Braun SE 1370 Silk-epil 1 [5/17] Slovensk
![Braun SE 1370 Silk-epil 1 [5/17] Slovensk](/views2/1205491/page5/bg5.png)
5
žínky (např. po osprchování) nebo tělový
peeling, protože jemný masážní pohyb
odstraní horní vrstvu pokožky a jemné
chloupky se tak dostanou na povrch.
Popis
1 Epilační hlava s pinzetami
2 Uvolňovací tlačítka
3 Spínač zapnutí/vypnutí
4 Zdířka pro napájení
5 Speciální síťový přívod (a nebo b
v závislosti na modelu)
6 Nástavec pro epilaci podpaží (pouze u
modelu 1370)
Jak epilovat
Vaše pokožka musí být suchá a zbavená
zbytků mastnoty a krému.
Než začnete, důkladně vyčistěte epilační
hlavu (1).
a) Přístroj zapnete posunutím spínače
zapnutí / vypnutí směrem nahoru (3).
b) Přejeďte si rukou po pokožce, abyste
nadzvedla krátké chloupky. Pro optimální
výsledky epilace držte přístroj k pokožce
v pravém úhlu (90°) a pohybujte jím proti
směru růstu chloupků ve směru spínače,
aniž byste na něj tlačila.
c) Epilace nohou
Nohy epilujte směrem odspodu nahoru.
Při epilaci v oblasti za kolenem držte
nohu rovně napnutou.
d) Epilace podpaží a linie bikin
K tomuto specifickému použití je určený
nástavec pro epilaci podpaží (6), který
se jako přídavný nástavec nasazuje na
epilační hlavu (1).
Upozorňujeme, že zvláště zpočátku jsou
tato místa velmi citlivá na bolest.
Opakovaným používáním bude pocit
bolesti ustupovat. Před epilací danou
oblast pokožky důkladně vyčistěte a
odstraňte z ní zbytky nečistot (jako
např. deodorant). Poté ji pečlivě osušte
ručníkem.
Při epilaci podpaží držte paži zvednutou
nahoru, aby byla pokožka napnutá a
přístrojem pohybujte různými směry.
Čištění epilační hlavy (e)
Po epilaci přístroj odpojte z elektrické sítě a
vyčistěte epilační hlavu (1).
Pomocí čisticího kartáčku namočeného v
lihu důkladně vyčistěte pinzetové kotoučky.
Při čištění můžete pinzetami otáčet
manuálně (e).
Epilační hlavu uvolněte stisknutím
uvolňovacích tlačítek (2) na levé a pravé
straně epilátoru a vytáhněte ji. Po vyčištění
epilační hlavu nasaďte zpět na epilátor.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto
spotfiebiãe je 76 dB(A), coÏ pfiedstavuje
hladinu A akustického v˘konu vzhledem na
referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Změny jsou vyhrazeny.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte
prosím tento v˘robek do bûÏného
domovního odpadu. MÛÏete jej
odevzdat do servisního stfiediska
Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû
zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
Záruka
Na tento v˘robek poskytujeme záruku po
dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli.
Bûhem této záruãní doby bezplatnû
odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené
vadami materiálu nebo chybou v˘roby.
Oprava bude provedena podle na‰eho
rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou
celého v˘robku. Tato záruka platí pro
v‰echny zemû, kam je tento v˘robek
dodáván firmou Braun nebo jejím
autorizovan˘m distributorem.
Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,
vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,
na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty,
mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a
pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá
platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky
po‰kozen nebo pokud jsou opravy
provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo
pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.
Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí
pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze
uplatnit záruku.
Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva
spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí
podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.
Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list
fiádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko
prodejny a podpis prodavaãe) a je-li
souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní doklad
(dále jen doklady o koupi).
Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní
dobû, pfiedejte nebo po‰lete kompletní
pfiístroj spolu s doklady o koupi do
autorizovaného servisního stfiediska Braun.
Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek
je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.
Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335
pro informace o v˘robcích a nejbliωím
servisním stfiedisku Braun.
O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení
kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná
ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o
dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu
z opravny v záruãní opravû.
•
•
Slovensk˘
Pred použitím prístroja si pozorne
a dôkladne prečítajte návod na použitie.
Dôležité upozornenia
Z hygienických dôvodov dbajte na to, aby
tento prístroj, okrem vás, nepoužívala iná
osoba.
Prístroj udržujte suchý.
Tento prístroj nie je určený deťom ani
osobám so zníženými fyzickými, zmyslo-
vými alebo mentálnymi schopnosťami,
ak na ne nedohliada osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť. Prístroj uchovávajte
mimo dosahu detí, aby ho nemohli
používať ako hračku.
Zapnutý prístroj sa nesmie nikdy dostať
do kontaktu s vlasmi na hlave,
mihalnicami, so stužkami vo vlasoch
a pod., aby nedošlo k úrazu alebo
zablokovaniu, či poškodeniu prístroja.
Tento prístroj je vybavený špeciálnym
prevodníkom na nízke napätie
(špeciálnym sieťovým káblom so
sieťovým adaptérom). Žiadnu jeho časť
nesmiete meniť ani ho rozoberať, inak by
mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Podrobné technické špecifikácie sa
nachádzajú na špeciálnom sieťovom
kábli. Špeciálny sieťový kábel sa automa-
ticky prispôsobuje akémukoľvek napätiu
striedavého prúdu.
Všeobecné informácie o epilácii
Pri všetkých spôsoboch odstraňovania
chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť
vrastanie chĺpkov do pokožky a podráždenie
(napr. svrbenie, nepohodlie a začervenanie
pokožky) v závislosti od stavu vašej pokožky
a chĺpkov.
Ide o normálnu reakciu, ktorá by nemala
dlho trvať, ale môže byť výraznejšia, keď si
chĺpky pri korienkoch odstraňujete prvýkrát
alebo máte citlivú pokožku.
Ak pokožka aj po 36 hodinách po epilácii
preukazuje znaky podráždenia, odporúčame
vám navštíviť lekára.
Vo všeobecnosti platí, že opakovaným
používaním epilátora Silk·épil sa reakcia
pokožky a pocit bolesti výrazne zmierňujú.
V niektorých prípadoch môže dôjsť k zápalo-
vým prejavom, keď baktérie preniknú do
pokožky (napr. pri pohybe prístroja po
pokožke). Dôkladným vyčistením epilačnej
hlavy pred každým použitím minimalizujete
riziko vzniku infekcie.
Ak máte akékoľvek pochybnosti o používaní
tohto prístroja, poraďte sa so svojím
lekárom. Za nižšie uvedených okolností by
ste prístroj mali používať iba po konzultácii
s lekárom:
– ekzémy, poranenia, zápalové reakcie
pokožky, ako napríklad folikulitída (zápal
vlasového mieška) a výskyt kŕčových žíl,
– epilácia v okolí kožných znamienok,
– znížená imunita pokožky, napr. pri
cukrovke, počas tehotenstva a pri
Raynaudovom syndróme,
– hemofília alebo nedostatočná imunita.
Jemné chĺpky, ktoré znova vyrastú, môžu
vrastať do pokožky. Pravidelné používanie
masážnych špongií (napr. po sprchovaní)
alebo telového peelingu pomáha predchá-
dzať vrastaniu chĺpkov do pokožky, pretože
jemný masážny pohyb odstráni vrchnú
vrstvu pokožky a jemné chĺpky sa tak
dostanú na povrch.
Popis
1 Epilačná hlava s pinzetami
2 Tlačidlá na uvoľnenie hlavy
3 Spínač zapnutia/vypnutia
4 Zástrčka na konektor sieťového kábla
5 Špeciálny sieťový kábel (a alebo b
v závislosti od modelu)
6 Nadstavec na podpazušie (iba model
1370)
Ako epilovať
Vaša pokožka musí byť suchá a zbavená
zvyškov mastnoty a telových mliek.
Pred začatím dôkladne vyčistite epilačnú
hlavu (1).
a) Epilátor zapnite posunutím spínača
zapnutia/vypnutia (3) smerom hore.
b) Pošúchajte pokožku, aby ste nadvihli
krátke chĺpky. Pre optimálny výsledok
epilácie držte epilátor v pravom uhle (90°)
k pokožke a bez vyvíjania tlaku ho posú-
vajte proti smeru rastu chĺpkov v smere
spínača.
c) Epilácia nôh
Nohy si epilujte smerom zdola nahor.
Pri epilácii oblasti za kolenom držte nohu
vystretú.
d) Epilácia podpazušia a línie plaviek
Na toto špecifické použitie sme vyvinuli
nadstavec na podpazušie (6), ktorý sa
ako prídavný nadstavec nasadzuje na
epilačnú hlavu (1).
Uvedomte si, prosím, že najmä na
začiatku sú tieto telesné partie zvlášť
citlivé na bolesť. Opakovaným používa-
ním však bude pocit bolesti ustupovať.
Pred epiláciou si príslušné oblasti
dôkladne očistite, aby ste odstránili
zvyšky nečistôt (napr. dezodorant).
Potom ich dôkladne vysušte uterákom.
•
•
•
•
•
•
•
99505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd5 599505538_SE1170/1370_CEEMEA.indd5 5 04.03.2010 10:16:36 Uhr04.03.2010 10:16:36 Uhr
Содержание
- Description 3
- English 3
- How to epilate 3
- Polski 3
- Jak depilować 4
- Ako epilovať 5
- Jak epilovat 5
- Slovensk 5
- Hogyan végezzük az epilálást 6
- Magyar 6
- Termékleírás 6
- Hrvatski 7
- Kako se epilirati 7
- Slovenski 7
- Postopek epilacije 8
- Silk épil inizi nasıl kullanacaksınız 8
- Tanımlama 8
- Türkçe 8
- Cum să ne epilăm 9
- Descriere 9
- Românå ro md 9
- Srpski 9
- Aprašymas 10
- Kaip epiliuoti 10
- Kako da se epilirate 10
- Lietuvi 10
- Apraksts 11
- Kā veikt epilāciju 11
- Latviski 11
- Bosanskohercegovački 12
- Epileerimine 12
- Seadme osad 12
- Kako se epilirati 13
- Како да се епилирате 13
- Македонски 13
- Опис 13
- Å î òíë 14
- Как да се епилирате 14
- Описание 14
- Êûòòíëè 15
- Как проводить эпиляцию 15
- Описание прибора и комплектность 15
- Ìí ªìò í 16
- Опис приладу і комплектність 16
- Як проводити епіляцію 16
Похожие устройства
- STARWIND SHC 7071 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1941 Руководство по эксплуатации
- Lydsto G1 Black Руководство по эксплуатации
- Lydsto G2 White Руководство по эксплуатации
- Lydsto W2 White Руководство по эксплуатации
- Lydsto R1 Pro White Руководство по эксплуатации
- Lydsto S1 White Руководство по эксплуатации
- Lydsto R1 Pro Black Руководство по эксплуатации
- Lydsto S1 Black Руководство по эксплуатации
- Lydsto G2 Black Руководство по эксплуатации
- Lydsto G1 White Руководство по эксплуатации
- Korting KSI 8189 F Руководство по эксплуатации
- Deerma DEM-YS10W Руководство по эксплуатации
- Planta PL-MAT1 Руководство по эксплуатации
- Skyland SIMPLE SC-3M.1 Дуб Сонома 00-07101386 Руководство по эксплуатации
- Skyland SIMPLE SC-3M.1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1940 Руководство по эксплуатации
- Planta PL-MAT2 Руководство по эксплуатации
- Skyland SIMPLE SC-3M.1 Легно Темный 00-07101389 Руководство по эксплуатации
- Skyland SIMPLE SC-3M.1 Серый 00-07101390 Руководство по эксплуатации