![Ariete 4175 [120/161] لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ](/img/pdf.png)
Ariete 4175 [120/161] لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ
![Ariete 4175 [120/161] لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ](/views2/2024510/page120/bg78.png)
AR
.(8 ﻞﻜﺸﻟا) (0) ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ 9
.(9 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮو بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻟﺎﻣإ ﻢﺘﻳ 10
ةدﻮﻌﻠﻟ "ةﺮﻘﻧ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻰﺘﺣ ﳼأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ (C) بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳو ةﺪﺣاو مﺪﻘﺑ (A) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺖﺒﺜ
ُ
ﻳ
.ﺎ
ً
ﻴﺳأر زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ
رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 15/18 ناﺰﺨﻟا ﺔﻌﺳ لدﺎﻌﺗ .ﺎ
ً
ﻣﺎ ناﺰﺨﻟا ﰲ ءﺎﳌا دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺞﺘﻨﻳ
ناﺰﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﲆﻋأ ﺎ
ً
ﺠﻴﺠﺿو ا
ً
زاﺰﺘﻫا زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺴﻓ ،ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﺪﻔﻧ اذإ .ﺮﻤﺘﺴﳌا
.هﺎﻴﳌا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.قاﱰﺣﻼﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ .شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻟازﻹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎ
ً
ﺳأر رﺎﺨﺒﻟا سأر ﺐﻠﻗ مﺪﻋ ﺐﺒﺠﻳ
5 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻈﺘﻧا .رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻦﻣ شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
.شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗو رﺎﺨﺒﻟا سأر دﱪﻳ ﻟ ﻖﺋﺎﻗد
.ءﺎﳌﺎﺑ ﺎﻬﻔﻄﺸﻟ شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ دﺎﻌﺑإ ﻦﻜ ،لﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
."0" ﱃإ (J) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ -
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ -
.(5 ﻞﻜﺸﻟا) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا (L) ﺔﺻﺎﺨﻟا وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأ ﻦﻣ (1) ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ -
لﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ
.هﺎﻴﳌا دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ناﺰﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜ
."0" ﱃإ (J) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ 1
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ 2
.(G) ءﺎﳌا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 3
350 ـﺑ (H) هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ءﻞﳌ دوﺰﳌا (R) ﻊﻤﻘﻟاو (Q) سﺎﻴﻘﻟا بﻮﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ 4
.(4 ﻞﻜﺸﻟا) سﺎﻴﻗ ﻒﺼﻧو بﻮﻛ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻣ
.ءﺎﳌا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ 5
لﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
."0" ﱃإ (J) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ 1
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ 2
.(10 ﻞﻜﺷ) ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻴﺴﻠﻛ تﺎﺒﺳﺮﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ نا
ّ
ﺰﺨﻟا غ
ّ
ﺮﻓ 3
:ﲇﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺗإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (K) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻴﻀﻴﺳ .ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧد -
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ (J) رﺎﺨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
.ﺎ
ً
ﻣﺎ ناﺰﺨﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا دﺎﻔﻨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻜﻟ حﺴﻟا ﺐﺠﻳ -
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
5 ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺮﻈﺘﻧا .رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻦﻣ شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
.شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗو رﺎﺨﺒﻟا سأر دﱪﻳ ﻟ ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﺻﺎﺨﻟا وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأ ﻦﻣ (1) ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا شﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻚﻓ ﻢﺘﻳ 4
.(5 ﻞﻜﺸﻟا) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﻞﻔﺳأ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا (L)
.(11 ﻞﻜﺸﻟا) رﺎﺨﺒﻟا سأر ﲆﻋ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻘﻟ "ةﺮﻘﻧ" عﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﻲﻐﺒﻨﻳ 5
.(12 ﻞﻜﺸﻟا) (F) ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﻟ ﻨﺛﻻا ةراوﺪﻟا ﻚﺑﺎﺸﳌا ﲆﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠ
ُ
ﻳ 6
.ﺔﺣاﺮﻟا ﺪﻨﻋ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ 7
120
Содержание
- 809065 1
- Avvertenze di sicurezza 4
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 4
- Pericolo per i bambini 4
- Attenzione 9
- Attenzione 10
- Attenzione 11
- Attenzione 13
- Attenzione 14
- Attenzione 15
- Danger for children 16
- Have reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and 16
- Read these instructions carefully unsuitable for commercial or industrial purposes covered in this booklet service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the product when this is sent back to an authorised service centre 16
- Safety warnings 16
- Warning 21
- Warning 22
- Warning 23
- Warning 25
- Warning 26
- Warning 27
- Avertissements pour la sécurité 28
- Lisez attentivement ces instructions 28
- Conserver ces instructions 32
- Attention 33
- Attention 34
- Attention 35
- Attention 37
- Attention 38
- Attention 39
- Che oder industrielle zwecke verwendet werden vorgesehenen einsatz leistung des kundendiensts für transportschäden die durch falsche verpa ckung bei der spedition zum kundendienst entstehen nicht vorgesehen ist geliefertem zubehör besteht brandgefahr stromschlaggefahr oder verletzungs gefahr 40
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen 40
- Sicherheitshinweise 40
- Die bedienungsanleitung stets gut aufbewahren 44
- Achtung 45
- Achtung 46
- Achtung 47
- Achtung 49
- Achtung 50
- Achtung 51
- Advertencias de seguridad 52
- Lea atentamente estas instrucciones considerar inadecuado para uso comercial o industrial a los previstos en este manual de instrucciones concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un centro de asistencia autorizado del aparato puede comportar riesgos de incendio electrocución o daños a las personas 52
- Atención 57
- Atención 58
- Atención 59
- Atención 61
- Atención 62
- Atención 63
- Advertências de segurança 64
- Ler cuidadosamente estas instruções pessoas 64
- Atenção 69
- Atenção 70
- Atenção 71
- Atenção 73
- Atenção 74
- Atenção 75
- Accessoires kan gevaar voor brand elektroshock en persoonlijk letsel veroorzake 76
- Lees deze instructies aandachtig door 76
- Veiligheidswaarschuwingen 76
- Bewaar deze instructies altijd 80
- Let op 81
- Let op 82
- Let op 83
- Let op 85
- Let op 86
- Let op 87
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 115
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 115
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 115
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 115
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 116
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 116
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ 117
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 117
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا 118
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻒﺻو 118
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 118
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 118
- زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ 119
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 119
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ 120
- لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ 120
- 2 دﺎﺠﺴﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ 121
- تﺎﻘﺤﻠﳌا لماﻌﺘﺳا 121
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو 3 ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةﺪﺣو 121
- 10 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو 9 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ جﺎﺟز ﺔﺤﺴﻤﻣ 122
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 123
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ 123
- ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 124
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ 125
- Farligt for børn 150
- Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før brug 150
- Sikkerhedsforskrifter 150
- Advarsel 155
- Advarsel 156
- Advarsel 157
- Advarsel 159
- Advarsel 160
- Advarsel 161
Похожие устройства
- Karcher KST 2 Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKS330500 Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain M 23.4 W Руководство по эксплуатации
- Bosch PCP 6 A5 B 90 Инструкция по эксплуатации
- Korting HG 961 CTB Руководство по эксплуатации
- Korting HGG 4825 CTN Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain M 23.4 B Руководство по эксплуатации
- Hansa BHKW621531 Руководство по эксплуатации
- Ariete 1380/10 Руководство по эксплуатации
- Simfer H30D12B100 Руководство по эксплуатации
- Comfort 8 Crimson Руководство по эксплуатации
- Comfort 11 White Руководство по эксплуатации
- INGCO BMS14007 Руководство по эксплуатации
- Acer OMP211 (ZL.MSPEE.002) Руководство по эксплуатации
- Acer OMP210 (ZL.MSPEE.001) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG205 (ZL.BAGEE.005) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG202 (ZL.BAGEE.002) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG204 (ZL.BAGEE.004) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG203 (ZL.BAGEE.003) Руководство по эксплуатации
- Acer OBG206 (ZL.BAGEE.006) Руководство по эксплуатации