![Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [8/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 6 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [8/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 6 of 24
![Oral-B Pro 1 GumCare D16.523.3U белая [8/24] Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 6 of 24](/views2/2024120/page8/bg8.png)
7
•
Produsul nu este destinat utilizării de către
copii cu vârsta sub trei ani. Copiii cu vârsta
între 3 si 14 ani şi persoanele cu dizabilităţi
de ordin fizic, senzorial sau mintal pot
folosi periuţa de dinţi daca li s-a asigurat
supravegherea de către o persoană
responsabilă de siguranţa acestora sau
li s-au oferit instrucţiuni de folosire a
produsului in conditii de siguranţă şi înţeleg
riscurile aferente folosirii produsului.
•
Curăţarea şi întretinerea produsului nu se
vor efectua de către copii.
•
Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul.
•
Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în
care a fost conceput, conform indicaţiilor
din prezentul manual. Nu utilizaţi accesorii
nerecomandate de producător.
ATENŢIE:
• În cazul în care scăpaţi periuţa pe jos, capul de periaj trebuie
înlocuit înainte de următoarea utilizare chiar dacă nu prezintă
stricăciuni vizibile.
• Feriţi încărcătorul de contactul cu apa sau cu alte lichide. Nu
ţineţi încărcătorul în locuri de unde poate cădea sau aluneca în
chiuvetă sau în cadă. Nu atingeţi încărcătorul în cazul în care a
căzut în apă. Scoateţi-l imediat din priză.
• Nu demontaţi produsul decât pentru a scoate bateria. În momen-
tul în care scoateţi bateria, aveţi grijă să nu scurtcircuitaţi borna
pozitivă (+) şi borna negativă (–) a acesteia.
• Când scoateţi produsul din priză, ţineţi de ştecăr, nu de cablu.
Nu atingeţi ştecărul dacă aveţi mâinile ude. Puteţi suferi un şoc
electric.
• În cazul în care sunteţi sub tratament stomatologic, consultaţi-vă
medicul dentist înainte de utilizare.
• Această periuţă de dinţi este un articol de îngrijire personală şi nu
este destinată utilizării pentru mai mulţi pacienţi, în cazul unui
cabinet stomatologic.
Descrierea produsului
a Cap de periaj
b Buton de pornire/oprire (selectarea modului este disponibilă
doar la modelul 800)
c Mâner
d Indicator încărcare
e Indicator baterie slabă
f Încărcător
g Suport capăt de periaj (în funcţie de model)
Date tehnice:
Nivel de zgomot:
≤
65 db (A)
Pentru specificaţii referitoare la tensiune, consultaţi informaţiile de
pe spatele încărcătorului.
Conectarea şi încărcarea
Periuţa dvs de dinţi are un mâner rezistent la apă, este sigură din
punct de vedere electric şi este special concepută pentru a fi
utilizată în baie.
• Conectaţi încărcătorul (f) sau unitatea de încărcare (figura A/B)
la o priză electrică şi puneţi periuţa (c) în încărcător.
• Indicatorul de culoare verde (d) care se aprinde intermitent
semnalizează faptul că periuţa se încarcă; după încărcare,
indicatoarele se sting. O încărcare completă poate dura până
la 22 ore şi asigură o utilizarea normală timp de până la 7 zile
(de două ori pe zi, timp de 2 minute)(figura 2).
Notă: Este posibil ca după o descărcare completă, indicatorul
de culoare verde să nu lumineze intermitent imediat. Continuaţi
încărcarea; se va aprinde după 10–15 minute.
• Dacă bateria este aproape descărcată, indicatorul baterie
descărcată de culoare roşie (e) se aprinde intermitent timp de
câteva secunde după ce porniţi/opriţi periuţa de dinţi.
• Pentru utilizarea zilnică, periuţa se poate amplasa în încărcător
pentru a fi păstrată la capacitate maximă de încărcare. Este
imposibilă supraîncărcarea.
• Pentru a menţine bateria reîncărcabilă la capacitate maximă,
deconectaţi unitatea de la sursa de curent şi descărcaţi complet
mânerul prin folosire normală cel puţin o dată la 6 luni.
Utilizarea periuţei de dinţi
Tehnica de periaj
Umeziţi capătul de periaj al periuţei și aplicaţi orice tip de pastă de
dinţi. Îndreptaţi periuţa spre dinţi înainte de a o porni (figura 2)
pentru a nu stropi împrejur. Când folosiţi unul dintre capetele de
periaj Oral-B cu mişcare oscilaţie-rotaţie, ghidaţi încet capătul
de la dinte la dinte, pentru a peria fiecare dinte timp de câteva
secunde.
Când folosiţi capătul de periaj Oral-B TriZone orientaţi perii
acestuia spre gingie, ușor înclinaţi. Cu o ușoară presiune începeţi
periajul cu mișcări înainte și înapoi, exact ca și cu o periuţă normală.
Indiferent de capătul de periaj folosit, periaţi exteriorul, apoi
interiorul, terminând cu suprafeţele folosite la mestecat. Periaţi
întreaga gură în mod egal. Nu apăsaţi cu prea mare presiune; pur
și simplu lasaţi periuţa să facă toată munca. Puteţi cere sfatul
stomatologului în privinţa tehnicii potrivite dvs. (figura 5).
În primele zile de utilizare a oricărei periuţe de dinţi electrică,
gingiile pot sângera uşor. În general, sângerarea ar trebui să se
oprească după câteva zile. În cazul în care aceasta persistă mai
mult de 2 săptămâni, vă rugăm să consultaţi medicul dentist
sau igienist dentar. Dacă aveti dinţi şi gingii sensibile, Oral-B
recomandă utilizarea modului «Sensitive» (în funcţie de model).
Moduri de periaj (în funcţie de model)
«Daily Clean» («Curăţare zilnică») –
Modul standard pentru curăţare orală zilnică
«Sensitive» («Sensibil») –
Curăţare blândă, dar meticuloasă, pentru zonele sensibile
96889467_D16u_Box_MEA.indd 796889467_D16u_Box_MEA.indd 7 10.11.14 14:4710.11.14 14:47
CSS APPROVED Effective Date 2Dec2014 GMT - Printed 10Feb2015 Page 6 of 24
Содержание
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 24 of 24 1
- Professional care 1
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 23 of 24 2
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 1 of 24 3
- Brush heads 4
- Connecting and charging 4
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 2 of 24 4
- Description 4
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 4
- Using your toothbrush 4
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 3 of 24 5
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 5
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılamaz 5
- Türkçe 5
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 5
- Önemli 5
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentileri kullanmayın 5
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 4 of 24 6
- Fırça başlıkları 6
- Fırçanın kullanımı 6
- Parçalar 6
- Şarj etme 6
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 5 of 24 7
- Important 7
- Verificaţi periodic cablul de alimentare pen tru a vă asigura că nu prezintă stricăciuni în cazul în care cablul de alimentare este defect duceţi încărcătorul la un centru de service oral b în cazul în care încărcătorul este defect sau nu funcţionează corespun zător acesta nu trebuie folosit nu aduceţi modificări produsului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur puteţi declanşa un incen diu puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni 7
- Conectarea şi încărcarea 8
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 6 of 24 8
- Curăţarea şi întretinerea produsului nu se vor efectua de către copii 8
- Descrierea produsului 8
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul 8
- Produsul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub trei ani copiii cu vârsta între 3 si 14 ani şi persoanele cu dizabilităţi de ordin fizic senzorial sau mintal pot folosi periuţa de dinţi daca li s a asigurat supravegherea de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora sau li s au oferit instrucţiuni de folosire a produsului in conditii de siguranţă şi înţeleg riscurile aferente folosirii produsului 8
- Utilizarea periuţei de dinţi 8
- Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în care a fost conceput conform indicaţiilor din prezentul manual nu utilizaţi accesorii nerecomandate de producător 8
- Capetele de periaj 9
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 7 of 24 9
- Menţiuni legate de mediu 9
- Recomandări de curăţare 9
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 8 of 24 10
- Êûòòíëè 10
- Важно 10
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 х лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использовать зубную щетку под контро лем лиц отвечающих за их общую безо пасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 10
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 10
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не рекомендованные фирмой изготови телем 10
- Не игрушка 10
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отне сите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте поврежденное или неработающее устройство это может привести к воз горанию поражению электрическим током и иным повреждениям 10
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 9 of 24 11
- Защита окружающей среды 11
- Использованиe электрической зубной щетки 11
- Рекомендации по чистке изделия 11
- Сменные насадки 11
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 10 of 24 12
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 11 of 24 13
- Ìí ªìò í 13
- Важливо 13
- Використовуйте даний пристрій тільки за призначенням як описано в даному керівництві не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендо вані компанією виробником 13
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 13
- Не іграшка 13
- Періодично перевіряйте шнур електро живлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень віднесіть зарядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 13
- Цей продукт не призначений для дітей до 3 х років діти від 3 до 14 років та особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи без належ ного досвіду можуть використовувати зубну щітку під контролем осіб відпо відальних за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходам безпеки 13
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 12 of 24 14
- Використання електричної зубної щітки 14
- Змінні насадки 14
- Рекомендації із чищення виробу 14
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 13 of 24 15
- Захист довкілля 15
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 14 of 24 16
- Аза ша 16
- Б л нім 3 жас а толма ан балалар шін та айындалма ан 3 тен 14 жас а дейінгі балалар сондай а физикалы немесе а ыл ой абілеті шектелген адамдар немесе олдану т жірибесі жеткіліксіз адамдар тіс щеткасын оларды орта ауіпсіздігі шін жауап беретін т л аларды ба ылауымен немесе олдану м селелері мен ауіпсіздік шаралары бойынша н с ау ал аннан со олдана алады 16
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалуы бойынша ана олданы ыз дайындаушы фирмамен ке ес етілмеген осал ы немесе осымша б лшектерді олданба ыз 16
- Балалар тіс щеткасын тазаламауы ж не тіс щеткасын б лшектемеуі тиіс 16
- Ма ызды 16
- Ойыншы емес 16
- Электр уатын алу сымын за ымдарды барына мезгілді т рде тексеріп т ры ыз за ымдар бар бол ан жа дайда зарядтаушы рыл ыны oral b braun сервистік орталы ына апары ыз за ымдал ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л т тану а электр то ымен жара аттану а немесе зге за ымдар а келуі м мкін 16
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 15 of 24 17
- Ауыстырмалы саптама 17
- Жалғау және зарядтау 17
- Сипаттамасы және жиынтықтылығы 17
- Электр тіс щеткасын пайдалану 17
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 16 of 24 18
- Б йымды тазалау бойынша ке естер 18
- Орша ан ортаны ор ау 18
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 17 of 24 19
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 18 of 24 20
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 19 of 24 21
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 20 of 24 22
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 21 of 24 23
- Css approved effective date 2dec2014 gmt printed 10feb2015 page 22 of 24 24
Похожие устройства
- HP 15-dw1018nq Инструкция по эксплуатации
- HP 15s-eq1428ur Инструкция по эксплуатации
- Tecno Spark 9 Pro Sport Edition Руководство по эксплуатации
- 70mai M500 32G Руководство по эксплуатации
- Smeg SO6301TX Руководство по эксплуатации
- Nadoba Olina 2,1л 726413 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2706 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2708 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-787 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6149-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-788 Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC1A Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC2A Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Гамма -2 Руководство по эксплуатации
- ЛЕПСЕ Гамма -2М Руководство по эксплуатации
- PV-Link PV-DC3A Руководство по эксплуатации
- HP 15s-eq2068ur Инструкция по эксплуатации
- PV-Link PV-DC5As Руководство по эксплуатации