xpqaiponoiqOei q qAcKTpiKq OKOÚna yia Tq xpqoq e avOpœnouç q coa Tqv aпoppòфqoq ßAaßepcöv yia Tqv uyeia кофтершу каитшу q nupaктшрёушу UAIKCÜV UypCüV OUOlCüV ейфАектшу q eKpqKTiKiiiv UAIKCÜV KOI aepiœv oràxTqç aïOàAqç anó T ÓKIC KOI KevrpiKéç Qeppàvaeiç OKÓvqç peAavioú anó eктuпштéç KOI фштоаут ураф1К0 pqxavqpoTa AvTaÀÀaKTiKá е артррата oaKoúÀeç OKÓvqç Ta yvqoia avTaAAaKTiKÓ paç та yvqoia е артг рата paç KOI та yvqoia eiôiKÓ aÇeaouàp eivai óпшç KOI OI yvqoieç aaKoúAeç OKÓvqç evappoviapéva OTIÇ lôiÓTqTeç KOI anaiTqoeiç ТШУ qAeKTpiKcòv окоипшу paç Epeiç aaç ouvioToúpe yi сито va хРП 1М ПО1е те anoKAeioriKÓ та yvqoia avTaAAaKTiKÓ paç та yvqoia eÇapTqpaTÓ KOI та yvqoia eiôiKÓ aÇeaouàp paç KaOcòç KOI TIÇ yvqaieç aaKoúAeç OKÓvqç Tqç eTaipeiaç paç Me аито TOV тропо pnopeiTe va е аофаА1аете pia peyàAq ôiàpKeia Çwqç KaOcòç KOI pia auvexq ucpqAq noiÓTqTa Tqç anóôooqç каОарюрои Tqç qAeKTpiKqç aaç OKOúnaç I YnòôeiÇq H ХРП П anó pq ОШОТШУ q KOTCÒTepqç noiÓTqTaç аутаААакт1кшу e apTqpÓTov eiôiKcòv aÇeaouàp KOI оакоиАшу OKÓvqç pnopei va oôqyqaei ae qpiéç OTqv qAeKTpiKq aaç окоипа oi onoieç ôev KaAúnTOVTai anó Tqv eyyúqoq paç Ефоооу auTéç oi íqpiéç npoKAqOqKav anó Tq xpqoq тётосшу проюутшу Ynoõei eiç aoipaAeiaç AUTQ q qAeKTpiKq OKOÚna avranoKpiveTai OTOUÇ avayvœpiopévouç Kavóveç TQÇ TexviKqç KOI OTOUÇ OXGTIKOÚÇ Kavoviopoúç aoфaЛeiaç H оиокеиг pnopei va xpqaiponoiqôei anó naiôià anó 8 xpovüjv KOI nàvœ KOI anó атора 32 pe peiœpéveç oœpaTiKéç aioôqTqpieç q ôiavoqïiKéç IKOvÔTqTeç q éAAenpq epneipiaç Kai q yvojoeüjv ÔTOV еттрpoùvToi q éxouv evqpepœôei oxeTiKà pe Tqv аофаЛг ХРП П Tqç ouoKeuqç KOI éxouv катаvoqoei TOUÇ unàpxovreç ката Tq ХРП П KIVÔÚVOUÇ Ta naiôià ôev eniTpéneTai va nai ouv pe Tq оиокеиг O KaQapiopôç KOI q ouvrqpqoq péoœ xpqarq ôev еттрёпеTai va ектеЛегга anó naiôià Xœpiç eniTqpqoq Oi nAaoTiKéç aaKoúAeç KOI OI pepppàveç npénei va фиЛауоvTai paKpià anó piKpà naiôià KOI va anoaùpovTai Ynàpxei KÎVÔUVOÇ aoфuÇiaç EvôeôeiYpêvr ХРП П ZuvôéoTe ото peúpa KOI Oéore ae Aenoupyia Tqv qAeKTpiKq окоипа póvo oúpфшva pe та OToixeia orqv nivaKiõa TÚnou Mqv ауарроф0те поте ХШР С оакоиАа ф Атрои q ôoxeio auAAoyqç Tqç OKÓvqç ф Атро проотаoiaç TOU KivqTqpa KOI ф Атро eÇóôou тои aépa H ouoKeuq pnopei va unoorei iqpiâ Mqv ауаррофдте поте pe то néApa KOI ТО oœAqva avappóфqoqç KOVTÓ ото кеф0Аь Ynàpxei KÍVÔUVOÇ траиратюрои Кат0 Tqv avappôфqoq oe OKÓAeç npénei q ouoKeuq va ßpioKerai nàvTa KÓTCO anó то xpqorq Mq хРПО Роио ЕП е то qAeKTpiKÓ каАшбю KOI TOV eúкарпто otüAqva yia то KpàTqpa q Tq ретафор0 Tqç qAeKTpiKqç OKOúnaç OTOV ТО каАшбю aúvôeoqç ото 6ÍKTUO TOU peúpaToç auTqç Tqç ouoKeuqç unoorei qpiá npénei va avriKCTaora0ei anó TOV катаокеиаотг q то eÇouoioõoTqpévo oépß пеАатшу q anó éva aviioroixa eiõiKeupévo àrapo yia Tqv апофиуг eпlKlvÕúvшv катаот0оешу Ze nepinrœoq piaç õiàpKeiaç AeiToupyiaç П0УШ anó 30 Aenrà Tpaßq Te то qAeKTpiKÓ каАшбю evTeAcbç ё ш Па va anoouvôéoere Tq ouoKeuq anó то qAeKTpiKÓ 6iKTuo pqv TpaßäTe то qAeKTpiKÓ каАшбю aAAà ßyäATe то ф anó Tqv npi a Mqv TpaßäTeто qAeKTpiKÓ каАшбю П0УШ ano кoфтepéç OKpéç KOI pqv то ouvOAißeTe KOTÓ то аогорато TÚAiypa тои каАшбюи прооё те va pq XTunqoei то ф П0УШ ае 0тора pépq тои ошратос ша q avTiKeipeva O6qyeÌTe то qAeKTpiKÓ каАшбю ре Tq ßoqöeia тои Ф