![Ariete 4175 [119/161] زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ](/img/pdf.png)
Ariete 4175 [119/161] زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
![Ariete 4175 [119/161] زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ](/views2/2024510/page119/bg77.png)
AR
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺪﻌﺑأ
.(I) زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ (C) بﻮﺒﻧﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
"ةﺮﻘﻧ" تﻮﺻ عﺳ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻤﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﱪﺘﻌ
ُ
ﻳ .(2 ﻞﻜﺸﻟا) (A) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﲆﻋ (I) زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻊﻤﺠ
ُ
ﻳ
.(3 ﻞﻜﺸﻟا)
لﻌﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ
ّ
ﻚﻓ 1
.(G) ءﺎﳌا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 2
350 ـﺑ (H) هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ءﻞﳌ دوﺰﳌا (R) ﻊﻤﻘﻟاو (Q) سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ 3
.(4 ﻞﻜﺸﻟا) سﺎﻴﻗ ﻒﺼﻧو بﻮﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻣ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.فﺎﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻣ 350 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ناﺰﺨﻟا ﻸ ﻻ
ﻞﻤﻌﺘﺳا ،(ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﺟرد 20 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﻮﺴﻗ ﻊﻣ) ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﳌا نﺎﻛ اذإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ .ندﺎﻌﳌا ﻪﻨﻣ عوﺰﻨﳌا ءﺎﳌا ﻦﻣ 50%و ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ 50% ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺞﻳﺰﻣ
.ﻂﻘﻓ ندﺎﻌﳌا ﺔﻋوﺰﻨﻣ هﺎﻴﳌا
.ءﺎﳌا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ 4
.(5 ﻞﻜﺸﻟا) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا (L) ﺔﺻﺎﺨﻟا وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍﺄﺑ (1) ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ 5
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ وأ شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
وأ ﻞﻤﺤﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﺟﻮﺴﻨﳌاو ﺢﻄﺳﻷاو ضاﺮﻏﻷا نأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ،ﺐﺸﺨﻟا وأ ﺞﻟﺎﻌﳌا ﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا رﺎﺨﺒﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺒﺘﺧا ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ (ﻞﻤﺨﳌا وأ ﺮﻳﺮﺤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻟا لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄ
ُ
ﻳ وأ ﺔﻨﻴﻋ ﲆﻋ وأ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﱃإ ا
ً
ﺸﻣ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (K) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﺊﻴﻀﻴﺳ .ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧد 6
.رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا أﺪﺒﻳ ،اﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ .ﺨﺴﺘﻟا ﰲ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﻼﻐﻟا نأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(6 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو (J) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ 7
وأ ﺐﺸﺨﻟا وأ ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻛﻷا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻂﺒﺿ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ
ﻞﺜﻣ ﻖﻤﻋأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﲆﻋأ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳو .ﺔﻴﻘﺋﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﺿرﻷا
.ﺮﺠﺤﻟا وأ طﻼﺒﻟا وأ مﺎﺧﺮﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻴﺿرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.(7 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮ ﻢﺘﻳ 8
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ةءﺎﻀﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
يدﺎﻋ ﺞﺘﻨ تﻻﺎﻬﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜ
ُ
.ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻟﺎﻫ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ ﺎًﻔﻗاو زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻞﺨﻟا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ ﺾﻌﺒﺑ وأ تﺎﺒﺳﱰﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣ
.ثﺎﺛﻷا ﻞﻔﺳأ تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
119
Содержание
- 809065 1
- Avvertenze di sicurezza 4
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 4
- Pericolo per i bambini 4
- Attenzione 9
- Attenzione 10
- Attenzione 11
- Attenzione 13
- Attenzione 14
- Attenzione 15
- Danger for children 16
- Have reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and 16
- Read these instructions carefully unsuitable for commercial or industrial purposes covered in this booklet service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the product when this is sent back to an authorised service centre 16
- Safety warnings 16
- Warning 21
- Warning 22
- Warning 23
- Warning 25
- Warning 26
- Warning 27
- Avertissements pour la sécurité 28
- Lisez attentivement ces instructions 28
- Conserver ces instructions 32
- Attention 33
- Attention 34
- Attention 35
- Attention 37
- Attention 38
- Attention 39
- Che oder industrielle zwecke verwendet werden vorgesehenen einsatz leistung des kundendiensts für transportschäden die durch falsche verpa ckung bei der spedition zum kundendienst entstehen nicht vorgesehen ist geliefertem zubehör besteht brandgefahr stromschlaggefahr oder verletzungs gefahr 40
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 40
- Sicherheitshinweise 40
- Die bedienungsanleitung stets gut aufbewahren 44
- Achtung 45
- Achtung 46
- Achtung 47
- Achtung 49
- Achtung 50
- Achtung 51
- Advertencias de seguridad 52
- Lea atentamente estas instrucciones considerar inadecuado para uso comercial o industrial a los previstos en este manual de instrucciones concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un centro de asistencia autorizado del aparato puede comportar riesgos de incendio electrocución o daños a las personas 52
- Atención 57
- Atención 58
- Atención 59
- Atención 61
- Atención 62
- Atención 63
- Advertências de segurança 64
- Ler cuidadosamente estas instruções pessoas 64
- Atenção 69
- Atenção 70
- Atenção 71
- Atenção 73
- Atenção 74
- Atenção 75
- Accessoires kan gevaar voor brand elektroshock en persoonlijk letsel veroorzake 76
- Lees deze instructies aandachtig door 76
- Veiligheidswaarschuwingen 76
- Bewaar deze instructies altijd 80
- Let op 81
- Let op 82
- Let op 83
- Let op 85
- Let op 86
- Let op 87
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 115
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 115
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 115
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 115
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 116
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 116
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 117
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 117
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 118
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻒﺻو 118
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 118
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 118
- زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ 119
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 119
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ 120
- لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ 120
- 2 دﺎﺠﺴﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ 121
- تﺎﻘﺤﻠﳌا لماﻌﺘﺳا 121
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو 3 ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةﺪﺣو 121
- 10 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو 9 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ جﺎﺟز ﺔﺤﺴﻤﻣ 122
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 123
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 123
- ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 124
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 125
- Farligt for børn 150
- Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før brug 150
- Sikkerhedsforskrifter 150
- Advarsel 155
- Advarsel 156
- Advarsel 157
- Advarsel 159
- Advarsel 160
- Advarsel 161
Похожие устройства
- Karcher KST 2 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKS330500 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain M 23.4 W Руководство по эксплуатации
- Bosch PCP 6 A5 B 90 Инструкция по эксплуатации
- Korting HG 961 CTB Руководство по эксплуатации
- Korting HGG 4825 CTN Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain M 23.4 B Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKW621531 Руководство по эксплуатации
- Ariete 1380/10 Руководство по эксплуатации
- Simfer H30D12B100 Руководство по эксплуатации
- Comfort 8 Crimson Руководство по эксплуатации
- Comfort 11 White Руководство по эксплуатации
- INGCO BMS14007 Руководство по эксплуатации
- Acer OMP211 (ZL.MSPEE.002) Руководство по эксплуатации
- Acer OMP210 (ZL.MSPEE.001) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG205 (ZL.BAGEE.005) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG202 (ZL.BAGEE.002) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG204 (ZL.BAGEE.004) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG203 (ZL.BAGEE.003) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG206 (ZL.BAGEE.006) Руководство по эксплуатации