![Zigmund & Shtain K 002.61 W [23/28] Sverige](/img/pdf.png)
Zigmund & Shtain K 002.61 W [23/28] Sverige
![Zigmund & Shtain K 002.61 W [23/28] Sverige](/views2/1192579/page23/bg17.png)
без абразивных добавок, или мыть в посудомоечной
машинке при низкой температуре и в короткие циклы.
- Цвет может измениться, после нескольких промывок.
Этот факт не даёт права на жалобу и замену детали.
•Фильтрысактивированнымуглём необходимы для
очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные
запахи при приготовлении пищи.
- Не регенерируемые фильтры с активированным
углём необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца.
Насыщение активированного угля зависит от того, часто
использовался прибор, от вида кухни и от регулярности
очистки жироудаляющего фильтра.
- Регенерируемые фильтры с активированным
углём необходимо мыть вручную, с использованием
нейтральных моющих средств без абразивных добавок,
или в посудомоечной машине при температуре не
выше 65°C (при этом в машине не должно находиться
посуды). Удалить лишнюю воду, не повреждая фильтр,
снять пластмассовые детали и высушить коврик в печи,
не менее чем 15 минут при температуре не выше 100°C.
Чтобы поддерживать фильтр с активированным углём
в эффективном состоянии, это операцию необходимо
проводить каждые 2 месяца. Не менее чем раз в 3 года
фильтр необходимо заменять, или когда на коврике
обнаружены повреждения.
•Передтем,какустановитьжироудаляющиефильтры
ифильтрысактивированнымуглём,необходимоих
тщательно высушить.
•Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и
снаружи, используя увлажненную денатурированным
спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие
моющие средства.
• Лампы вытяжки служат для освещения варочной
панели во время приготовления и не расчитаны на
длительное включение для обычного освещения
помещения. Продолжительное использование ламп
вытяжек значительно сокращает их средний срок
службы.
• Если прибор оснащён освещением помещения , оно
может быть использовано для длительного применения
всего освещения помещения.
•Внимание: несоблюдение рекомендаций по очистке
вытяжке и замене и очистки фильтров, приводит к
опасности пожара. Рекомендуется следовать приведённым
инструкциям.
•Заменагалогенныхламп(Pис.7):
Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную крыш-
ку С, поддев ее отверткой в специальных пазах.
Замените лампы на лампы такого же типа.
Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками.
•Сигналы управления: (рис.8) slider- символика указана
ниже:
A = переключатель света
A1 = клавиша O
A2 = клавиша On
B = клавиша сигнальной лампочки
C = регулятор скорости
C1 = клавиша O
C2 = клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ
C3 = клавиша ВТОРОАЯ СКОРОСТЬ
C4 = клавиша ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ
ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТС ТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ,
ВЫЗВАННЫЙНЕСОБЛЮДЕНИЕМВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.
SVERIGE
S
OBSERVERA
Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det tillhan-
dahåller viktig information vad beträar säkerheten vid instal-
lation, användning och underhåll. Spar häftet för eventuella
framtida konsultationer. Apparaten har utformats antingen
som utsugningskåpa (extern luftevakuering) eller lterkåpa
(intern luftrecirkulation). Apparaten är konstruerad för att
användas som antingen insugande version (utsugning av luft
utomhus - Fig.3A), ltrerande version (återcirkulering av luft
inomhus - Fig.3B) eller version med yttre motor (Fig.3C).
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Var uppmärksam om utsugningskĺpan fungerar samtidigt
som en brännare eller eldhärd som är beroende av
omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ av
energi än elektrisk energi, eftersom utsugningskĺpan suger
upp luft frĺn rummet som brännaren eller eldhärden är i behov
av för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen fĺr inte
överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerheten
rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad
beträar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet
gällande normerna och föreskrifterna respekteras.
Innan apparaten kopplas till elnätet:
- Kontrollera typskylten (pĺ insidan av apparaten) och försäkra
dig om att spänning och eekt motsvarar elnätets och att
stickkontakten passar. Rĺdfrĺga kunnig eltekniker, om du är
tveksam.
- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel
eller en specialsats som tillhandahĺlls av tillverkaren eller dess
tekniska servicetjänst.
- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med
en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som
ska skyddas av en säkring på 3A.
2. Observera!
I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en
fara.
A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick
kontrolleras.
B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt
efter längre tids användning av belysningen.
C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under
kåpan.
D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka
brand.
E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant
uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.
F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan
underhållsmoment utförs.
G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller
oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen.
H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.
I) När kåpan används samtidigt med utrustning som
bränner gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god
ventilation.
L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för
anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.
Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet
2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment
- 23 -
Содержание
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Bezpecnostní opatrení 6
- Use and maintenance 6
- Česky 6
- Návod k instalaci 7
- Generelle oplysninger 8
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 8
- Použití a údržba 8
- Brug og vedligeholdelse 9
- Instruktion ved installering 9
- Asennusohjeet 10
- Turvaohjeita 10
- Yleistä 10
- Käyttö ja huolto 11
- Eλλhnika 12
- Laitteen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista jotka ovat aiheutuneet yllämainittujen ohjeiden laiminlyönnistä 12
- Ohjaimet kuva 8 slider seuraa merkkiselvitteet a valonkatkaisin a1 off kiinni a2 on päällä b nopeudensäädin b1 off kiinni b2 ykkösnopeus b3 kakkosnopeus b4 kolmosnopeus c gemma ilmaisin 12
- Varoitus älä koske lamppuun paljain käsin 12
- Γενικα 12
- Η συσκευή αυτή είναι αρακτηρισµένη σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή δηγία 2002 96 ec waste electrical and electronic equipment weee ρήστης µε τ να διαθέτει τ πρ ϊ ν αυτ ως απ ρριµµα µε τ ν ενδεδειγµέν τρ π συµ άλει στην απ φυγή αρνητικών συνεπειών για τ περι άλλ ν και την υγεία 12
- Ηγιεσ εγκαταστασησ 12
- Κατάλληλα σηµεία συλλ γής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρ νικών συσκευών ιαθέστε τ ως απ ρριµµα τηρώντας τ υς κατά τ π υς καν νισµ ύς για τη διάθεση των απ ρριµµάτων για περαιτέρω πληρ φ ρίες για τη µετα είριση την ανάκτηση και την ανακύκλωση τ υ πρ ϊ ντ ς αυτ ύ επικ ινωνήστε µε τ αρµ δι τ πικ γραφεί την υπηρεσία συλλ γής ικιακών απ ρριµµάτων ή τ κατάστηµα απ τ π ί αγ ράσατε τ πρ ϊ ν αυτ 12
- Τ σύµ λ στ πρ ϊ ν ή στην τεκµηρίωση π υ τ συν δεύει δεί νει τι τ πρ ϊ ν αυτ δεν πρέπει να αντιµετωπί εται ως απ ρριµµα ικιακ αλλά πρέπει να παραδίνεται σε 12
- Υπ ει εισ ασφαλειασ 12
- Ρηση και συντηρηση 13
- Biztonsági figyelmeztetések 14
- Felszerelési utasítások 14
- Magyar 14
- Általános tudnivalók 14
- Használat és karbantartás 15
- Generelt 16
- Installasjonsveiledning 16
- Sikkerhets informasjon 16
- Bruk og vedlikehold 17
- Informacje ogólne 17
- Polski 17
- Uwagi o bezpieczeństwie 17
- Instrukcje do instalacji 18
- Descriere generală 19
- Eksploatacja i konserwacja 19
- Instrucţiuni de siguranţă 19
- Romania 19
- Instrucţiuni de montaj 20
- Utilizare şi întreţinere 20
- Меры предосторожости 21
- Общие свидения 21
- Русский 21
- Инструкции по установке 22
- Эксплуатацияитехход 22
- Observera 23
- Sverige 23
- Säkerhetsföreskrifter 23
- Användning och underhåll 24
- Installations instruktioner 24
Похожие устройства
- Korting HGG 6805 CN Руководство по эксплуатации
- Korting HGG 3825 CN Руководство по эксплуатации
- Maunfeld Холодильник-морозильник встраиваемый Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED50BU7008 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-LED50BU7003 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD221 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD186 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD255 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD191 Руководство по эксплуатации
- uGreen CD245 Руководство по эксплуатации
- Zotac GeForce RTX 4090 AMP EXTREME AIRO 24GB Руководство по эксплуатации
- Zotac GeForce RTX 4090 TRINITY OC 24GB Руководство по эксплуатации
- Cata GC DUAL 75 XGWH/D Инструкция по эксплуатации
- Cata MDS 7206 WH Руководство по эксплуатации
- Candy FFCP 502 N Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWH 80 Centurio IQ 3.0 Руководство по эксплуатации
- Electrolux EWH 50 Centurio IQ 3.0 Silver Руководство по эксплуатации
- Midea MWH-10015-CVM White Руководство по эксплуатации
- Royal Thermo Indigo 500 2.0 - 12 секц. Руководство по эксплуатации
- Electrolux Easy Fix EEFM 2-150-9 Руководство по эксплуатации