First FA-5126-5 [20/20] Italiano
![First 5126-5 [20/20] Italiano](/views2/2025063/page20/bg14.png)
38
ITALIANO
21. Non porre l‘apparecchio accanto a fonti di
calore. Tenere la spina lontana da pressione,
altrimenti può vericarsi un incendio o scossa
elettrica.
22. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate
può provocare scosse elettriche, incendi o
gravi ferimenti alle persone. Gli avvisi, le
avvertenze e le istruzioni trattati in questo
manuale di istruzioni non possono coprire tutte
le possibili condizioni e situazioni che possono
vericarsi durante l‘utilizzo del prodotto.
23. Se si cede questo apparecchio a terzi, devono
essere fornite anche le presenti istruzioni per
l‘uso.
ATTENZIONE:
• Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non
immergere o esporre il prodotto, il cavo
essibile o la spina a pioggia, umidità o
qualsiasi liquido.
• Non utilizzare il prodotto in prossimità di
vasche da bagno, lavabi o altri recipienti
contenenti acqua o altri liquidi o quando si
trova all’interno di o sopra superci umide
o bagnate. Non porre l‘apparecchio in un
ambiente acquoso;
• Tenere l‘apparecchio lontano da luoghi con
alte temperature, esposti a raggi solari e
umidità.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani
bagnate.
• Staccare l‘alimentazione in ambiente acquoso.
• Nel caso in cui l‘apparecchio dovesse cadere
in acqua, spegnere l‘alimentazione sulla presa
di uscita e rimuovere immediatamente la
spina. NON AVVICINARSI ALL’ACQUA PER
RECUPERARLO.
• È importante notare che l‘apparecchio deve
essere ispezionato da un tecnico qualicato
prima del suo riutilizzo.
• Non utilizzare in prossimità di bombolette
spray con gas.
• Funzionamento errato e manipolazione
impropria possono causare problemi
all‘apparecchio e infortuni per l‘utente.
• Il cavo si alimentazione non può essere
schiacciato da oggetti pesanti o aflati,
altrimenti ciò causerà un incendio o scossa
elettrica.
• La temperatura delle superci accessibili
può essere ALTA quando l‘apparecchio è in
funzione.
CARATTERISTICHE DELL‘ESSICCATORE
Questo prodotto è caratterizzato da un ventola
automatica, che fa circolare l‘aria calda
producendo un alimento essiccato in modo
omogeneo! Alimenti essiccati sono ideali per uno
snack in quanto mantengono quasi tutti i propri
valori nutrizionali e sapori.
• Il modo perfetto per conservare frutta, snack,
verdure, pane, ori e tanto altro.
• Vassoi regolabili: cinque vassoi facili da
impilare
• Vassoi facili da pulire.
• Eccezionale design arrotondato.
• I vassoi trasparenti consentono di controllare
lo stato degli alimenti.
PRIMA DELL‘USO
Pulizia:
Al primo utilizzo, pulire tutte le parti
dell‘apparecchio. Pulire i vassoi con un panno
leggermente umido. Se necessario, utilizzare del
detergente.
Non lavare la BASE in lavastoviglie o immergerla
in acqua o in qualsiasi altro liquido!!!
Dopo la pulizia far funzionare l‘apparecchio per 30
minuti senza porre all‘interno alcun alimento da
essiccare. Durante questa procedura l‘eventuale
produzione di fumo od odori è normale. Garantire
una ventilazione sufciente.
Dopo questa fase di funzionamento, risciacquare
i vassoi in acqua e asciugare tutte le parti. Ciò è
necessario solo per la prima volta. (NON LAVARE
LA BASE!!!)
Scollegare l‘essiccatore dall‘alimentazione e
farlo raffreddare prima della pulizia. Utilizzare
una spazzola morbida per rimuovere i residui
di cibo. Asciugare tutte le parti prima di riporre
l‘essiccatore.
Non pulire l‘apparecchio con agenti chimici
aggressivi o abrasivi per non danneggiare la
supercie.
Montaggio dell‘apparecchio:
Assicurarsi che l‘essiccatore sia posto su una
supercie piana e stabile. Rifornire i vassoi di
essiccazione e collegare la spina a una presa a
muro.
L‘essiccatore è ora pronto per l‘uso.
FUNZIONAMENTO
PULSANTI FUNZIONE: (Fig. B)
Il controllo digitale consente una semplice
regolazione del tempo e della temperatura di
deidratazione.
1. Porre il deidratatore su una supercie liscia
2. Porre gli alimenti sui vassoi e caricare nella
macchina
Nota: Si raccomanda di impilare almeno 3 vassoi,
anche se non si posizionano alimenti sui vassoi.
3. Collegare l‘alimentazione, lo schermo mostra
“0000”
4. Impostazione del timer e della temperatura
Impostazione timer (00:30-99:00h)
1) Premere il pulsante TIME/TEMP il display
mostra il tempo predenito 10:00 e lampeggia,
e quindi premere i pulsanti + o - no a quando
non è visualizzato il tempo desiderato. Per
modicare il tempo rapidamente, tenere
premuto i pulsanti + o -.
Regolazione della temperatura (Ventola: 35°/40
°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C)
2) Premere nuovamente il pulsante TIME/
TEMP, il display mostra la temperatura 70°C
e lampeggia, e quindi premere i pulsanti + o -
per selezionare la temperatura desiderata. Per
modicare la temperatura rapidamente, tenere
premuto i pulsanti + o -.
Nota: Quando si imposta la temperatura in
modalità “FAN”, solo la ventola continua a
funzionare, il riscaldatore smette di funzionare.
5. Dopo aver terminato l‘impostazione del tempo
e della temperatura.
Premere il pulsante START/STOP no a quando
non inizia a funzionare.
Il tempo nel display inizia il conto alla rovescia.
Il deidratatore si spegne automaticamente dopo
che il tempo impostato scade, prima smette di
funzionare l‘elemento riscaldante, la ventola
continua a funzionare per 10 secondi e il
segnalatore emette un „bip“
Lo schermo mostra “End”
Scollegare l‘unità dalla corrente.
Se la deidratazione è completata, rimuovere gli
alimenti dal deidratatore.
Se è necessario ulteriore tempo di essiccazione,
seguire i passi precedenti per continuare a
deidratare.
SUGGERIMENTI PER L‘ESSICCAZIONE
Il tempo di essiccazione per il pre-trattamento
della frutta varia in base ai seguenti fattori:
1) spessore dei pezzi o delle fette
2) numero dei vassoi con alimenti da essiccare
3) volume degli alimenti da essiccare
4) umidità nel proprio ambiente
5) le proprie preferenze di essiccazione per ogni
tipo di alimento da essiccare
Si raccomanda di:
• Controllare gli alimenti ogni ora.
• Ruotare e/o impilare nuovamente i propri
vassoi se si nota un‘essiccazione non
uniforme.
• Etichettare gli alimenti con contenuti essiccati,
data e peso prima dell‘essiccazione. Sarà
anche utile annotare il tempo di essiccazione
per riferimento futuro.
• Gli alimenti pre-trattati consentiranno di
ottenere il miglior effetto in essiccazione.
• Anche la corretta conservazione degli alimenti
dopo l‘essiccazione aiuterà a mantenere gli
alimenti in buona qualità e a conservare le
sostanze nutritive.
CONSERVAZIONE
• Conservare gli alimenti solo dopo che si sono
raffreddati.
• Gli alimenti possono essere tenuti più a lungo
se conservati in un ambiente fresco, asciutto e
buio.
• Rimuovere tutta l‘aria possibile dal contenitore
di conservazione e sigillare.
• La temperatura di conservazione è di 15°C o
inferiore.
• Non conservare mai gli alimenti direttamente
in un contenitore metallico.
• Evitare i contenitori che “respirano” o con
tenuta debole.
• Controllare il contenuto degli alimenti essiccati
per la presenza di umidità durante le settimane
successive all‘essiccazione. Se all‘interno
è presente umidità, si deve essiccare il
contenuto per un tempo maggiore per evitare
l‘alterazione.
• Per la migliore qualità, frutta, verdura, erbe,
noci e pane essiccati non devono essere
conservati per più di 1 anno, se tenuti in
frigorifero o congelatore.
• Carne, pollame e pesce essiccati non devono
essere conservati per più di 3 mesi, se tenuti
in frigorifero, o 1 anno se tenuti in congelatore.
METODO DI MANUTENZIONE/PULIZIA
Dopo l‘uso, scollegare l‘essiccatore
dall‘alimentazione e farlo raffreddare prima della
pulizia. Utilizzare una spazzola morbida per
rimuovere i residui di cibo dai vassoi. Asciugare
tutte le parti con un panno asciutto prima di riporre
l‘essiccatore. Pulire la supercie del corpo con un
panno umido.
Utilizzare tovaglioli di carta per rimuovere i
condimenti della marinatura in eccesso.
Non pulire l‘apparecchio con agenti chimici
aggressivi o abrasivi per non danneggiare la
supercie.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI, GRAZIE!
Smaltimento a norma
Contribuiamo a proteggere l‘ambiente!
Ricordare di rispettare le normative locali:
consegnare il dispositivo elettrico non funzionante
a un centro di smaltimento appropriato.
ITALIANO
39
Содержание
- Fa 5126 5 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- First FA-5126-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-2 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL белый Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-9 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-3 Руководство по эксплуатации
- Redmi Smart Band 2 GL черный Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5565 Руководство по эксплуатации
- POCO X5 5G 6GB+128GB Black (45049) Руководство по эксплуатации
- First FA-5565-1 Руководство по эксплуатации
- First FA-5571-1 Руководство по эксплуатации
- Haier MSR115 Руководство по эксплуатации
- Haier HCE150R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE251R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE200R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE100R Руководство по эксплуатации
- Haier HCE301R Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NR 402 оранжевый Руководство по эксплуатации
- Deeper DP4H10S102 фонарь и держатель для смартфона в комплекте Руководство по эксплуатации
- Вихрь ДП-5500М Руководство по эксплуатации