![Ariete 4175 [61/161] Atención](/img/pdf.png)
Ariete 4175 [61/161] Atención
![Ariete 4175 [61/161] Atención](/views2/2024510/page61/bg3d.png)
ES
/LPSLDFULVWDOHVDFFHVRULRSDUDWHMLGRV
Este accesorio es particu-
larmente útil para limpiar
cristales, espejos y cabinas
de ducha.
/LPSLDFULVWDOHVDFFHVRULRSDUDWHMLGRV
SDxRSDUDWHMLGRV
Este accesorio es particu-
larmente útil para eliminar
las arrugas de sofás, man-
teles y ropa.
+
$GKLHUDHOSDxRSDUDWHMLGRVDOUHGHGRUGHOOLPSLDFULVWDOHVDFFHVRULRSDUDWHMLGRVSDUD
XWLOL]DUHOOLPSLDFULVWDOHVFRPRDFFHVRULRSDUDORVWHMLGRV)LJ
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
¡Atención!
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza desconecte la clavija de la toma eléctrica
y espere hasta que el aparato se haya enfriado completamente.
¡Atención!
No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos.
¡Atención!
No utilice detergentes abrasivos.
1RYLHUWDHQHOGHSyVLWRGHDJXDGHVFDOFL¿FDGRUHVDGLWLYRVQLRWUDVVXVWDQFLDVFRQSHUIX-
PHV'HORFRQWUDULRVHDQXODUiODJDUDQWtD
Limpieza del aparato
'HVSXpVGHFDGDXWLOL]DFLyQGHVFRQHFWHODFODYLMDGHODWRPDHOpFWULFD\YDFtHFRPSOHWDPHQWH
HOGHSyVLWRGHDJXDD¿QGHHYLWDUTXHHOHVWDQFDPLHQWRGHODJXDIDYRUH]FDODIRUPDFLyQGHFDO
Limpie las partes de plástico con un paño húmedo no abrasivo y secarlas con un paño seco.
Para la limpieza del paño siga las indicaciones en su etiqueta.
(O¿OWUR3D\XGDDHOLPLQDUODVLPSXUH]DVSUHVHQWHVHQHODJXD(VDFRQVHMDEOHFDPELDUORXQDYH]
al año, según la frecuencia de uso del producto.
/DYDUHO¿OWUREDMRHODJXDFRUULHQWH
Después de realizar el lavado o en caso de sustitución, asegúrese de haber colocado co-
UUHFWDPHQWHHOÀOWUR3HQVXDORMDPLHQWR'HORFRQWUDULRHODSDUDWRQRVXPLQLVWUDUiYDSRU
61
Содержание
- 809065 p.1
- Pericolo per i bambini p.4
- Avvertenze di sicurezza p.4
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso p.4
- Attenzione p.9
- Attenzione p.10
- Attenzione p.11
- Attenzione p.13
- Attenzione p.14
- Attenzione p.15
- Safety warnings p.16
- Read these instructions carefully unsuitable for commercial or industrial purposes covered in this booklet service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the product when this is sent back to an authorised service centre p.16
- Have reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and p.16
- Danger for children p.16
- Warning p.21
- Warning p.22
- Warning p.23
- Warning p.25
- Warning p.26
- Warning p.27
- Lisez attentivement ces instructions p.28
- Avertissements pour la sécurité p.28
- Conserver ces instructions p.32
- Attention p.33
- Attention p.34
- Attention p.35
- Attention p.37
- Attention p.38
- Attention p.39
- Sicherheitshinweise p.40
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam lesen p.40
- Che oder industrielle zwecke verwendet werden vorgesehenen einsatz leistung des kundendiensts für transportschäden die durch falsche verpa ckung bei der spedition zum kundendienst entstehen nicht vorgesehen ist geliefertem zubehör besteht brandgefahr stromschlaggefahr oder verletzungs gefahr p.40
- Die bedienungsanleitung stets gut aufbewahren p.44
- Achtung p.45
- Achtung p.46
- Achtung p.47
- Achtung p.49
- Achtung p.50
- Achtung p.51
- Lea atentamente estas instrucciones considerar inadecuado para uso comercial o industrial a los previstos en este manual de instrucciones concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un centro de asistencia autorizado del aparato puede comportar riesgos de incendio electrocución o daños a las personas p.52
- Advertencias de seguridad p.52
- Atención p.57
- Atención p.58
- Atención p.59
- Atención p.61
- Atención p.62
- Atención p.63
- Ler cuidadosamente estas instruções pessoas p.64
- Advertências de segurança p.64
- Atenção p.69
- Atenção p.70
- Atenção p.71
- Atenção p.73
- Atenção p.74
- Atenção p.75
- Veiligheidswaarschuwingen p.76
- Lees deze instructies aandachtig door p.76
- Accessoires kan gevaar voor brand elektroshock en persoonlijk letsel veroorzake p.76
- Bewaar deze instructies altijd p.80
- Let op p.81
- Let op p.82
- Let op p.83
- Let op p.85
- Let op p.86
- Let op p.87
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ p.115
- نﺎﻣأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.115
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ p.115
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا p.115
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ p.116
- قاﱰﺣﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.116
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.117
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا رﺎﻄﺧأ p.117
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ p.118
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ p.118
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻒﺻو p.118
- تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﺎئماد ﻆﻔﺘﺣا p.118
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ p.119
- زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ p.119
- لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ p.120
- لماﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ﺊﻠﻣ p.120
- تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو 3 ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ةﺪﺣو p.121
- تﺎﻘﺤﻠﳌا لماﻌﺘﺳا p.121
- 2 دﺎﺠﺴﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ p.121
- 10 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗو 9 تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﻖﺤﻠﻣ جﺎﺟز ﺔﺤﺴﻤﻣ p.122
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا p.123
- ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.123
- ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ p.124
- ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺤﻟ تادﺎﺷرإ p.125
- Sikkerhedsforskrifter p.150
- Læs denne vejledning omhyggeligt igennem før brug p.150
- Farligt for børn p.150
- Advarsel p.155
- Advarsel p.156
- Advarsel p.157
- Advarsel p.159
- Advarsel p.160
- Advarsel p.161
Похожие устройства
-
Ariete 4204 MultiVapori 6.10Руководство по эксплуатации -
Ariete 4143 MultivaporРуководство по эксплуатации -
Ariete 4207 MultivaporiРуководство по эксплуатации -
Ariete 4147 Xsteam No StopРуководство по эксплуатации -
Ariete 4137 VAPORI JET NEWРуководство по эксплуатации -
Ariete 4146 X-VAPOR DELUXEРуководство по эксплуатации -
Ariete 4109 Vapori JetИнструкция по эксплуатации -
Ariete 4203/1 Multi Vapori MV5.20Инструкция по эксплуатации -
Ariete 4103 Vapori Jet5 AttachИнструкция по эксплуатации -
Ariete 4217Инструкция по эксплуатации -
Ariete 4207/1Инструкция по эксплуатации -
Ariete 4204Инструкция по эксплуатации