Plustek OpticSlim 2700 [4/4] Pyкoвoдcтвo

Plustek OpticSlim 2700 [4/4] Pyкoвoдcтвo
SCANNER
SCANNER
1. Сканер *
2. Блок питания
3. Сетевой блок питания
(прилагается не ко всем моделям сканеров)
4.
Pyкoвoдcтвo
5. DVD-ROM включает следующие
* Иллюстрации сканера в данном руководстве могут отличаться от
истинного вида сканера.
Шаг 1. Подключение сканера к компьютеру
Если сканер не имеет Сетевой блок питания, выполните указанные ниже
действия соединения:
1. Вставьте квадратный конец поставляемого кабеля USB в порт USB,
расположенный на задней панели сканера.
2. Подсоедините прямоугольный конец USB-кабеля к свободному
USB-порту компьютера.
3. Если Вы собираетесь подключить сканер в USB-хаб, убедитесь, что он
соединен с USB-портом Вашего компьютера.
Если сканер имеет Сетевой блок питания, выполните указанные ниже
действия соединения:
1. Подключите кабель питания к разъему питания сканера.
2. Вставьте другой конец кабеля питания в розетку.
3. Вставьте квадратный конец поставляемого кабеля USB в порт USB,
расположенный на задней панели сканера.
4. Подсоедините прямоугольный конец USB-кабеля к свободному
USB-порту компьютера.
5. Если Вы собираетесь подключить сканер в USB-хаб, убедитесь, что он
соединен с USB-портом Вашего компьютера.
Шаг 2. Подключение программного обеспечения
1. Включите питание сканера. (Если сканер имеет Сетевой блок питания)
2. Если USB компоненты Вашего компьютера функционируют правильно, то
сканер будет автоматически найден и появится надпись “Add New
Hardware Wizard – Добавить новое оборудование”.
3. Для Windows 7
Когда DVD-ROM (установочный диск) для нескольких моделей сканеров
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне
Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится Контроль учетных записей пользователей нажмите
кнопку Да. Следуйте инструкции в появившемся сообщении по установке.
c. В окне Диспетчер устройств, правой кнопкой мыши кликните по пункту
Другие устройства и из появившегося меню выберите Обновить
драйверы
. В появившемся окне выберите Выполнить поиск драйверов
на этом компьютере и нажмите кнопку Обзор.
d. В окне
Обзор папок выберите папку или DVD-ROM, содержащую драйвер
для сканера и нажмите кнопку
OK для возвращения к предыдущему экрану.
Если появится окно
Безопасность Windows, нажмите кнопку
Далее
и выберите Все равно установить этот драйвер. После
выполнения описанных процедур перейдите к пункту 5.
Если DVD-ROM (установочный диск) для одной модели сканера
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. В появившемся окне
Автозапуск нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,
нажмите Да. После выполнения описанных процедур перейдите к пункту 5.
4. Для Windows 8 & Windows 10:
a. Вставьте DVD-ROM, поставляемый со сканером. Нажмите на всплывающее
уведомление, затем нажмите кнопку Выполнить install.exe в
всплывающем окне. Если вы пропустите всплывающее уведомление,
пожалуйста, извлеките и снова вставьте установочный дикс.
b. Если появится диалог Контроля учетных записей пользователей,
нажмите Да. После выполнения описанных процедур перейдите к пункту 5.
5. Следуйте указаниям на экране для дальнейшей установки. Если появится
окно мастер устновки, нажмите Далее и выберите в окне Безопасность
Windows Все равно установить этот драйвер, затем кликните на Готово в
окне мастера установки.
6. После установки программного обеспечения закройте все приложения и
нажмите [Готово] для перезагрузки компьютера.
Если при подключении сканера компьютер выключен,
сообщение Мастера установки нового оборудования не
будет отображаться вплоть до включения компьютера и
запуска ОС Windows.
Information
Pyкoвoдcтвo
Комплект поставки
Установка и подключение сканера
(Pyccкий)
Krok 1. Připojení skeneru k počítači
Pokud váš skener nemá síťový adaptér, postupujte podle níže uvedených
kroků připojení:
1. Zapojte čtvercový konec přiloženého USB kabelu do USB portu na
zadním panelu skeneru.
2. Připojte obdélníkový konec USB kabelu do USB portu na zadním panelu
Vašeho počítače.
3. Plánujete-li připojit š skeneru do rozbočovače USB hub, ujistěte se,
že USB hub je připojen k Vašemu počítači. Poté zapojte skener do USB
hubu.
Pokud má váš skener síťový adaptér, postupujte podle níže uvedených kroků
připojení:
1. Připojte napájecí adaptér ke konektoru napájení skeneru.
2. Zapojte druhý konec napájecího adaptéru do standardní AC elektrické
zásuvky.
3. Zapojte čtvercový konec přiloženého USB kabelu do USB portu na
zadním panelu skeneru.
4. Připojte obdélníkový konec USB kabelu do USB portu na zadním panelu
Vašeho počítače.
5. Plánujete-li připojit Váš skeneru do rozbočovače USB hub, ujistěte se, že
USB hub je připojen k Vašemu počítači. Poté zapojte skener do USB
hubu.
Krok 2. Instalace softwaru
1. Zapněte napájení skeneru. (Pokud má váš skener síťový adaptér)
2. Jsou-li USB komponenty ve Vašem počítači správně nakonfigurovány,
š skener bude po připojení ihned detekován a spustí se buď
Průvodce přidáním nového hardware nebo okno Nalezen nový
hardware”.
3. Pro Windows 7
Když je Instalační DVD-ROM pro různé modely skenrů
a. Vložte do jednotky Instalační DVD-ROM, který je dodávaný spolu se
skenerem. Klikněta na Spustit install.exe v zobrazeném okně
Přehrát automaticky.
b. Klikněte na tlačítko Ano jestliže se zobrazí dialogové okno Řízení
uživatelských účtů. Postupujte podle instrukcí v dialogovém okně.
c. V okně Správce zařízení klepněte pravým tlačítkem myši na tento
skener v části Další zařízení a v místní nabídce vyberte Aktualizovat
software ovladače. V zobrazeném okně klepněte na Vyhledat
ovladač v počítači a klepněte na tlačítko Procházet.
d. V okně Vyhledat složku vyberte složku nebo DVD-ROM, která
obsahuje ovladač skeneru a klepnutím na OK se vraťte zpět na
předchozí obrazovku. Klepněte na tlačítko Další a klepněte na
Přesto nainstalovat tento software ovladače jestliže se zobrazí
okně Zabezpečení systému Windows. Poté přejděte na krok 5.
Když je Instalační DVD-ROM pro jeden model skenru
a. Vložte do jednotky Instalační DVD-ROM, který je dodávaný spolu se
skenerem. Klikněta na Spustit install.exe v zobrazeném okně
Přehrát automaticky.
b. Klikněte na tlačítko Ano jestliže se zobrazí dialogové okno Řízení
uživatelských účtů. Jestliže se zobrazí okno průvodce, klikněte na
Další, a klikněte na Přesto nainstalovat tento software ovladače v
okně Zabezpečení systému Windows a potom klikněte v okně
průvodce na tlačítko Dokončit. Poté přejděte na krok 5.
4. Pro Windows 8 & Windows 10
a. Vložte do jednotky InstalačDVD-ROM, který je dodávaný spolu se
skenerem. V zobrazeném okně klepněte na příkaz Spustit
install.exe. Pokud se okno neobjeví, prosím, vyjměte a znovu vložte
instalační DVD-ROM.
b. Klikněte na tlačítko Ano jestliže se zobrazí dialogové okno Řízení
uživatelských účtů. Poté přejděte na krok 5.
5. Postupujte dle instrukcí na obrazovce a nainstalujte všechen software
pro š nový USB skener. Jestliže se zobrazí okno průvodce, klikněte
na Další, a klikněte na Přesto nainstalovat tento software ovladače v
okně Zabezpečení systému Windows a potom klikněte v okně
průvodce na tlačítko Dokončit.
6. Po dokončení instalace software uzavřete všechny spuštěné aplikace a
klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte počítač.
Obsah balení
Instalace a nastavení skeneru
Byl-li š počítač při připojení skeneru vypnutý,
průvodce instalací se zobrazí při příštím spuštění
počítače a systému Windows.
Informace
Сохраните Установочный диск на случай, если Вам
понадобится переустановить драйвер или программное
обеспечение.
Внимание
Instalač disk DVD uschovejte. Mož budete někdy v
budoucnosti potřebovat znovu nainstalovat ovladač a
software.
Pozor
Stručný Průvodce
(Čeština)
1. Skener*
2. USB kabel
3. Síťový adaptér (není součástí všech modelů)
4. Stručný Průvodce
5. Instalační DVD-ROM
Pokud máte nějaké dotazy k použvání skeneru, obratʼte se prosím na online
nápovědu, která je součástí instalačního DVD, který je dodáván se skenerem.
執行掃描 执行扫描
스캐닝
ック
1. 掃描器*
2. USB連接線
3. 交流變壓器 (交流變壓器不是每種掃描器型號都有的。)
4. 快速安裝指南
5. 驅動安裝光碟
1. 扫描仪*
2. USB连接线
3. 交流变压器 (交流变压器不是每种扫描仪型号都有的。)
4. 快速安装指南
5. 驱动安装光盘
原廠附件
原厂附件
1. 스캐너*
2. 고속 USB 케이블
3. AC 전원 어뎁터 (모든 모델에서 AC어댑터은 포함되지 않습니다.)
4. 퀵가이드
5. 설치 / 프로그램 DVD
박스 구성품 梱包箱の内容物
1. スキャナー*
2. USBケーブル
3. ACアダプタ(AC電源アダプタが付属いないモデルす)
4. クイックガイド
5. 設定/アプリケーションDVD-ROM
(简体中文)
(繁體中文)
(한국어) (日本語)
安裝與設定掃描器
第一步、連接您的掃描器和電腦
如果您的掃描器無交流變壓器,請依照以下連接步驟:
1. 將USB連接線的方形接頭插入掃描器後方的USB埠。
2. 將此USB連接線另一端的長方形接頭插入電腦主機後方的USB埠。
3. 如您欲將掃描器連接到USB集線器使用,先確認集線器已連接到電腦USB
埠,接著再將掃描器連接到USB集線器上。
如果您的掃描器有交流變壓器,請依照以下連接步驟:
1. 將交流變壓器插入掃描器的電源連接埠。
2. 將電源線的另一端插入標準交流電源插座。
3. 將USB連接線的方形接頭插入掃描器後方的USB埠。
4. 將此USB連接線另一端的長方形接頭插入電腦主機後方的USB埠。
5. 如您欲將掃描器連接到USB集線器使用,先確認集線器已連接到電腦USB
埠,接著再將掃描器連接到USB集線器上。
第二步、安裝軟體
1. 打開掃描器電源。 (如果您的掃描器有交流變壓器)
2. 假如您電腦的USB部分功能正常,電腦會自動偵測到有新的裝置連接到
USB埠,螢幕上會出現「新增硬體精靈」的視窗畫面。
3. Windows 7 用戶:
當安裝光碟是給多種機型使用時
a. 請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內,在隨後出現的「
自動播放」視窗中點擊「執行install.exe」。
b. 如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選「是」。接著按照彈
出的安裝訊息進行安裝。
c. 在「裝置管理員」視窗中,以滑鼠右鍵單擊在「其他裝置」項目下的
此掃描器,接著在跳出的快顯功能表中選取「更新驅動程式軟體」。
在打開的視窗中點選「瀏覽電腦上的驅動程式軟體」,接著按「瀏覽
」按鈕。
d. 在打開的「瀏覽資料夾」視窗中,選取內含此掃描器驅動程式的資料
夾或光碟機,並接著按「確定」按鈕以返回前一個視窗。按「下一步
」按鈕,如果「Windows安全性」視窗出現,點選「仍然安裝此驅動
程式軟體」。接下來請跳至步驟5。
當安裝光碟是給單一機型使用時
a. 請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內,在隨後出現的「
自動播放」視窗中點擊「執行install.exe」。
b. 如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選「是」。接下來請跳
至步驟5。
4. Windows 8 & Windows 10使用者:
a. 請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機內,點擊彈出的通知
訊息,然後在彈出的視窗中點擊「執行 install.exe」。如果錯過彈
出的通知訊息,請退出並重新插入驅動安裝光碟。
b. 如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選「是」。接下來請跳
至步驟5。
5. 遵循螢幕上的指示,安裝掃描器所需的所有程式。如果精靈對話框跳出
的話,按「下一步」按鈕,接著在「Windows安全性」視窗中點選「仍然
安裝此驅動程式軟體」,然後在精靈對話框中按「完成」按鈕。
6. 待軟體安裝完畢後,關掉所有開的程式,點擊「完成」按鈕重新
電腦。
如果您在電腦關機時,接上掃描器,打開電腦進入視窗時,也會
出現「新增硬體精靈」畫面。
安装与设定扫描仪
第一步、连接您的扫描仪和计算机
如果您的扫描仪无交流变压器,依照以下连接步骤:
1. 将USB连接线的方形接头插入扫描仪后方的USB端口。
2.
将此USB连接线另一端的长方形接头插入计算机主机后方的USB端口。
3. 如您欲将扫描仪连接到USB集线器使用,先确认集线器已连接到计算机
USB端口, 接着再将扫描仪连接到USB集线器上。
如果您的扫描仪有交流变压器,依照以下连接步骤:
1. 将交流变压器插入扫描仪的电源接口。
2. 将电源线的另一端插入标准交流电源插座。
3. 将USB连接线的方形接头插入扫描仪后方的USB端口。
4.
将此USB连接线另一端的长方形接头插入计算机主机后方的USB端口。
5. 如您欲将扫描仪连接到USB集线器使用,先确认集线器已连接到计算机
USB端口, 接着再将扫描仪连接到USB集线器上。
第二步、安装软件
1. 打开扫描仪电源。(如果您的扫描仪有交流变压器)
2. 假如您计算机的USB部分功能正常,计算机会自动检测到有新的设备连
接到USB端口,屏幕上会出现“发现新硬件”的窗口画面。
3. Windows 7 用户:
当安装光盘是给多种机型使用时
a.将随机附的驱动安装光放入光内,在随后出的”自动播放
”窗口中点击”运行install.exe”。
b.如果”用户户控制”对框跳出的,点”是”。接着按照弹出
的安装讯息进行安装。
c. 在”设备管理器”窗口中,把鼠标光标移到”其它设备”项目下的此
描仪旁并单,接着从弹出的快捷菜单中点”更新动程
序软件”。在打的窗口中点选”浏览计算机以查找动程序
”,接着点击”浏览”按钮。
d. 在打开的”浏览文件夹”窗口中,选取内含此扫描仪驱动程序的文件
或光,并接着点”确定”按以返回前一个窗口。点”下
一步”按,如果”Windows安全”窗口出,点选”始安装此
驱动程序软件”。接下来请跳至步骤5。
当安装光盘是给单一机型使用时
a. 请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内,在随后出现的”自动播放
”窗口中点击”运行install.exe”。
b. 如果”用户帐户控制”对话框跳出的话,点击”是”。接下来请跳
至步骤5。
4. Windows 8 & Windows 10用户:
a. 请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内,点击弹出的通知讯息,
然后在弹出的窗口中点击”运行 install.exe”。如果错过弹出的通知
讯息,请退出并重新插入驱动安装光盘。
b. 如果”用户帐户控制”对话框跳出的话,点击”是”。接下来请跳
至步骤5。
5. 遵循屏幕上的指示,安装扫描仪所需的所有程序。如果精灵对话框跳出
的话,按”下一步”按钮,接着在”Windows安全”窗口中点选”始终
安装此驱动程序软件”,然后在精灵对话框中按”完成”按钮。
6. 待软件安装完毕后,关掉所有开启的程序,点击“完成”按钮重新启动
计算机。
如果您在计算机关机时,接上扫描仪,打开计算机进入窗口时,
也会出现“发现新硬件”画面。
資訊
信息
欲知詳盡的掃描器使用方法,請參閱線上說明,或參閱
掃描器附贈的安裝設定/軟體光碟片中使用者手冊。
스캐너를 사용하는 동안 문제가 발생하면 온라인 도움말을
참조하여 안내를 받으십시오.
스캐너에 포함된 설치/응용 프로그램 DVD-ROM 있는 "사용자
가이드" 참조할 수도 있습니다.
欲知详尽的扫描仪使用方法,请参阅网上帮助文件,或
参阅扫描仪附赠的驱动安装光盘片中的使用手册。
1단계. 컴퓨터에 스캐너 연결하기
사용자의 스캐너에 AC 어댑터 없다면, 하단의 연결 절차를
참고하십시오:
1. 스캐너 뒷면 USB 단자에 USB케이블의 사각모양 부분을
연결합니다.
2. 컴퓨터 USB 단자에 USB케이블의 납작한 끝을 연결합니다.
3. 만약 USB 허브에 스캐너를 연결하시려면, USB 허브가 컴퓨터에
연결되어 있는지 먼저 확인 하십시오. 다음으로 USB 허브에
스캐너를 연결하시면 됩니다.
사용자의 스캐너에 AC 어댑터 있다면, 하단의 연결 절차를
참고하십시오:
1. 스캐너의 전원 소켓에 AC 어댑터를 연결합니다.
2. AC 전원 단자에 AC 어뎁터의 다른 전원 케이블을
연결합니다.
3. 스캐너 뒷면 USB 포트에 USB케이블의 사각모양 부분을
연결합니다.
4. 컴퓨터 USB 포트에 USB케이블의 납작한 끝을 연결합니다.
5. 만약 USB 허브에 스캐너를 연결하시려면, USB 허브가 컴퓨터에
연결되어 있는지 먼저 확인 하십시오. 다음으로 USB 허브에
스캐너를 연결하시면 됩니다.
2단계. 소프트웨어 설치하기
1. 스캐너 켜기. (사용자의 스캐너에 AC 어댑터 있다면)
2. 만약, 컴퓨터의 USB구성이 올바르다면, 컴퓨터는 자동으로
하드웨어 추가 마법사로 스캐너를 탐색합니다.
3.윈도우즈 7 에서의 설치:
설치/어플리케이션 DVD-ROM가 복수 스캐너 모델용일 경우
a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에
삽입합니다. 나타난 자동 실행 윈도우의 install.exe 실행을
클릭합니다.
b. 사용자 계정 컨트롤 다이얼로그가 팝업되면 예버튼을
클릭합니다. 팝업된 설치 메시지의 설명을 따라주십시오.
c. 장치 관리자 창에서, 기타 장치 항목 아래의 스캐너를 오른
클릭한 다음 팝업 메뉴에서 드라이버 소프트웨어 업데이트를
선택합니다. 창이 나타나면 컴퓨터에서 드라이버 소프트웨어
찾아보기를 누른 다음 찾아보기 버튼을 누릅니다.
d. 폴더 찾아보기 창에서 이 스캐너 드라이버를 포함한 DVD-ROM
드라이브 또는 폴더를 선택하고, 이전 화면으로 되돌리기 위해
확인 버튼을 클릭합니다, 다음버튼을 클릭하고 윈도우즈
보안창이 나타나면 드라이버 소프트웨어를 설치합니다를
클릭합니다, 단계 5로 넘어가십시오.
설치/어플리케이션 DVD-ROM이 단수 스캐너 모델용일 경우
a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에
삽입합니다. 나타난 자동 실행 윈도우의 install.exe 실행을
클릭합니다.
b. 사용자 계정 컨트롤 다이얼로그가 팝업되면 예버튼을
클릭합니다. 단계 5로 넘어가십시오.
4. 윈도우즈 8 & 윈도우즈 10 에서의 설치:
a. 스캐너에 동봉된 설치/프로그램 DVD를 DVD-ROM 드라이브에
삽입합니다. 팝업 알림을 클릭한 후, 팝업 창에서 install.exe
실행을 클릭합니다. 만약 팝업 알림창이 사라졌다면,
설정/어플리케이션 DVD-ROM을 꺼낸 후 다시 삽입합니다.
b. 사용자 계정 컨트롤 다이얼로그가 팝업되면 예버튼을
클릭합니다. 단계 5로 넘어가십시오.
5. 요구하시는 스캐너의 모든 소프트웨어를 설치하고자 한다면, 온라인
지시에 따라 설치 하시면 됩니다. 팝업 마법사 윈도우가 나타나면
다음을 클릭한 윈도우즈 보안창의 드라이버 소프트웨어를
설치합니다를 클릭한 다음 마법사 윈도우의 마침을 클릭합니다.
6.소프트웨어가 설치된 후에, 열려있는 모든 소프트웨어를 닫으시고
컴퓨터를 재시작 합니다.
ステップ1.スキャナーのコンピュータに接続
ご使用のスキナにACアダプタがない場合以下の手順にて接続
す:
1. 同梱のUSBケーブルの正方形の端をスキャナーの背面のUSBポートに接続
す。
2. 同梱のUSBケーブルの長方形の端をコンピュータに接続
3. スキャナーをUSBハブに接続す場合には必ずUSBハブコンピュータを接続
スキャナーをUSBハブに接続
ご使用のスキナにACアダプタが場合、下の手順に従接続
す:
1. スキャナーの電源レセプタにACアダプタを接続
2. 電源ケーブルの反対側をAC電源につなます
3. 同梱のUSBケーブルの正方形の端をスキャナーの背面のUSBポートに接続
す。
4. 同梱のUSBケーブルの長方形の端をコンピュータに接続
5. スキャナーをUSBハブに接続す場合には必ずUSBハブコンピュータを接続
スキャナーをUSBハブに接続
ステップ2.ソフトウエアのインストール
1. スキャナーの電源を入れい。 (ご使用のスキナにACアダプタが
場合)
2. コンピュータのUSB機能が正動作時には「新しいハードウエアが
追加されました「新しいハードウエアが見つかた」メッセージ
が自動的示されま

3.Windows7使用者
プ/アケーンDVD-ROMが幾つかのスキナモデル用
の場合
a. トアップ/ョン
DVD-ROMをDVD-ROMブに挿入ます表示された[自動
再生]で[install.exeの実行]を
b.[ユーザ制御] グボスがポプア
[はい] ボタンをますプのイール
セージの指示に従い
c. [デバイスマネージー]で、[かのデバイス]項目の下
からこのスャナを右クし、ポッ メニューから[ドラ
バーの更新]を選択ます表示されたウインドーで[コ
ピュー 照しソフトウェア]
[参照]ボンをクリックます
d.[フダーの参照]で、DVD-ROMブまたはス
バーを含むダーを選択[OK]ボを押
前の画面に戻ます[次へ] [Windowsセ
リティ] ドウたら、[このドライバーソフ
ールます] ステップ5に進ん
さい。
プ/アケーンDVD-ROMが1つのスキナモデル用の
場合
a. トアップ/ョン
DVD-ROMをDVD-ROMブに挿入ます表示された[自動
再生]で[install.exeの実行]を
b. ーアカウント制ダイアログポッたら、
ますステップ5に進んださい。
4.Windows8&Windows10の場合
a. キャセットアッ/アプリ
DVD-ROMをDVD-ROMブに挿入プアプ通知
でinstall.exe の実行
プアプ通知が表示されない場合は、
プ/ケーンDVD-ROMをて再度挿入ださ
い。
b. ーアカウント制ダイアログポッたら、
ますステップ5に進んださい。
5. 画面の表示に従て必要な全の新いソフトウエアをインストールます
プのザーが表示された次へ
Windowsセキ の バー
スト クリックし ウィ ウィンド
クリックし
6. ソフトウエアをインストール後に全のアプリケーションを終了「終ボタンをクリック
コンピュータを再起動い。
스캐너 및 소프트웨어 설치
만약 컴퓨터에 스캐너가 연결되어 있을 전원이 꺼져
있다면, 하드웨어 추가 마법사 메시지는 컴퓨터가
켜지거나 재 시작할 때까지 나타나지 않을 것 입니다.
정보
スキャナーを接続中にコンピュータを次回Windowsをスタート
時に「新いハードウエアが追加されまた。メッセージが表
示されます
情報
スキャナーの設置設定
請將驅動安裝光碟存放妥當,以備將來您可能需要安裝驅動程
式和軟體時使用。
注意
请将驱动安装光盘存放妥当,以备将来您可能需要安装驱动程
序和软件时使用。
注 意
나중에 드라이버 소프트웨어 재설치가 필요할 때를
대비해 설치/어플리케이션 DVD-ROM을 보관합니다.
주의
将来バおの再イールが必要に
た時に備プ/アケーンDVD-ROM
く保 くだ
注意
* Vyobrazení skenerů v této příručce se mohou lišit od skutečného vzhledu
skeneru.
* 此圖中的掃描器跟實際樣子可能有少許差異。
* 此图中的扫描仪跟实际样子可能有少许差异。
*이 매뉴얼 안의 스캐너 그림은 실제 스캐너와 다르게 나타날 수 있습니다.
* 当マニルに記載れたスーの図は、実際の外観は異な
場合があ
5
5
5
3
DVD
DVD
Model for USB Power
Model for Adapter
Windows 10 & Windows 8

Содержание

Похожие устройства

Скачать