![Bosch MFQ4030K Styline Colour [92/126] Przepisy kulinarne](/img/pdf.png)
Bosch MFQ4030K Styline Colour [92/126] Przepisy kulinarne
![Bosch MFQ4030K Styline Colour [92/126] Przepisy kulinarne](/views2/1958972/page92/bg5c.png)
92
Usuwanie drobnych usterek
pl
Uwaga!
Powierzchnie mogą ulec uszkodzeniu. Nie
stosować żadnych szorujących środków
czyszczących.
■ Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
■ Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną
ścierką a następnie wytrzeć do sucha.
■ Narzędzia umyć w zmywarce do naczyń
albo szczotką pod bieżącą wodą.
Wskazówka: Przebarwienia powstałe
na elementach z tworzywa sztucznego
po rozdrabnianiu np. czerwonej kapusty,
można usunąć za pomocą kilku kropel
oleju jadalnego.
X Rysunek C
■ Do przechowywania urządzenia można
zwinąć elektryczny przewód zasilający.
■ Umocować wtyczkę klamrą spinająca
przewód sieciowy.
Wskazówka:
Dotyczy urządzeń ze spiralnym przewodem
zasilającym: przewodu zasilającego nie
wolno nigdy zawijać wokół urządzenia!
X Rysunek D
Usuwanie drobnych usterek
Przełącznik nie daje się przesunąć do
pozycji 1 do 5.
Środki zaradcze
Jeżeli dolny otwór jest otwarty, wtedy
przełącznik 5-stopniowy nie działa.
Przepisy kulinarne
Bita śmietana
– 100 g-500 g
■ Śmietanę ubijać końcówką do
mieszania ½ do 5 minut na zakresie 5
(zależnie od ilości i właściwości
śmietany)..
Piana z białek
– 1 do 5 białek z jaj
■ Białka ubijać 2 do 5 minut na
zakresie 5 końcówką do mieszania.
Ciasto biszkoptowe
Przepis podstawowy
– 2 jajek
– 2-3 łyżki gorącej wody
– 100 g cukru
– 1 torebka cukru waniliowego
– 70 g mąki
– 70 g mąki ziemniaczanej
– ewentualnie proszek do pieczenia
■ Podane składniki (oprócz mąki i mąki
ziemniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut
końcówką do mieszania na zakresie 5,
aż do mocnego spienienia.
■ Nastawić urządzenie na zakres 1 i
mieszając dalej ok. ½ do 1 minuty
dodawać łyżkami przesianą mąkę i
mąkę ziemniaczaną.
Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy
Ciasto ucierane
Przepis podstawowy
– 2 jajek
– 125 g cukru
– 1 szczypta soli
– 1 torebka cukru waniliowego lub otarta
skórka z ½ cytryny
– 125 g margaryny lub masła
(o temperaturze pokojowej)
– 250 g mąki
– 1 torebka proszku do pieczenia
– 60 ml mleka
■ Podane składniki mieszać końcówką do
mieszania ok. ½ minuty na zakresie 1,
następnie ok. 3-4 minuty na zakresie 5.
Maksymalna ilość: 2 x przepis podstawowy
Содержание
- Register your new device on mybosch now and get free benefits bosch home com welcome 1
- Styline home professional 1
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Auf einen blick 5
- Bedienen 5
- Inhalt 5
- Nach der arbeit reinigen 6
- Abhilfe bei störungen 7
- Biskuitteig 7
- Boden für obstkuchen 7
- Eiweiß 7
- Hefezopf 7
- Mürbeteig 7
- Rezepte 7
- Rührteig 7
- Schlagsahne 7
- Brotteig 8
- Entsorgung 8
- Garantiebedingungen 8
- Mayonnaise 8
- Pizzateig 8
- Important safety information 9
- Intended use 9
- Contents 10
- Operation 11
- Overview 11
- After using the appliance cleaning 12
- Egg white 12
- Recipes 12
- Troubleshooting 12
- Base for fruit flan 13
- Cake mixture 13
- Pizza dough 13
- Plaited bun 13
- Short pastry 13
- Sponge mixture 13
- Bread dough 14
- Disposal 14
- Guarantee 14
- Mayonnaise 14
- Conformité d utilisation 15
- Consignes de sécurité importantes 15
- Sommaire 17
- Vue d ensemble 17
- Après le travail nettoyer 18
- Utilisation 18
- Blanc d oeuf 19
- Crème chantilly 19
- Dérangements et remèdes 19
- Pâte levée 19
- Pâte à biscuits 19
- Recettes 19
- Brioche tressée 20
- Fond de tarte aux fruits 20
- Mayonnaise 20
- Pâte brisée 20
- Pâte à pain 20
- Pâte à pizza 20
- Garantie 21
- Mise au rebut 21
- Importanti avvertenze di sicurezza 22
- Uso corretto 22
- Guida rapida 24
- Indice 24
- Dopo il lavoro pulizia 25
- Albume 26
- Fondo per dolce alla frutta 26
- Panna montata 26
- Pasta biscotto 26
- Pasta fluida miscelata 26
- Pasta frolla 26
- Ricette 26
- Rimedio in caso di guasti 26
- Garanzia 27
- Maionese 27
- Pasta per pane 27
- Pasta per pizza 27
- Smaltimento 27
- Treccia di pasta lievitata 27
- Belangrijke veiligheidsinstructies 28
- Bestemming van het apparaat 28
- In één oogopslag 30
- Inhoud 30
- Bedienen 31
- Na het gebruik reinigen 31
- Biscuitdeeg 32
- Bodem voor vruchtengebak 32
- Recepten 32
- Roerdeeg 32
- Slagroom 32
- Verhelpen van storingen 32
- Zandtaartdeeg 32
- Brooddeeg 33
- Garantie 33
- Gevlochten gistgebak 33
- Mayonaise 33
- Pizzadeeg 33
- Bestemmelsesmæssig brug 34
- Vigtige sikkerhedshenvisninger 34
- Indhold 35
- Betjening 36
- Overblik 36
- Afhjælpning af fejl 37
- Efter arbejdet rengøring 37
- Lagkagedej 37
- Opskrifter 37
- Piskefløde 37
- Æggehvider 37
- Brøddej 38
- Bund til frugttærte 38
- Gærkrans 38
- Mayonnaise 38
- Mørdej 38
- Pizzadej 38
- Rørdej 38
- Bortskaffelse 39
- Reklamationsret 39
- Korrekt bruk 40
- Viktige sikkerhetsanvisninger 40
- Innhold 41
- Betjening 42
- En oversikt 42
- Biskuitdeig 43
- Eggehvite 43
- Etter arbeidet rengjøring 43
- Hjelp ved feil 43
- Oppskrifter 43
- Stivpisket kremfløte 43
- Brøddeig 44
- Deig for fruktkakebunn 44
- Fletteloff 44
- Mørdeig 44
- Pizza deig 44
- Rørt deig 44
- Avfallshåndtering 45
- Garanti 45
- Majones 45
- Användning för avsett ändamål 46
- Viktiga säkerhetsanvisningar 46
- Innehåll 47
- Användning 48
- Översiktsbilden 48
- Deg för sockerkaka 49
- Efter arbetet rengöring 49
- Recept 49
- Råd vid fel 49
- Vispad äggvita 49
- Vispgrädde 49
- Bröddeg 50
- Deg för saftig sockerkaka 50
- Mördeg 50
- Pizzadeg 50
- Tårtbotten för frukttårta 50
- Vetelängd 50
- Avfallshantering 51
- Konsumentbestämmelser 51
- Majonnäs 51
- Määräyksenmukainen käyttö 52
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 52
- Sisältö 53
- Käyttö 54
- Laitteen osat 54
- Käytön puhdistuksen jälkeen 55
- Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle 55
- Hedelmäkakkujen pohja 56
- Kakkutaikina 56
- Kermavaahto 56
- Murotaikina 56
- Pullapitko 56
- Ruokaohjeet 56
- Sokerikakkutaikina 56
- Valkuaisvaahto 56
- Jätehuolto 57
- Leipätaikina 57
- Majoneesi 57
- Pizzataikina 57
- Indicaciones de seguridad importantes 58
- Uso conforme a lo prescrito 58
- Contenido 60
- Descripción del aparato 60
- Manejo del aparato 61
- Tras concluir el trabajo limpieza del aparato 61
- Claras de huevo a punto de nieve 62
- Localización de averías 62
- Masa batida 62
- Masa de bizcocho 62
- Nata montada 62
- Recetas 62
- Base para tarta de fruta 63
- Masa para pan 63
- Masa para pizza 63
- Masa quebrada pastaflora 63
- Trenza de levadura 63
- Eliminación 64
- Garantía 64
- Mayonesa 64
- Indicações de segurança importantes 65
- Utilização correta 65
- Panorâmica do aparelho 67
- Índice 67
- Depois da utilização limpeza 68
- Utilização 68
- Ajuda em caso de anomalia 69
- Claras 69
- Massa de pão de ló 69
- Massas leves 69
- Natas batidas 69
- Receitas 69
- Base para bolos de fruta 70
- Maionese 70
- Massa de pão 70
- Massa para piza 70
- Massa quebrada 70
- Trança de massa levedada 70
- Eliminação do aparelho 71
- Garantia 71
- Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 72
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 72
- Με μια ματιά 74
- Περιεχόμενα 74
- Χειρισμός 74
- Μετά την εργασία καθαρισμός 75
- Αντιμετώπιση βλαβών 76
- Ζύμη κέικ 76
- Ζύμη μπισκότου 76
- Ζύμη τάρτας 76
- Μαρέγκα 76
- Πάτος για γλύκισμα φρούτων 76
- Σαντιγί 76
- Συνταγές 76
- Απόσυρση 77
- Ζύμη για πίτσα 77
- Ζύμη ψωμιού 77
- Μαγιονέζα 77
- Τσουρέκι 77
- Όροι εγγύησης 78
- Amaca uygun kullanım 79
- Önemli güvenlik uyarıları 79
- Genel bakış 81
- I çindekiler 81
- Cihazın kullanılması 82
- Kullanma sona erdikten sonra temizlenmesi 82
- Arıza durumunda yardım 83
- Bisküvi hamuru 83
- Kremşanti 83
- Mayasız hamur 83
- Poğaça hamuru 83
- Tarifler 83
- Yumurta akı 83
- Üzerine meyve döşenecek pasta tabanı 83
- Ekmek hamuru 84
- Elden çıkartılması 84
- Mayalı örgü kek 84
- Mayonez 84
- Pizza hamuru 84
- Garanti 85
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 88
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 88
- Opis urządzenia 90
- Spis treści 90
- Obsługa 91
- Po pracy czyszczenie 91
- Bita śmietana 92
- Ciasto biszkoptowe 92
- Ciasto ucierane 92
- Piana z białek 92
- Przepisy kulinarne 92
- Usuwanie drobnych usterek 92
- Ciasto chlebowe 93
- Ciasto kruche 93
- Ciasto na pizzę 93
- Majonez 93
- Spód na ciasto z owocami 93
- Ekologiczna utylizacja 94
- Gwarancja 94
- Використання за призначенням 95
- Правила техніки безпеки 95
- Kороткий огляд 97
- Зміст 97
- Після роботи очищення 98
- Управлiння 98
- Бісквітне тісто 99
- Допомога при неполадках 99
- Збиті вершки 99
- Здобне тісто 99
- Пісочне тісто 99
- Рецепти 99
- Яєчні білки 99
- Корж для відкритого фруктового пирога 100
- Майонез 100
- Плетена булка з дріжджового тіста 100
- Тісто для піци 100
- Тісто для хліба 100
- Умови гарантії 101
- Утилізація 101
- Важные правила техники безопасности 102
- Использование по назначению 102
- Kомплектный обзор 104
- W важно при использовании погружного блендера для быстрого смешивания в кастрюле необходимо предварительно снять кастрюлю с плиты стакан блендера не пригоден для использования в микроволновой печи после каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием x после работы чистка см стр 106 104
- Оглавление 104
- Эксплуатация 105
- Взбитые сливки 106
- Помощь при устранении 106
- После работы чистка 106
- Рецепты 106
- Kорж для фруктового пирога 107
- Бисквитное тесто 107
- Песочное тесто 107
- Плетенки из дрожжевого теста 107
- Сдобное тесто 107
- Яичные белки 107
- Майонез 108
- Тесто для хлеба 108
- Тесто на пиццу 108
- Условия гарантийного обслуживания 108
- Утилизация 108
- Адреса авторизованных сервисных центров а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в интернете www bosch home ru рекомендуем вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники bosch вы можете приобрести в нашем фирменном интернет магазине www bosch home ru store c условиями заказа оплаты и доставки вы можете ознакомиться на сайте также оригинальные аксессуары и средства по уходу вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах 109
- Аксессуары и средства по уходу 109
- Внимание важная информация для потребителей 109
- Гарантия изготовителя 109
- Изделие _________________________________________________________ 109
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 109
- Информация о сервисе 109
- Круглосуточный телефон службы поддержки 8 800 200 29 61 официальный сайт в интернете www bosch home ru 109
- Информация о бытовой технике произведенной под контролем концерна бсх хаусгерете гмбх карл вери штр 34 81739 мюнхен германия в соответствии с требованиями федерального закона рф от 23 ноября 2009 г 261 фз законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей российской федерации 110
- Продукция cоковыжималки миксеры блендеры резки кухонные комбайны кофемолки мясорубки измельчители товарный знак bosch 110
- Fb5192 03 2017 111
- Апроба ционный тип 111
- Сертификат соответствия страна изготови тель регистрацион ный номер дата выдачи действует до 111
- Торговое обозначе ние 111
- زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا 112
- نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ 112
- ازﺗﯾﺑﻟا نﯾﺟﻋ 113
- ةددﻘﻣ ﺔﻧﯾﺟﻋ 113
- ةرﻔﺿﻣ ةرﯾطﻓ 113
- زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا 113
- زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋ 113
- ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا كﯾﻛ ةدﻋﺎﻗ 113
- ةرﯾﻣﺧﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺧﻟا نﯾﺟﻌﻟا 114
- تﺎﻔﺻو 114
- ضﯾﺑﻟا لﻻز ﻖﻔﺧ 114
- فﯾظﻧﺗﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ 114
- لﻠﺧﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا 114
- ﺔﯾﺟﻧﻔﺳﻹا ﺔﻛﻌﻛﻟا 114
- ﺔﻗوﻔﺧﻣﻟا ةدﺷﻘﻟا 114
- زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا 115
- ةزﮭﺟﻷ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ﻊطﻗ ﺎ ﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ءازﺟﻷا ﻻإ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ مﻘﺗ ﻻ جاوزأ ةروﺻ ﻲﻓ ﻖﻔﺧ فﺎطﺧ 2 ﻼﺛﻣ عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ تاودﻷا ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ىرﺧأ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛ كﺎﻧھ لازﺗ ﻻو تاودﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎ ﻘﻠطﻣ w قارﺗﺣﻻا رطﺧ ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا w مﺎھ ءﺎﻋو ﻲﮭطﻟا زﯾﺣ نﻣ ءﺎﻋوﻟا ﻊﻓرﺑ ﻻوأ مﻘﻓ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧإ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا طﻠﺧﻟا عارذ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ فﯾوورﻛﯾﺎﻣﻟا نرﻓ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ طﻠﺧﻟا ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ y مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ةرﺗﻓ لوط دﻌﺑ وأ ﮫﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ ا دﯾﺟ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ar 4 ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا فﯾظﻧﺗﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ 116
- تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا 116
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 116
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 117
- ﺔﻣﮭﻣﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ 117
- Kundendienst customer service 118
- Bosch infoteam 121
- Bosch infoteam bshg com 121
- Deutschland de 121
- Die garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche teile wie z b glas oder kunststoff bzw glühlampen 121
- Garantiebedingungen 121
- Nach feststellung und innerhalb von 24 monaten nach lieferung an den erstendabnehmer gemeldet werden 121
- Tel 0911 70 440 04 121
- 8001143702 124
- Looking for help you ll find it here 124
- Thank you for buying a bosch home appliance 124
Похожие устройства
- Rommelsbacher SWG 700 Руководство по эксплуатации
- Omoikiri Nagare Slim 1250 (4995063) Руководство по эксплуатации
- BQ KS1011 Руководство по эксплуатации
- BQ KS1010 Руководство по эксплуатации
- HiSTORY IS-821 Руководство по эксплуатации
- Wilfa KS1B-T2 Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW155M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW154M Руководство по эксплуатации
- JVC JK-MW149M Руководство по эксплуатации
- HiSTORY IKM-XD325 Руководство по эксплуатации
- HiSTORY IKM-XD322 Руководство по эксплуатации
- HiSTORY IKM-XD323 Руководство по эксплуатации
- Tesler EOGC-8000 Руководство по эксплуатации
- Rommelsbacher BG 1620 Руководство по эксплуатации
- BQ J1005 Руководство по эксплуатации
- Pioneer CMA011 Руководство по эксплуатации
- Jura ENA 8 Full Nordic White Руководство по эксплуатации
- Galaxy LINE GL0908 Инструкция по эксплуатации
- Wilfa CG1B-275 Руководство по эксплуатации
- Pioneer HB135S ivory Руководство по эксплуатации