First FA-5221-2 [11/12] ةيبرعلا ةغللا
![First FA-5221-2 [11/12] ةيبرعلا ةغللا](/views2/2026761/page11/bgb.png)
20 21
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΤΙΦΤΗΣ
ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1. Κάλυμμα κώνου
2. Μεγαλύτερος κώνος
3. Μικρότερος κώνος
4. Φίλτρο
5. Δεξαμενή χυμού
6. Κύριο περίβλημα
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές,
φροντίστε να ακολουθείτε τις παρακάτω
βασικές προφυλάξεις: πρέπει να ακολουθείτε
πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,
συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:
1. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που
περιέχονται στο παρόν.
2. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο
τροφοδοσίας ή το βύσμα σε νερό ή άλλο υγρό.
3. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα
στις ακόλουθες περιπτώσεις: όταν δεν την
χρησιμοποιείτε, προτού εγκαταστήσετε ή
αφαιρέσετε εξαρτήματα και προτού την
καθαρίσετε.
4. Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν οποιαδήποτε
συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε
παιδιά.
5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει
ορατή ζημιά στη συσκευή, στο φίλτρο ή στο
καλώδιο τροφοδοσίας.
6. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε
οικιακό περιβάλλον. Η συσκευή προορίζεται για
χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
7. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω
από την άκρη του τραπεζιού ή της επιφάνειας
εργασίας ή να αγγίζετε ζεστές επιφάνειες.
8. Μην τοποθετείτε τη μονάδα πάνω ή κοντά
σε θερμό αέριο ή ηλεκτρικό καυστήρα ή σε
θερμαινόμενο φούρνο.
9. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση
εκτός της προβλεπόμενης.
10. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή
καθαριστικά στη συσκευή.
11. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν
δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την
ασφάλειά τους.
• Πριν από τη χρήση, καθαρίστε όλα τα
εξαρτήματα του προϊόντος που θα έρθουν
σε επαφή με τρόφιμα, όπως αναφέρεται στην
ενότητα καθαρισμού.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη
χρήση της, άτομα με αναπηρία ή παιδιά ηλικίας
από 8 ετών και άνω, εάν επιβλέπονται ή τους
έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση
της συσκευής με ασφαλή τρόπο και εφόσον
κατανοούν τους κινδύνους.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να
γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα
των 8 ετών και εποπτεύονται.
• Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά
θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Φυλάσσετε τη
συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά
κάτω των 8 ετών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Πριν τη συνδέσετε: Βεβαιωθείτε ότι η τάση
του δικτύου σας είναι όμοια με εκείνη που
αναγράφεται στο αυτοκόλλητο στο κάτω μέρος
της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει
στο πάτωμα, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια
φθοράς ή εάν έχει διαρροή.
• Μην τραβάτε ή λυγίζετε το καλώδιο ηλεκτρικής
σύνδεσης με δύναμη. Ποτέ μην τραβάτε τη
συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας για
να τη σηκώσετε, να τη μεταφέρετε ή να την
αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό τροφοδοσίας
δεν βρίσκεται σε σημείο όπου κινδυνεύει να
πατηθεί.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να
ελέγχεται τακτικά για σημάδια φθοράς. Σε
περίπτωση βλάβης, η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται.
• Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής
σπάσει, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή
από το ρεύμα για να αποφύγετε τυχόν
ηλεκτροπληξία.
• Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια.
• Εάν το φις έχει υποστεί φθορά, πρέπει να
αντικατασταθεί. Προωθήστε τη συσκευή σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή
να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς
κάτι τέτοιο μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες!
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:
• Τοποθετήστε τον δοχείο χυμού στη μονάδα.
• Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στον συλλέκτη
χυμού ώστε να ταιριάξει καλά και, στη συνέχεια,
προσθέστε τον κώνο.
• Όταν ένα εσπεριδοειδές πιεστεί στον κώνο
χυμού, το μοτέρ ενεργοποιείται.
• Τοποθετήστε ένα κατάλληλο ποτήρι κάτω από
το στόμιο. Το στόμιο μπορεί να ωθηθεί προς
τα κάτω για να επιτρέψει τη ροή του χυμού και
προς τα πάνω για να ενεργοποιηθεί το σύστημα
αποφυγής σταγόνων
Όταν στύβετε μεγάλες ποσότητες, να αδειάζετε
τακτικά το φίλτρο για να αποφύγετε τη
συσσώρευση πούλπας και σπόρων.
Τυλίξτε τυχόν καλώδιο που περισσεύει γύρω
από τον βραχίονα στην κάτω πλευρά του κύριου
περιβλήματος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
• Ο μεγαλύτερος κώνος προορίζεται για
μεγαλύτερα φρούτα, όπως πορτοκάλια.
Μπορείτε να τον πατήσετε με τον μοχλό. Ο
μικρότερος κώνος είναι για μικρότερα φρούτα,
όπως λεμόνια. Πρέπει να τον πατήσετε με τα
χέρια σας.
• Σωστή λειτουργία χρονοδιακόπτη:
λειτουργήστε τη συσκευή για 15 δευτερόλεπτα
και, στη συνέχεια, διακόψτε τη λειτουργία για
15 δευτερόλεπτα. Αυτό αποτελεί έναν κύκλο
λειτουργίας. Αφού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
για 10 κύκλους, θα πρέπει να διακόψετε τη
λειτουργία για 30 λεπτά ώστε να ψυχθεί η
συσκευή.
• Εάν στύβετε μεγάλες ποσότητες φρούτων,
πρέπει να καθαρίζετε περιοδικά το φίλτρο και
το δοχείο για να αφαιρείτε τα υπολείμματα
πούλπας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι
είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα
2. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό ή σκληρό
διάλυμα καθαρισμού.
3. Όλα τα εξαρτήματα εκτός από τη μονάδα
του μοτέρ μπορούν να πλυθούν σε ζεστό
σαπουνόνερο. Εναλλακτικά, μπορούν να
πλυθούν στο επάνω ράφι του πλυντηρίου
πιάτων σας. Μην βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ
σε υγρά οποιουδήποτε είδους.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟΧΥΜΩΣΗ:
1. Αφήστε τα φρούτα να έλθουν σε θερμοκρασία
δωματίου
2. Τρίψτε τα φρούτα ανάμεσα στην παλάμη του
χεριού και το πάγκο πριν τα κόψετε για να
χαλαρώσετε τις ίνες.
3. Συμπιέστε τα φρούτα από άκρη σε άκρη για να
λάβετε τη μέγιστη ποσότητα χυμού.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
230 V ~ 50-60 Hz • 160 W max.
Φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη
Προστατεύετε πάντα το περιβάλλον
από ρύπανση! Τηρείτε τους τοπικούς
κανονισμούς και παραδώστε τις παλιές ηλεκτρικές
συσκευές σε κατάλληλα κέντρα διάθεσης.
Содержание
- Fa 5221 2 1
- English 2
- Identification of parts 2
- Important safeguards 2
- Instruction manual 2
- Operation 2
- Specifications 2
- Bedienung 3
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Spezifikationen 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Instrukciä po ispol zovaniü 4
- Pravila qkspluatacii 4
- Specifikaciä 4
- Texniheskaä xarakteristika 4
- Usloviä texniki bezopasnosti 4
- Русский 4
- Dane techniczne 5
- Instrukcja obsługi 5
- Obsługa 5
- Opis części 5
- Polski 5
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa 5
- Бъλгарски 6
- Важни указания за безопасност 6
- Обслужване 6
- Описание на частите 6
- Упътване за използване 6
- Характеристики 6
- Descrierea părţilor componente 7
- Manual de utilizare 7
- Mod de operare 7
- Măsuri de precauţie importante 7
- Precizări 7
- Romaneste 7
- Korišćenje 8
- Opis delova 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke osobine 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Інструкція з експлуатації 9
- Міри безпеки 9
- Робота 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Частини приладу 9
- Description des pieces 10
- Français 10
- Indications d utilisation 10
- Indications de securite importantes 10
- Mode d emploi 10
- Specifications 10
- Ελληνικα 11
- Λειτουργια 11
- Οδηγιεσ χρησεωσ 11
- Προδιαγραφεσ 11
- Σημαντικο προφυλαξεισ 11
- Στιφτησ εσπεριδοειδων 11
- ةيبرعلا ةغللا 11
Похожие устройства
- Kitfort КТ-3061 Руководство по эксплуатации
- Braun J 300 Инструкция по эксплуатации
- Sakura SA-6511W Руководство по эксплуатации
- Oursson MD2033/WH Руководство по эксплуатации
- ProfiCare PC-MD 3026 A Руководство по эксплуатации
- Polaris PWF 0201 Pink Руководство по эксплуатации
- FitTop SuperHit Lite FSL961 Руководство по эксплуатации
- Baltgaz Turbo E 18 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1091BR Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1196 Руководство по эксплуатации
- Brayer 1092BR Инструкция по эксплуатации
- Tesler TP-5000 WHITE Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5K45SSEWH Руководство по эксплуатации
- KitchenAid Classic 5K45SSEOB Руководство по эксплуатации
- Pioneer NT01 Silver Инструкция по эксплуатации
- Remington VACUUM BEARD STUBBLE MB6850 Инструкция по эксплуатации
- Remington B3 STYLE SERIES MB3000 Инструкция по эксплуатации
- Remington BEARD BOSS MB4120 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-9122 Руководство по эксплуатации
- Oursson MD2033/BL Руководство по эксплуатации