Plustek OpticSlim 2700 [3/4] Инструкция opticslim 2700_win
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Plustek OpticSlim 2700 [3/4] Инструкция opticslim 2700_win

Plustek OpticSlim 2700 [3/4] Инструкция opticslim 2700_win
Refer to the online help to guide you through any questions you may
have while using this scanner.
You may also consult the complete "user's guide", which is automatically
installed on your computer with the scanner software.
Reportez vous a l' aide online pour trouver les réponses aux questions qui
peuvent se poser lors de l'utilisation du Logiciel de gestion des documents.
Vous pouvez également consulter le "guide de L'utilisateur", qui est installe
automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner.
Nähere Informationen zu Fragen, die bei der Benutzung dieser
Software auftauchen könnten, finden Sie in der Online - Hilfe.
Weitere Hinweise enthält auch das "Benutzerhandbuch", welches
mit der Scanner-Software automatisch installiert wurde.
Fare riferimento alla guida in linea per eventuali chiarmenti.
E'possibile inoltre consultare il "manuale dell'utente", installato
automaticamente nel computer con ils software dello scanner.
Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de
documentos, consulte la ayuda en linea.
Tambien puedo encontrar otras ayudas en el "manual del usuario", instalado
automaticamente en su computadora con el Software der escaner.
Consulte a ajuda online para esclarecer qauisquer dúvidas que possa
ter. Também poderá consultar o "manual do utilizador", o qual foi
automaticamente instalado no seu compatador, juntamente com o
Software do scanner.
SCANNER
SCANNER
P/No. : 17-07-2A65G61-C
Quick Guide
Installation and Setup
1. Scanner*
2. USB Cable
3. AC Adapter (AC Adapter is not included in all scanner models.)
4. Quick Guide
5. Setup/Application DVD-ROM
Step 1. Connecting the Scanner to Your Computer
If your scanner does not have the AC adapter, please follow the below connec-
tion steps:
1. Plug the square end of the included USB cable to the USB port at the rear
of the scanner.
2. Plug the rectangular end of the USB cable to an available USB port on
your computer.
3. If you plan to connect your scanner to a USB hub, make sure that the hub
is connected to the USB port in your computer. Next, connect the scanner
to the USB hub.
If your scanner has the AC adapter, please follow the below connection steps:
1. Plug the AC adapter into the scanner’s power receptor.
2. Plug the other end of the power cable into a standard AC power outlet.
3. Plug the square end of the included USB cable to the USB port at the rear
of the scanner.
4. Plug the rectangular end of the USB cable to an available USB port on
your computer.
5. If you plan to connect your scanner to a USB hub, make sure that the hub
is connected to the USB port in your computer. Next, connect the scanner
to the USB hub.
Step 2. Installing the Software
1. Switch the scanner power on. (If your scanner has the AC adapter)
2. If the USB components on your computer are functioning correctly, they
will automatically detect the scanner causing the Add New Hardware
Wizard or Found New Hardware Wizard to be launched.
3. For Windows 7:
When the Setup/Application DVD is for several scanner models
a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner,
into your DVD-ROM drive. Click Run install.exe in the AutoPlay
window.
b. Click on the Yes button if the User Account Control dialog pops up.
Follow the instructions in the pop-up installation message.
c. In the Device Manager window, right-click on this scanner under Other
devices and select Update Driver Software from the pop-up menu.
Click Browse my computer for driver software in the window that
appears, and click the Browse button.
d. In the Browse For Folder window, select the folder or the DVD-ROM
drive that contains this scanner’s driver and click the OK button to
return to the previous screen. Click the Next button and click Install
this driver software anyway if the Windows Security window
appears. Afterwards, please skip to procedure 5.
When the Setup/Application DVD is for one scanner model
a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner,
into your DVD-ROM drive. Click Run install.exe in the AutoPlay
window.
b. Click on the Yes button if the User Account Control dialog pops up.
Afterwards, please skip to procedure 5.
4. For Windows 8 & Windows 10:
a. Insert the Setup/Application DVD-ROM, included with your scanner,
into your DVD-ROM drive. Click on the pop-up notification, then click
Run install.exe in the pop-up window. If you miss the pop-up notifica-
tion, please eject and re-insert the Setup/Application DVD-ROM.
b. Click on the Yes button if the User Account Control dialog pops up.
Afterwards, please skip to procedure 5.
5. Follow the on-screen instructions to install all software that your new
scanner requires. If the pop-up wizard window appears click Next, and
click Install this driver software anyway in the Windows Security
window then click Finish in the wizard window.
6. After the software is installed, close all open applications and click the
Finish button to restart your computer.
Wegweiser
Scanner Installieren und Einrichten
1. Scanner*
2. USB-Anschlusskabel
3. Netzteil (Netzteil ist nicht in allen Scanner-Modellen eingeschlossen.)
4. Wegweiser
5. Programm und Treiber DVD-ROM
Schritt 1. Den Scanner an Ihren Computer anschließen
Wenn Ihr Scanner nicht über ein Netzteil verfügt, folgen Sie bitte den nachfol-
genden Verbindungsschritten:
1. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten
USB-Kabels an den USB-Anschluss des PC.
2. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem freien
USB-Anschluss an der Rückseite des Computers.
3. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole anschließen möchten,
achten Sie darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist.
Schließen Sie dann den Scanner an die USB-Konsole.
Wenn Ihr Scanner über ein Netzteil verfügt, folgen Sie bitte den nachfolgenden
Verbindungsschritten:
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner.
2. Schließen Sie das andere Ende des Stromkabels an eine Standard-
Wechselstromsteckdose.
3. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten
USB-Kabels an den USB-Anschluss des Scanner.
4. Verbinden Sie das rechteckige Ende des USB-Kabels mit einem freien
USB-Anschluss an der Rückseite des Computers.
5. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole anschließen möchten,
achten Sie darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist.
Schließen Sie dann den Scanner an die USB-Konsole.
Schritt 2. Software installieren
1. Schalten Sie den Scanner ein. (Wenn Ihr Scanner über ein Netzteil
verfügt)
2. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren,
wird der Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen
neuer Hardware gestartet.
3.
Unter Windows 7:
Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM für mehrere Scannermodelle ist
a. Legen Sie
die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das
DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische Wiedergabe
Fenster auf install.exe ausführen.
b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja falls der Dialog Benutzerkonten-
steuerung auftauchen sollte. Folgen Sie den Installationsanweisun-
gen der Pop-up Nachricht.
c. Klicken Sie im Geräte-Manager Fenster unter Andere Geräte mit der
rechten Maustaste auf den Scanner und wählen Sie Treibersoftware
aktualisieren aus dem Pop-up Menü. Klicken Sie in dem erscheinen-
den Fenster auf Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen
und klicken Sie die Durchsuchen Schaltfläche.
d. Wählen Sie im Fenster Ordner suchen den Ordner oder das
DVD-ROM-Laufwerk, der den Scannertreiber enthält und klicken Sie
die OK Schaltfläche um zum vorherigen Bildschir
m zurückzukehren.
Klicken Sie die Weiter Schaltfläche und
Diese Treibersoftware
trotzdem installieren
falls das Fenster
Windows-Sicherheit
auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit schritt 5 fort.
Wenn die Programm- und Treiber-DVD-ROM nur für ein Scannermodell ist
a. Legen Si
e die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das
DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im Automatische Wiedergabe
Fenster auf install.exe ausführen.
b.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja falls der Dialog Benutzerkontensteuer-
ung auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit Schritt 5 fort.
4. Unter Windows 8 & Windows 10:
a. Legen Sie die mit ihrem Scanner mitgelieferte Setup-DVD-ROM in das
DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf die Pop-up-Benachrichtigung
und im anschließenden Pop-up-Fenster auf Install.exe ausführen.
Wenn Sie die Pop-up-Benachrichtigung verpassen, werfen Sie bitte die
Programm- und Treiber-DVD-ROM aus und wieder ein.
b. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja falls der Dialog Benutzerkonten-
steuerung auftauchen sollte. Fahren Sie anschließend mit Schritt 5 fort.
5. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen
USB-Scanner den Anweisungen am Bildschirm. Sollte der Pop-up
Assistent auftauchen, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie im Fenster
Windows-Sicherheit auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren.
Klicken Sie dann im Pop-up Assistenten auf Fertig stellen.
6. Schließen Sie nach Installation der Software alle offenen Anwendungen
und klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um lhren Computer
jetzt neu zu starten.
Se il computer era spento quando è stato effettuato il
collegamento dello scanner, il seguente messaggio
apparirà quando si accenderà il computer e si avvierà
Windows.
Si su ordenador se encuentra desconectado mientras el
escáner está conectado, el mensaje “Instale el nuevo
Hardware Wizard” no aparecerá hasta que conecte el
ordenador e inicie Windows.
Guide Rapide Guida Rapida Guía Rápida Krόtki Przewodnik
Installation et Configuration
1. Scanner*
2. Câble USB
3. Transformateur
(Le Transformateur n’est pas inclus dans tous modèles de scanner.)
4. Guide Rapide
5. DVD-ROM d’Installation
Etape 1. Connecter le Scanner à Votre Ordinateur
Si votre scanner ne possède pas de Transformateur, veuillez suivre les étapes
de connexion ci-dessous:
1. Branchez la partie carrée du câble USB dans le port USB à l’arrière du
scanner.
2. Branchez la partie rectangulaire du câble USB à un port disponible sur
votre ordinateur.
3. Si vous pensez connecter votre scanner à un hub USB, assurez-vous que
ce hub USB est connecté à un port de votre ordinateur. Ensuite,
connectez le scanner au hub USB.
Si votre scanner possède un Transformateur, veuillez suivre les étapes de
connexion ci-dessous:
1. Branchez le transformateur au connecteur d’alimentation du scanner.
2. Branchez l’autre côté du câble dans une prise de courant standard.
3. Branchez la partie carrée du câble USB dans le port USB à l’arrière du
scanner.
4. Branchez la partie rectangulaire du câble USB à un port disponible sur
votre ordinateur.
5. Si vous pensez connecter votre scanner à un hub USB, assurez-vous que
ce hub USB est connecté à un port de votre ordinateur. Ensuite,
connectez le scanner au hub USB.
Etape 2. Installer le Logiciel
1. Allumez votre scanner. (Si votre scanner possède un Transformateur)
2. Si les composants USB de votre ordinateur fonctionnent correctement, ils
détecteront automatiquement le scanner lançant ainsi le « Assistant
d'installation d’un périphérique » ou le « Ajout de nouveau matériel ».
3. Pour Windows 7:
Quand le DVD-ROM d’ installation est pour plusieurs modèles de scanner
a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez
Exécuter install.exe dans la fenêtre Exécution automatique.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de Contrôle de compte
d’utilisateur s’affiche. Suivre les instructions du message d’installation
affiché.
c. Dans la fenêtre du Gestionnaire de périphériques, cliquez-droit sur
le scanner sous la rubrique Autres périphériques et sélectionnez
Mettre à jour le pilote logiciel depuis le menu déroulant. Cliquez sur
Rechercher un pilote sur mon ordinateur dans la fenêtre qui
apparait, et cliquez sur le bouton Parcourir.
d. Dans la fenêtre Rechercher un dossier, sélectionnez le dossier ou
votre lecteur de DVD-ROM contenant le pilote du scanner et cliquez
sur le bouton OK pour revenir à l’écran précédent. Cliquez sur le
bouton Suivant et cliquez sur Installer ce pilote quand même si la
fenêtre de Sécurité de Windows apparaît. Ensuite, veuillez passer à
l’etape 5.
Quand le DVD-ROM d’Installation est pour un modèle de scanner
a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez
Exécuter install.exe dans la fenêtre Exécution automatique.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de Contrôle de compte
d’utilisateur s’affiche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 5.
4. Pour Windows 8 & Windows 10:
a. Insérez le DVD d’installation dans votre lecteur de DVD-ROM. Cliquez
sur la notification qui s’affiche, cliquez ensuite sur Exécuter install.exe
dans la fenêtre contextuelle. Si vous manquez la notification, veuillez
éjecter puis réinsérer le DVD-ROM Configuration/Application.
b. Cliquez sur le bouton Oui si le dialogue de Contrôle de compte
d’utilisateur s’affiche. Ensuite, veuillez passer à l’etape 5.
5. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour installer tous les
logiciels nécessaires à votre nouveau scanner USB. Si la fenêtre de
l’assistant s’affiche, cliquez sur Suivant, et cliquez Installer ce pilote
quand même de ce logiciel de toute façon’ dans la fenêtre de ce logiciel
de toute façon’ dans la fenêtre de Sécurité de Windows, puis cliquez sur
Terminer dans la fenêtre de l’assistant.
6. Après avoir installé le logiciel, fermez toutes les applications ouvertes et
cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
Zawartość Opakowania
Instalacja i Konfiguracja Skanera
1. Skaner*
2. Kabel USB
3. Zasilacz (Zasilacz nie jest dodawana do wszystkich modeli.)
4. Krόtki Przewodnik
5. Płyta DVD ze sterownikiem i aplikacjami
Krok 1. Podłączanie skanera do komputera
Jeśli twój skaner nie posiada Zasilacz, proszę podążać za poniższymi
krokami instalacyjnymi:
1. Podłącz kwadratową wtyczkę dołączonego kabla USB do portu USB
skanera.
2. Podłącz prostokątną wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB
komputera.
3. Jeśli planujesz podłączyć skaner przez koncentrator USB upewnij
się, że jest on podłączony do portu USB komputera a następnie
podłącz do niego skaner.
Jeśli twój skaner posiada Zasilacz, proszę podążać za poniższymi
krokami instalacyjnymi:
1. Podłącz zasilacz do gniazda w skanerze.
2. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do standardowego gniaz-
dka sieciowego.
3. Podłącz kwadratową wtyczkę dołączonego kabla USB do portu USB
skanera.
4. Podłącz prostokątną wtyczkę kabla USB do wolnego portu USB
komputera.
5. Jeśli planujesz podłączyć skaner przez koncentrator USB upewnij
się, że jest on podłączony do portu USB komputera a następnie
podłącz do niego skaner.
Krok 2. Instalacja oprogramowania
1. Włącz skaner przełącznikiem. (Jeśli twój skaner posiada Zasilacz)
2. Jeśli USB w twoim komputerze działa poprawnie skaner zostanie
automatycznie wykryty i pojawi się okno
Kreator dodawania
nowego sprzętu lub Kreator znajdowania nowego sprzętu.
3. Dla Windows 7
Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla różnych
modeli skanera
a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze.
Kliknij Uruchom: install.exe w oknie Autoodtwarzanie, które
zostanie wyświetlone.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno dialogowe Kontrola konta
użytkownika. Wykonuj instrukcje w wyskakującym oknie z komunika-
tem o instalacji.
c. W oknie Menedżer urządzeń, kliknij prawym klawiszem myszy ten
skaner w pozycji Inne urządzenia i wybierz Aktualizuj
oprogramowanie sterownika z menu wyskakującego. Kliknij
Przeglądaj mój komputer w poszukiwaniu oprogramowania
sterownika w oknie, które zostanie wyświetlone, i kliknij przycisk
Przeglądaj.
d. W oknie Przeglądanie w poszukiwaniu folderu, wybierz folder lub
napęd DVD-ROM zawierający sterownik tego skanera i kliknij przycisk
OK, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Kliknij przycisk Dalej i
kliknij Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to, jeśli
wyświetli się okno Zabezpieczenia systemu Windows. Przejdź do
kroku 5.
Gdy płyta DVD ze sterownikami i aplikacjami jest przeznaczona dla jednego
modelu skanera
a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze.
Kliknij Uruchom: install.exe w oknie Autoodtwarzanie, które
zostanie wyświetlone.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno dialogowe Kontrola konta
użytkownika. Przejdź do kroku 5.
4. Dla Windows 8 & Windows 10:
a. Włóż płytę DVD, dołączoną do skanera do napędu DVD w komputerze.
Kliknij powiadomienie wyskakujące, a następnie kliknij w oknie
podręcznym pozycję Uruchom: install.exe. W przypadku pominięcia
powiadomienia wyskakującego wysuń i wsuń ponownie dysk
DVD-ROM z instalatorem/aplikacjami.
b. Kliknij przycisk Tak, jeśli wyświetli się okno dialogowe Kontrola konta
użytkownika. Przejdź do kroku 5.
5. Postępuj według instrukcji na ekranie aby zainstalować
oprogramowanie wymagane do skanera. Jeśli wyświetli się
wyskakujące okno kreatora, kliknij Dalej, następnie Zainstaluj
oprogramowanie sterownika mimo to w oknie Zabezpieczenia
systemu Windows. Kliknij Zakończ w oknie kreatora.
6. Po zakończeniu instalacji zamknij wszystkie aplikacje i naciśnij
przycisk Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer.
If your computer is off when the scanner is connected, the
“Add New Hardware Wizard” message will not be displayed
until the computer is on and Windows starts.
Information
Wenn der Computer bei der Installation des Scanners
ausgeschaltet war, wird nach dem nächsten Start von
Windows die Meldung „Hardware-Assistent“ angezeigt.
Hinweise
Si votre ordinateur est éteint lorsque le scanner est
connecté, le message « Assistant d'installation d’un
périphérique » ne s’affichera pas jusqu’à ce que l’ordinateur
soit en marche et que Windows démarre.
Informations
Jeśli podczas podłączania skanera komputer jest
wyłączony żaden komunikat się nie pojawi. Odpow-
iedni kreator uruchomi się dopiero po włączeniu
komputera i załadowaniu systemu Windows.
Infomacja
Box Contents Lieferumfang Contenu de l’Emballage Contenuto della confezione
1. Scanner*
2. Cavo USB
3. Adattatore di rete AC (Adattatore di rete AC non compresa in tutti i modelli
di scanner.)
4. Guida Rapida
5. Il DVD-ROM Setup/Applicazioni
1. Escáner*
2. Cable USB
3. Adaptador AC (El Adaptador AC a el escáner no está incluido en todos los
modelos.)
4. Guía Rápida
5. DVD-ROM de instalación
Fase 1. Collegamento dello scanner Genius ColorPage al
computer
Se lo scanner non dispone Adattatore di rete AC, attenersi alle procedure di
collegamento di seguito:
1. Inserire l‘estremità quadrata del cavo USB incluso nella porta USB sul
retro dello scanner.
2. Connettere l‘estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro
del computer.
3. Se si è deciso di connettere lo scanner a un hub USB, accertarsi che
questo sia connesso alla porta USB del proprio computer. Quindi connett-
ere lo scanner all‘hub USB.
Se lo scanner dispone Adattatore di rete AC, attenersi alle procedure di
collegamento di seguito:
1. Collegare il trasformatore alla presa elettrica dello scanner.
2. Inserire l’altra estremità del cavo in un’uscita CA standard.
3. Inserire l‘estremità quadrata del cavo USB incluso nella porta USB sul
retro dello scanner.
4. Connettere l‘estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB sul retro
del computer.
5. Se si è deciso di connettere lo scanner a un hub USB, accertarsi che
questo sia connesso alla porta USB del proprio computer. Quindi connett-
ere lo scanner all‘hub USB.
Fase 2. Installazione del software
1. Accenda l'alimentazione di scanner. (Se lo scanner dispone Adattatore di
rete AC)
2. Se i componenti USB sul vostro computer stanno funzionando corretta-
mente, rileveranno automaticamente un nuovo dispositivo connesso alla
porta USB e sullo schermo apparirà questa finestra.
3. Per Windows 7
Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per diversi modelli di scanner
a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su
Esecuzione di install.exe nel finestra AutoPlay.
b. Fare clic sul pulsante Si se viene visualizzata la finestra di dialogo
Controllo dell’account utente. Seguire le istruzioni presentate nel
messaggio della finestra di dialogo.
c. Nella finestra Gestione dispositivi, fare clic con il tasto destro su
questo scanner in Altri dispositivi e selezionare Aggiornamento
software driver dal menu pop-up. Fare clic su Cerca il software del
driver nel computer nella finestra visualizzata, e fare clic sul pulsante
Sfoglia.
d. Nella finestra Cerca cartella, selezionare la cartella o unità DVD-ROM
che contiene il driver dello scanner e fare clic sul pulsante OK per
tornare alla schermata precedente. Fare clic sul pulsante Avanti e fare
clic su Installa il software del driver se viene visualizzata la finestra
Sicurezza di Windows. In seguito andare al passaggio 5.
Se il DVD-ROM Setup/Applicazioni è per un solo modello di scanner
a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic su
Esecuzione di install.exe nel finestra AutoPlay.
b. Fare clic sul pulsante Si button se viene visualizzata la finestra di
dialogo Controllo dell’account utente. In seguito andare al passaggio
5.
4. Per Windows 8 & Windows 10:
a. Inserire il DVD di installazione fornito nell’apposita unità. Fare clic sulla
notifica, quindi fare clic su Esegui install.exe nella finestra a
comparsa. Se si perde la notifica, estrarre e reinserire il DVD-ROM
Setup/Application.
b. Fare clic sul pulsante Si button se viene visualizzata la finestra di
dialogo Controllo dell’account utente. In seguito andare al passaggio
5.
5. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare tutto il software necessa-
rio allo scanner USB. Se viene visualizzata la finestra con la procedura
guidata, fare clic su Avanti, e quindi fare clic su Installa il software del
driver nella finestra Sicurezza di Windows e quindi fare clic su Fine nella
finestra della procedura guidata.
6. Quando il software è installato, chiudere tutte le applicazioni aperte e fare
clic sul pulsante [Fine] per riavviare il computer.
Installazione e configurazione
Contenido del paquete
Paso 1. Conexión del escáner al ordenador
Si el escáner no tiene la Adaptador AC, siga los pasos de conexión siguientes:
1. Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB
situado en la parte posterior del escáner.
2. Conecte el extremo rectangular del cable USB a un puerto USB
disponible en su ordenador.
3. Si va a conectar el escáner a un concentrador USB, compruebe que el
concentrador está correctamente conectado al PC. A continuación,
conecte el escáner al concentrador USB.
Si el escáner tiene la Adaptador AC, siga los pasos de conexión siguientes:
1. Enchufe el adaptador AC en el receptor de alimentación del escáner.
2. Enchufe el Corrienta cable a una toma de corriente de CA.
3. Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB
situado en la parte posterior del escáner.
4. Conecte el extremo rectangular del cable USB a un puerto USB
disponible en su ordenador.
5. Si va a conectar el escáner a un concentrador USB, compruebe que el
concentrador está correctamente conectado al PC. A continuación,
conecte el escáner al concentrador USB.
Paso 2. Instalación del software
1. Encienda su escáner. (Si el escáner tiene la Adaptador AC)
2. Si los componentes USB instalados en su ordenador funcionan correcta-
mente, el escáner será detectado automáticamente y aparecerá el cuadro
de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware".
3. Para Windows 7:
Cuando el DVD-ROM de instalación es para varios modelos de escáner
a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondi-
ente. Haga clic en Ejecutar install.exe en la ventana de Reproduc-
ción automática que aparezca.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo de Control de cuentas
de usuario. Siga las instrucciones del mensaje de instalación.
c. En la ventana Administrador de dispositivos, haga clic con el botón
derecho en este escáner que está en Otros dispositivos y seleccione
Actualizar software de controlador del menú desplegable. Haga clic
en Buscar software de controlador en el equipo en la ventana que
aparezca y haga clic en el botón Examinar.
d. En la ventana Buscar carpeta, seleccione la carpeta o la unidad de
DVD-ROM que contenga el controlador de este escáner y haga clic en
el botón Aceptar para volver a la pantalla anterior. Haga clic en el
botón Siguiente y haga clic en Instalar este software de controlador
de todas formas si aparece la ventana de Seguridad de Windows.
Después, continúe con el paso 5.
Cuando el DVD-ROM de instalación es para un modelo de escáner
a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondi-
ente. Haga clic en Ejecutar install.exe en la ventana de Reproduc-
ción automática que aparezca.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo del Control de cuentas
de usuario. Después, continúe con el paso 5.
4. Para Windows 8 & Windows 10:
a. Inserte el DVD de instalación suministrado en la unidad correspondi-
ente. Haga clic en la notificación emergente, entonces haga clc en
Ejecutar install.exe en la ventana emergente. Si se pierde la
notificación emergente, por favor eyectar y reinsertar el DVD-ROM de
Setup/Aplicación.
b. Haga clic en el botón Si si aparece el diálogo del Control de cuentas
de usuario. Después, continúe con el paso 5.
5. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software necesario
para el escáner USB. Si aparece la ventana del asistenten, haga clic en
Siguiente, y haga clic en Instalar este software de controlador de todas
formas en la ventana de Seguridad de Windows y luego haga clic en
Finalizar en la ventana del asistente.
6. Cuando esté instalado el software, cierre todas las aplicaciones y haga
clic en el botón »Finalizar«para reiniciar.
Instalación y configuración
(English) (Deutsch) (Français) (Italiano) (Español)
(Polski)
Save the Setup/Application DVD in case you need to
reinstall the driver and software in the future.
Attention
Bewahren Sie die Programm und Treiber DVD-Rom für den
Fall auf, dass Sie erneut den Treiber und die Software
installieren müssen.
Achtung
Sauvegader le DVD-ROM installation/ application au cas où
vous devriez réinstaller le gestionnaire et le logiciel à
l’avenir.
Attention
Conservare il DVD-ROM Configurazione / Applicazione
qualora fosse necessario reinstallare il driver e il software in
futuro.
Attenzione
Guarde el DVD-ROM de Instalación / Aplicación para
futuras reinstalaciones de controlador y software cuando
sea necesario.
Atención
Zachowaj Płyta DVD-ROM do instalacji urządzenia /
oprogramowaniaw przypadku gdybyś potrzebował przein-
stalowania sterowników lub oprogramowania w przyszłości.
Uwaga
Guia Rápido
Instalação e Configuração
1.Scanner*
2.Cabo USB
3.Adaptador AC (Adaptador AC não está incluindo em todos os modelos de
scanner.)
4.Guia Rápido
5.O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos
Passo 1. Conexão do scanner a seu computador
Se o seu scanner não tem a Adaptador AC, siga os passos de conexão
abaixo:
1. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB incluso na porta USB na
parte traseira do scanner.
2. Conectar o extremo retangular do cabo USB para uma porta USB
disponível no seu computador.
3. Se você planeja conectar seu scanner a um hub USB, certifique-se de
que este esteja conectado à porta USB em seu computador. A seguir,
conecte o scanner ao hub USB.
Se o seu scanner tem a Adaptador AC, siga os passos de conexão abaixo:
1. Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.
2. Conecte a outra extremidade do Cabo de Alimentação de tensão numa
tomada de força CA padrão.
3. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB incluso na porta USB na
parte traseira do scanner.
4. Conectar o extremo retangular do cabo USB para uma porta USB
disponível no seu computador.
5. Se você planeja conectar seu scanner a um hub USB, certifique-se de
que este esteja conectado à porta USB em seu computador. A seguir,
conecte o scanner ao hub USB.
Passo 2. Instalação do software
1. Ligue a energia do scanner. (Se o seu scanner tem a Adaptador AC)
2. Se os componentes USB em seu computador estiverem funcionando
corretamente, eles detectarão automaticamente o scanner, ativando o
“Assistente para adicionar novo hardware”.
3. Para o Windows 7
Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para diversos modelos
de escâners
a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique
Executar install.exe na janela Reprodução Automática que
aparece.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de Controle de Conta de
Usuário. Siga as instruções na mensagem de instalação exibida.
c. Na janela Gerenciador de Dispositivos, clique a direita neste
escaner sob o item Outros dispositivos e seleccione Atualizar
Driver a partir do menu suspenso. Clique Procurar software de
driver no computador na janela que aparece, e clique no botão
Procurar.
d. Na janela Procurar Pasta, seleccione a pasta ou unidade de
DVD-ROM que contém este driver do escaner e clique no botão OK
para retornar à tela anterior. Clique no botão Avançar e clique Instalar
este software de driver mesmo assim se a janela Segurança do
Windows aparecer. Depois disso, vá para o passo 5.
Quando o O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos for para um modelo de
escâner
a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique
Executar install.exe na janela Reprodução Automática que
aparece.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de Controle de Conta de
Usuário. Depois disso, vá para o passo 5.
4. Para o Windows 8 & Windows 10:
a. Insira o DVD de instalação fornecido na unidade de DVD-ROM. Clique
no aviso de pop-up, em seguida, clique em Executar install.exe na
janela de pop-up. Se não encontrar o aviso de pop-up, ejete e reinsira
o DVD-ROM de Configuração/Aplicativo.
b. Clique no botão Sim se aparecer o diálogo de Controle de Conta de
Usuário. Depois disso, vá para o passo 5.
5. Siga as instruções na tela para instalar todos os programas necessários
a seu novo scanner USB. Se a janela do assistente aparecer clique
Avançar, e clique Instalar este software de driver mesmo assim na
janela de Segurança do Windows e em seguida clique Concluir na
janela do assistente.
6. Após a instalação do scanner, feche todos os aplicativos abertos e clique
no botão [Concluir] para reiniciar seu computador.
Se seu computador estava desligado quando você conec-
tou o scanner, a mensagem “ Assistente para adicionar
novo hardware” sera exibida na próxima vez que o
Windows iniciar.
Informação
Conteúdo da Embalagem
(Português)
Guarde O DVD-ROM de Instalação / Aplicativos caso seja
necessário reinstalar o controlador e o software no futuro.
Atenção
* The scanner illustration(s) in this manual may appear different than from
the actual scanner itself.
* Die Abbildungen in diesem Handbuch weichen eventuell von Ihrem
Scanner ab.
* Les illustrations du scanner dans ce manuel peuvent sembler différentes
de l’actuel scanner lui-même.
* Le illustrazioni dello scanner potrebbero essere differenti dallo scanner
vero e proprio.
* Las ilustraciones mostradas pueden diferir del escáner que Vd. ha
recibido.
* Skaner przedstawiony na ilustracji może się delikatnie różnić od skanera
znajdującego się w pudełku.
* A ilustração que representa o scanner pode não se parecer com o scanner
que você està recebendo.
Model for USB Power
Model for Adapter

Содержание

Похожие устройства

Скачать