![First FA-5663 [17/24] Українська](/img/pdf.png)
First FA-5663 [17/24] Українська
![First FA-5663 [17/24] Українська](/views2/2027090/page17/bg11.png)
16
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЩІТКА-ВИПРЯМЛЯЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ
Цей пристрій дуже простий у використанні,
але, будь ласка, уважно прочитайте
цю інструкцію, перед тим як його
використовувати.
Завжди перевіряйте, щоб вимикач знаходився
у положенні OFF перед тим, як вмикати прилад
в розетку.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Під час використання електричних пристроїв,
особливо в присутності дітей, необхідно
завжди дотримуватись основних правил
безпеки, включаючи наступні:
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ, ПЕРЕД
ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ
• Ніколи не залишайте цей пристрій без
нагляду, коли він використовується.
• Коли цей пристрій використовується
у ванній кімнаті, відключайте його від
розетки після кожного використання, тому
що наявність води поблизу становить
небезпеку, навіть коли цей пристрій
вимкнений.
• Не залишайте та не зберігайте цей пристрій
поблизу ванни, умивальника або інших
місць, де на нього може потрапити вода або
інші рідини, а також, де він може зазнати
впливу високої вологості.
• Не використовуйте для чищення цього
пристрою розчинники, бензин тощо.
• Не кладіть цей пристрій на м’який матеріал,
наприклад, на килим, постіль, рушники,
килимки тощо.
• Ніколи не використовуйте цей пристрій,
якщо його кабель живлення або штепсельна
вилка пошкоджені, якщо він не працює
належним чином, якщо він падав, був
пошкоджений або потрапляв у воду.
Віднесіть даний пристрій у сервісний центр
для проведення огляду та ремонту.
• Ніколи не використовуйте під час сну.
• Ніколи не використовуйте з цим приладом
шнур-продовжувач.
• Робочі поверхні цього пристрою сильно
нагріваються під час використання.
Оберігайте очі та шкіру від торкання до
гарячих поверхонь.
• Не використовуйте та не зберігайте
цей прилад у місцях, де на нього може
потрапити вода.
• Якщо цей пристрій упав у воду, НЕГАЙНО
ВІДКЛЮЧІТЬ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ.
Не торкайтесь до води, доки не буде
відключене електричне живлення.
• Ніколи не залишайте цей пристрій
без нагляду, коли він підключений до
електричної розетки.
• Оберігайте шнур живлення від торкання до
гарячих поверхонь.
• Не використовуйте на відкритому повітрі
або у місцях, де використовуються
аерозольні вироби.
• Перед підключенням приладу перевірте,
чи номінальна напруга, вказана на приладі,
відповідає напрузі в електричній мережі.
• Під час використання приладу поблизу
від дітей або дорослих із обмеженими
можливостями потрібний пильний догляд.
Зберігайте в місці, недоступному для дітей.
• Ніколи не використовуйте прилад вологими
руками, не занурюйте його у воду, не
тримайте під проточною водою та уникайте
його зволоження.
• Не тягніть за кабель живлення із надмірним
зусиллям. Не намотуйте кабель живлення на
прилад. Регулярно перевіряйте кабель на
наявність ознак пошкодження. Пошкоджені
кабелі можуть бути небезпечними.
• Для уникнення накопичення жиру та інших
забруднень очищуйте прилад після кожного
використання.
• УВАГА – Не використовуйте цей прилад
поблизу води.
• Діти старші 8 років та особи з обмеженими
фізичними, чуттєвими або душевними
можливостями, а також особи з браком
досвіду або знань, можуть використовувати
даний прилад тільки під наглядом та
тільки після проведення інструктажу
щодо безпечного використання даного
приладу та усвідомлення небезпек, що
виникають внаслідок неправильного його
використання. Дітям не можна гратися з
цим приладом. Діти не можуть чистити або
обслуговувати цей прилад без нагляду.
• Застереження! Деякі компоненти цього
приладу можуть дуже нагріватися під час
використання та призводити до опіків.
Будьте особливо обережні за наявності
дітей чи уразливих людей.
• Завжди вимикайте прилад зразу після
його використання.
• Використовуйте прилад тільки за
призначенням і в приміщенні, як описано в
цій інструкції. Не використовуйте насадки,
не рекомендовані виробником.
• Не користуйтесь поблизу умивальників,
тазів або інших ємностей з водою.
Содержание
- Ελληνικα 1
- Fa 5663 2
- English 3
- Hair straightening brush 3
- Important safeguards 3
- Instruction manual 3
- This appliance is very simple to use but please read these instructions carefully before using always ensure the switch is set to off position before plugging the unit into the power outlet 3
- Use this appliance only for its intended household use as described in this manual do not use attachments not recommended by the manufacturer do not use near tubs basins or other vessels containing water if the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard when the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off for additional protection the installation of a residual current device rcd having a rated residual operating current not exceeding 30 ma is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom ask your installer for advise 3
- When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following 3
- Cleaning and care 4
- English 4
- Product description 4
- Product features 4
- Recommendations 4
- Specifications 4
- Storage 4
- Bedienungsanleitung 5
- Deutsch 5
- Dieses gerät ist sehr einfach zu bedienen lesen sie bitte dennoch diese anleitung vor dem gebrauch sorgfältig durch 5
- Dieses gerät nur für den vorgesehenen gebrauch verwenden benutzen sie keine fremden zubehörteile nicht in der nähe von waschbecken badewannen und anderen behältern die wasser enthalten benützen ist das netzkabel beschädigt so muss es vom hersteller oder einem autorisierten kundendienst ausgetauscht werden um gefahren zu vermeiden wenn das gerät in einem badezimmer benutzt wird ziehen sie nach gebrauch den netzstecker da nähe zu wasser eine gefährdung bedeutet wenn das gerät nur ausgeschaltet wird 5
- Haarglättungsbürste 5
- Wenn sie elektrische geräte benützen vor allem wenn kinder in der nähe sind beachten sie bitte unbedingt folgende sicherheitsbestimmungen 5
- Wichtige sicherheitshinweise 5
- Aufbewahrung 6
- Deutsch 6
- Einen zusätzlichen schutz bietet der einbau einer fehlerstrom schutzeinrichtung mit einem nennauslösestrom von nicht mehr als 30ma in der hausinstallation lassen sie sich von ihrem elektroinstallateur beraten 6
- Produktbeschreibung 6
- Produkteigenschaften 6
- Ratschläge 6
- Reinigung und pflege 6
- Technische daten 6
- Instrukcja obsługi szczotka prostująca 7
- Polski 7
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 7
- Cechy produktu 8
- Czyszczenie i konserwacja 8
- Dane techniczne 8
- Opis urządzenia 8
- Polski 8
- Porady 8
- Przechowywanie 8
- Acest aparat are o utilzare foarte simplă totuși vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a îl utiliza asigurati va intotdeauna ca butonul aparatului este setat pe oprit inainte de a l conecta la priza 9
- Intotdeauna scoateti aparatul din priza imediat dupa utilizare folositi acest aparat numai pentru destinatia sa asa cum reiese din acest manual nu folo siti accesorii care nu sunt recomandate de producator nu folositi in apropierea unor recipiente cu apa tevi bazine etc în cazul în care cablul de alimentare a suferit deteriorări este necesară înlocuirea sa de către fabricant de către reprezentantul de asistenţă tehnică al fabricantului sau de către persoane de competenţă echivalentă pentru a se evita pericolele când aparatul este utilizat într o cameră de baie deconectați l de la priza electrică după utilizare deoarece existența apei în apropie re prezintă un pericol chiar și atunci când aparatul este oprit pentru protecţie suplimentară se recomandă instalarea unui întrerupător la curent rezidual 9
- La utilizarea aparatelor electrice mai ales daca acest lucru are loc in prezenta copiilor trebuie luate in vedere cateva prevederi de baza printre care se numara si urmatoarele 9
- Perie de îndreptare a părului 9
- Prevederi pentru siguranta 9
- Romaneste 9
- Caracteristici ale produsului 10
- Curățarea și îngrijirea 10
- Depozitare 10
- Descrierea produsului 10
- Eliminare ecologică puteţi ajuta la protejarea mediului respectaţi reglementările locale predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a deşeurilor 10
- Rcd cu un curent rezidual nominal de funcţionare ce nu depăşeşte 30ma în circui tul electric ce furnizează curent electric în baie cereţi sfatul instalatorului 10
- Recomandări 10
- Romaneste 10
- Specificati 10
- Ovaj uređaj je veoma jednostavan za upotrebu ali pažljivo pročitajte ova uputstva pre njegove upotrebe 11
- Scg cro b i h 11
- Uputstvo za upotrebu četka za ispravljanje kose 11
- Važna sigurnosna uputstva 11
- Odlike proizvoda 12
- Opis proizvoda 12
- Preporuke 12
- Scg cro b i h 12
- Tehnički podaci 12
- Čišćenje i održavanje 12
- Čuvanje 12
- Бъλгарски 13
- Важни предпазни мерки 13
- Използвайте уреда само по предназначение както е написано в тази инструкция не използвайте приставки не препоръчани от производителя не използвайте уреда близо до вода и други течностти ако захранващият кабел се повреди трябва да бъде заменен от производителя сервизен техник или други квалифицирани лица за да бъдат избегнати опасностите когато уредът се използва в баня след употреба го изключвайте тъй като наличието на вода в близост представлява опасност дори когато уредът е изключен 13
- При използване на електрическите уреди особено в присътствие на деца е необходимо да се съблюдават основни мерки за безопастност включително следващите 13
- Този уред е много лесен за употреба но е добре да прочетете внимателно инструкциите преди да го използвате преди да включите щепсела в контакта проверете дали сешоара се намира в позиция оff изключен 13
- Упътване за използване четка за изправяне на коса 13
- 240 v 50 60 hz 35 37 w 14
- Бъλгарски 14
- За допълнителна защита се препоръчва монтаж в захранващата банята електрическа верига на устройство за остатъчен ток rcd имащо номинален остатъчен работен ток не по голям от 30ma попитайте за подробности монтажникът 14
- Описание на продукта 14
- Почистване и поддръжка 14
- Препоръки 14
- Съобразено с околната среда изхвърляне можете да помогнете да защитим околната среда помнете че трябва да спазвате местните разпоредби предавайте неработещото електрическо оборудване в специално предназначените за целта центрове 14
- Съхранение 14
- Технически данни 14
- Характеристики на продукта 14
- Cet appareil est très simple à utiliser toutefois veuillez lire attentivement ces instructions avant de l utiliser 15
- Français 15
- Indications de securite importantes 15
- Mode d emploi lisseur pour cheveux 15
- Caractéristiques du produit 16
- Description du produit 16
- Donnees techniques 16
- Français 16
- Nettoyage et entretien 16
- Rangement 16
- Recommandations 16
- Інструкція з експлуатації щітка випрямляч для волосся 17
- Правила безпеки 17
- Українська 17
- Зберігання 18
- Опис виробу 18
- Рекомендації 18
- Українська 18
- Функції пристрою 18
- Чищення та обслуговування 18
- Українська 19
- Характеристики 19
- Vaˇnaä informaciä po texnike bezopasnosti 20
- Правила пользования щетка для выпрямления волос 20
- Русский 20
- Если поврежден сетевой шнур во избежание неприятностей его необходимо заменить у производителя его сервисного агента или аналогичного квалифицированного специалиста при использовании изделия в ванной комнате отключайте его из розетки после применения поскольку наличие рядом источников воды представляет угрозу даже когда фен выключен для дополнительной защиты в электропроводке ванной комнаты рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения узо с номинальным остаточным током не превышающем 30ма проконсультируйтесь с монтажником 21
- Описание продукта 21
- Рекомендации 21
- Русский 21
- Уход и очистка 21
- Функции устройства 21
- Хранение 21
- Русский 22
- Технические характеристики 22
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 22
- Αυτή η συσκευή είναι πολύ απλή στη χρήση αλλά διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε 23
- Ελληνικα 23
- Οδηγιεσ χρησησ βουρτσα ισιωματοσ μαλλιων 23
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 23
- Ελληνικα 24
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 24
- Περιγραφη προϊοντοσ 24
- Προδιαγραφεσ 24
- Προτασεισ 24
- Φυλαξη 24
- Χαρακτηριστικα προϊοντοσ 24
Похожие устройства
- KitchenAid Classic 5KFP1325EWH Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KFP 0719 EAC Cream Руководство по эксплуатации
- Blackton Bt HP217W White Инструкция по эксплуатации
- Pioneer GR1010E Инструкция по эксплуатации
- Sakura SA-7663 Руководство по эксплуатации
- Bosch TCG4215 Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHC 1755 Инструкция по эксплуатации
- STARWIND SHC 1070 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IRBc 5170-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr IXRF 5650-20 001 Руководство по эксплуатации
- Ariete 898/11 Руководство по эксплуатации
- Dewal Beauty Comfort Black Инструкция
- Rossinka S35-24 для кухни Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Z35-35U-Black Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Plus Grace LM1504С Руководство по эксплуатации
- Rossinka Y35-22 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Promotion LM6040C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka S35-26 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Z35-2 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y40-22 Руководство по эксплуатации