![Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [17/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 15 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [17/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 15 of 24
![Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [17/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 15 of 24](/views2/2024120/page17/bg11.png)
16
Сипаттамасы және жиынтықтылығы
a Ауыстырмалы саптама
b Қосу/өшіру батырмасы (800 үлгісі үшін ғана)
c Сабы
d Зарядталу индикаторы
e Зарядталудың төмен деңгейі индикаторы
f Зарядтау құрылғысы
g Саптамаларға арналған тұтқыш (үлгіге байланысты)
Сипаттамасы:
Электр уаты бойынша сипаттаманы зарядтаушы рылыны
тбінен араыз
Трі: 3757
Шу дегейі:
≤
65 дБ (A)
220-240 Вольт, 50-60 Герц, 0,9 Ватт.
Жалғау және зарядтау
Сіздің тіс щеткаңыздың сабы су сіңірмейді, электрлік қауіпсіз
және ванна бөлмесінде қолдану үшін арнайы әзірленген.
• Негізі (f) немесе растырма зарядтау рылысын электр
розеткасына осыыз (A/B-сурет) жне щетка сабын (c)
зарядтау рылысына ойыыз.
• Щетка сабы зарядталанша, жасыл тсті зарядталу
индикаторы (d) жыпылытап трады. Щетка сабы толы
зарядталан уаытта зарядталу индикаторы снеді.
Аккумуляторды толы зарядталуы 22 саата дейін уаытты
алады жне 7 кнге дейін жйелі тіс тазалауын (кніне 2 рет,
2 минуттан) амтамасыз етеді (2-сурет).
Ескертпе: заряд толыымен біткеннен кейін индикатор бірден
жыпылытамауы ммкін, бл 10–15 минутты алуы ммкін.
• Аккумулятор зарядыны тмен дегейі кезінде ызыл
индикатор (е) рылыны осу/шіру кезінде бірнеше секунд
бойы жыпылытап трады.
• Щетканы кнделікті олданан жадайда, щетка зарядын
толы дегейде стап тру шін щетка сабын зарядтаушы
рылы стінде сатай аласыз. Аккумуляторды шамадан
арты зарядталуы ммкін емес.
• Аккумуляторлы батареяны максималды сыйымдылыын
сатап тру шін кемінде 6 айда 1 рет зарядтаушы рылыны
желіден ажыратып, щетканы заряды толыымен біткенше
олданыыз.
Электр тіс щеткасын пайдалану
Тазалау техникасы
Тіс щеткасыны басын сулаыз да, стіне тіс пастасын
жаыыз. Шашырауды болдырмау шін, щетканы тісіізге
жаындатыыз да, содан со іске осыыз.
Егер сіз щетканы [айтарымды-айналмалы технологиямен
олдансаыз, бір тістен келесі тіске баяу ауыса отырып,
щетканы р тіс беткейіні жанында бірнеше секунд бойы стап
трыыз.
Егер сіз Trizone саптамасы бар щетканы олдансаыз, онда тіс
щеткасыны басы мен ылтандарын ызыл иек жиегіне шаын
брыш жасай отырып стаыз. Аздап басыыз да, тісті
сыпырушы имылмен, кдімгі тіс щеткасын олданандай,
тазалаыз.
Егер сіз щетканы шамадан тыс кш салып бассаыз, ысым
индикаторыны ызыл тсті адаасы жанады.
Кез-келген саптаманы олданан кезде, алдыменен сыртын,
содан со ішін тазалаудан бастаыз. Аырында тісті шайнайтын
беткейлерін тазалаыз. Ауыз уысыны 4 квадранттарыны
райсысын бірдей уаыт бойы тазалау ажет. Дрыс тазалау
техникасы бойынша тіс дрігеріні кеесін алыыз (5-сурет).
Электр тіс щеткасын олдануды алашы кндері ызыл
иектерііз анауы ммкін. Ол 2 аптадан кейін тотау керек.
Егер анау екі аптадан кейін саталатын болса, тіс дрігеріне
крінііз. Егер Сізді тісііз жне ызыл иегііз сезімтал болса,
«Сезімтал» тртібін (лгіге байланысты) олдану кеес етіледі.
Тазалау тәртіптері (үлгіге қарай)
«Кxнделікті тазалау» – кнделікті тазалауа жарайды
«Сезімтал» – сезімтал айматара арналан
аырын, біра ыпты тазалау
Тртіптер арасында алай ауыстырып-осылады:
Сізді тіс щеткаызда автоматты трде «Кнделікті тазалау»
тртібі орнатылан. Тртіпті ауыстырып-осу шін осу/шіру
батырмасын бірнеше рет кезекпен басыыз. Щетканы
«Кнделікті тазалау» тртібінен шіру шін осу/шіру
батырмасын басыыз жне ол жмысты тотатпаанша басулы
кйінде стап трыыз.
Yысым [ада{асы
Тазалауды отайлы нтижелері шін Сізді щеткаызды
ысым адаасы бар. Егер сіз щеткаа шамадан арты кш
салып басатын болсаыз, айтарымды-айналмалы
озалыстар жаластырылады, пульсация тоталады. осымша
сіз тазалаан кезде дыбыс естисіз.
К|сіби таймер
р 30 секунд сайын естілетін ыса зілмелі дыбыс ауыз
уысыны р квадрантын біркелкі тазалау ажеттілігі жнінде
есіізге салып трады (4-сурет). Бдан заыра зілмелі
дыбыс тазалауды бастааннан бері 2 минут ткенін (тіс
дрігерлері кеес беретін тазалауды отайлы уаыты)
хабарлайды. Тазалауды ткен уаыты, щетка тазалау
барысында ыса уаыта (30 секундтан арты емес) шірілген
жадайда да, ішке ондырылан таймермен белгіленеді.
Тазалау барысында 30 секундтан жоары зіліс жадайдында
таймер нлденеді.
Ауыстырмалы саптама
Oral-B Сіз шін Oral-B электр тіс щеткаларына арналан
ауыстырмалы саптамалар мен аксессуарларды алуан трлі
тадауын сынады.
Oral-B Precision Clean саптамасы –
зіні тостаан трізді пішіні арасында р тісті
жан-жаынан армап алып тазалайды, сонымен
бірге тіс арасындаы аты тиімді тазалануын
амтамасыз етеді.
Oral-B Sensitive саптамасы –
Сізді тісііз бен ызыл иектеріізді байап
тазалайтын жмса ылтандарынан трады.
96889467_D16u_Box_MEA.indd 1696889467_D16u_Box_MEA.indd 16 10.11.14 14:4710.11.14 14:47
CSS APPROVED Effective Date 2Dec2014 GMT - Printed 10Feb2015 Page 15 of 24
Содержание
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 24 of 24 1
- Professional care 1
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 23 of 24 2
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 1 of 24 3
- Brush heads 4
- Connecting and charging 4
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 2 of 24 4
- Description 4
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 4
- Using your toothbrush 4
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 3 of 24 5
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılamaz 5
- Türkçe 5
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 5
- Önemli 5
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentileri kullanmayın 5
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 4 of 24 6
- Fırça başlıkları 6
- Fırçanın kullanımı 6
- Parçalar 6
- Şarj etme 6
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 5 of 24 7
- Important 7
- Verificaţi periodic cablul de alimentare pen tru a vă asigura că nu prezintă stricăciuni în cazul în care cablul de alimentare este defect duceţi încărcătorul la un centru de service oral b în cazul în care încărcătorul este defect sau nu funcţionează corespun zător acesta nu trebuie folosit nu aduceţi modificări produsului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur puteţi declanşa un incen diu puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni 7
- Conectarea şi încărcarea 8
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 6 of 24 8
- Curăţarea şi întretinerea produsului nu se vor efectua de către copii 8
- Descrierea produsului 8
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul 8
- Produsul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub trei ani copiii cu vârsta între 3 si 14 ani şi persoanele cu dizabilităţi de ordin fizic senzorial sau mintal pot folosi periuţa de dinţi daca li s a asigurat supravegherea de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora sau li s au oferit instrucţiuni de folosire a produsului in conditii de siguranţă şi înţeleg riscurile aferente folosirii produsului 8
- Utilizarea periuţei de dinţi 8
- Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în care a fost conceput conform indicaţiilor din prezentul manual nu utilizaţi accesorii nerecomandate de producător 8
- Capetele de periaj 9
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 7 of 24 9
- Menţiuni legate de mediu 9
- Recomandări de curăţare 9
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 8 of 24 10
- Êûòòíëè 10
- Важно 10
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 х лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использовать зубную щетку под контро лем лиц отвечающих за их общую безо пасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 10
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 10
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не рекомендованные фирмой изготови телем 10
- Не игрушка 10
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отне сите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте поврежденное или неработающее устройство это может привести к воз горанию поражению электрическим током и иным повреждениям 10
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 9 of 24 11
- Защита окружающей среды 11
- Использованиe электрической зубной щетки 11
- Рекомендации по чистке изделия 11
- Сменные насадки 11
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 10 of 24 12
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 11 of 24 13
- Ìí ªìò í 13
- Важливо 13
- Використовуйте даний пристрій тільки за призначенням як описано в даному керівництві не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендо вані компанією виробником 13
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 13
- Не іграшка 13
- Періодично перевіряйте шнур електро живлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 13
- Цей продукт не призначений для дітей до 3 х років діти від 3 до 14 років та особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи без належ ного досвіду можуть використовувати зубну щітку під контролем осіб відпо відальних за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходам безпеки 13
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 12 of 24 14
- Використання електричної зубної щітки 14
- Змінні насадки 14
- Рекомендації із чищення виробу 14
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 13 of 24 15
- Захист довкілля 15
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 14 of 24 16
- Аза ша 16
- Б л нім 3 жас а толма ан балалар шін та айындалма ан 3 тен 14 жас а дейінгі балалар сондай а физикалы немесе а ыл ой абілеті шектелген адамдар немесе олдану т жірибесі жеткіліксіз адамдар тіс щеткасын оларды орта ауіпсіздігі шін жауап беретін т л аларды ба ылауымен немесе олдану м селелері мен ауіпсіздік шаралары бойынша н с ау ал аннан со олдана алады 16
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалуы бойынша ана олданы ыз дайындаушы фирмамен ке ес етілмеген осал ы немесе осымша б лшектерді олданба ыз 16
- Балалар тіс щеткасын тазаламауы ж не тіс щеткасын б лшектемеуі тиіс 16
- Ма ызды 16
- Ойыншы емес 16
- Электр уатын алу сымын за ымдарды барына мезгілді т рде тексеріп т ры ыз за ымдар бар бол ан жа дайда зарядтаушы рыл ыны oral b braun сервистік орталы ына апары ыз за ымдал ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л т тану а электр то ымен жара аттану а немесе зге за ымдар а келуі м мкін 16
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 15 of 24 17
- Ауыстырмалы саптама 17
- Жалғау және зарядтау 17
- Сипаттамасы және жиынтықтылығы 17
- Электр тіс щеткасын пайдалану 17
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 16 of 24 18
- Б йымды тазалау бойынша ке естер 18
- Орша ан ортаны ор ау 18
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 17 of 24 19
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 18 of 24 20
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 19 of 24 21
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 20 of 24 22
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 21 of 24 23
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 22 of 24 24
Похожие устройства
- HP 15-dw1018nq Инструкция по эксплуатации
- HP 15s-eq1428ur Инструкция по эксплуатации
- Tecno Spark 9 Pro Sport Edition Руководство по эксплуатации
- 70mai M500 32G Руководство по эксплуатации
- Smeg SO6301TX Руководство по эксплуатации
- Nadoba Olina 2,1л 726413 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2706 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2708 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-787 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-788 Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC1A Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC2A Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Гамма -2 Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Гамма -2М Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC3A Руководство по эксплуатации
- HP 15s-eq2068ur Инструкция по эксплуатации
- PV-Link PV-DC5As Руководство по эксплуатации