![Kuppersberg GFM 4275 GW [41/112] Open the door placing the dishes and adding detergent](/img/pdf.png)
Kuppersberg GFM 4275 GW [41/112] Open the door placing the dishes and adding detergent
![Kuppersberg GFM 4275 GW [41/112] Open the door placing the dishes and adding detergent](/views2/2029528/page41/bg29.png)
41
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Dishwasher
.
N
O
Drain Pipe
OR
Power cord
Water Inlet
RIGHT
The place is for adding the
detergent
Close the door, select the program and start the
dishwasher
Pull open
LEFT
Remove the larger residue
Please remove the large residue
before placing.
Open the door, placing the
dishes and adding detergent
Placing order by size and from
the two sides to the middle. All
cutlery are suggested to be tilted
to improve cleaning preformance.
The arm will be blocked with the
improper placement of the cutlery and
cleaning effect may not be ideal.
DO NOT place the dishwares
in the upper direction or may affect the
cleaning preformance. Try to leave the
dirty face towards the spray arm.
Содержание
- Informationen 3
- Sicherheits 3
- Anweisungen zur erdung 4
- Geschirrspülmaschine 4
- Â lassen sie nicht kinder mit dem gerät spielen reinigung und wartung des gerätes dürfen nur von kindern un ter aufsicht eines erwachsenen durch geführt werden gemäß en60335 1 â dieses gerät ist nicht für kinder oder personen mit körperlichen sen sorischen oder körperlichen behinde rungen bestimmt geistige fähigkeiten oder mangelnde notwendige erfahrung und kenntnisse es sei denn sie stehen unter der aufsicht einer für ihre sicher heit verantwortlichen person oder wer den von ihnen in bezug auf die sichere verwendung des geräts gemäß den an forderungen der iec 60335 1 instruiert â verpackungsteile können für kinder gefährlich sein â dieses gerät ist nur für den haus gebrauch in innenräumen bestimmt tauchen sie das gerät das netzkabel oder den netzstecker nicht in wasser oder andere flüssigkeiten um einen stromschlag zu vermeiden ziehen sie den netzstecker aus der steckdose um das gerät zu reinigen und zu warten â reinigen sie es mit einem wei chen tuch das in einer lösung aus was ser u 4
- Geschirrspülmaschine 5
- Entsorgung 6
- Kurzanleitung 7
- Stromanschluss 7
- Wasser in den tank des geschirrspülers einfüllen 7
- Öffnen sie die tür stellen sie das geschirr hinein und fügen sie das waschmittel hinzu 8
- Уentfernen sie alle groben speiserückstände 8
- Deutsch technischer pass 9
- Geschirrspülmaschine 9
- Machen sie sich mit dem gerät vertraut 9
- Wichtige information lesen sie alle anweisungen in diesem dokument sorgfältig durch bevor sie den geschirrspüler benutzen damit sie das gerät mit maximaler effizienz nutzen können 9
- Bedienfeld 10
- Geschirrspülmaschine 10
- Technischer pass deutsch 10
- Deutsch technischer pass 11
- Geschirrspülmaschine 11
- Gebrauch spülmaschinens 12
- Salz in einen wasserenthärter laden 12
- Einstellen salzverbrauch 13
- Dh 1 25 clarke 1 78 fh 0 178 mmol l werkseinstellung h3 1 jeder zyklus mit regeneration verbraucht zusätzlich 0 5 liter wasser erhöht den energieverbrauch um 0 01 kwh und verlängert das programm um 4 minuten 14
- Geschirrspülmaschine 14
- Technischer pass deutsch 14
- Anforderungen die vor oder nach dem einräumen des geschirrs in die körbe des geschirrspülers erfüllt werden müssen 15
- Einräumen des geschirrs in die körbe der spülmaschine 15
- Geschirrspülmaschinenfest 15
- Nicht geeignet 15
- Waschen ist mit einigen einschränkungen erlaubt 15
- Verwendung des geschirrständers 16
- Besteck laden 17
- Deutsch technischer pass 17
- Geschirrspülmaschine 17
- Laden von geschirr in körbe nach dem standard en 50242 17
- Legen sie das geschirr in den korb 17
- Stellen sie geschirr und küchenutensilien so auf dass sie sich nicht unter dem einfluss eines wasserstroms bewegen 17
- Besteck laden 18
- Geschirrspülmaschine 18
- Laden von geschirr in körbe nach dem standard en 60436 18
- Legen sie das geschirr in den korb 18
- Stellen sie geschirr und küchenutensilien so auf dass sie sich nicht unter dem einfluss eines wasserstroms bewegen 18
- Konzentriertes waschmittel 19
- Reinigungsmittel in tablettenform 19
- Waschmittel 19
- Zugabe von waschmittel 19
- Geschirrspülmaschine 20
- Programmierung eines spülmaschinens 20
- Tabelle der geschirrspülprogramme nach en 50242 die folgende tabelle zeigt welche programme für das spülen von geschirr am besten geeignet sind je nachdem wie stark sie verschmutzt sind und wie viel spülmittel benötigt wird es enthält auch zusätzliche informationen zu den programmen die angegebenen werte für den energie und wasserverbrauch und die programmdauer sind richtwerte außer für das programm eco 20
- Technischer pass deutsch 20
- Einschalten des geräts 21
- Starten des waschzyklus 21
- Stromeinsparung 21
- Ändern eines programms 21
- Am ende des waschgangs 22
- Geschirr hinzufügen 22
- Filtersystem 23
- Wartung und reinigung 23
- Zwangsweise entleerung 23
- Frostschutz 25
- Reinigung der tür 25
- Reinigung des sprüharms 25
- Spülmaschinenpflege 25
- Bewegen der spülmaschine 26
- Instrumentenbewegung 26
- Nach jedem abwasch 26
- Spülmaschinenpflege 26
- Verwenden sie keine lösungsmittel oder scheuermittel 26
- Wenn sie das gerät längere zeit nicht benutzen möchten 26
- Ziehen sie das netzkabel ab 26
- Energieanforderungen 27
- Installationsanleitung 27
- Stromanschluss 27
- Kaltwasseranschluss 28
- Wasserversorgung und sserablauf 28
- Über den sicheren wasserschlauch 28
- Ablassstutzen 29
- Schlauchanschluss ablassen 29
- Verlängerungsschlauch 29
- Bevor sie sich an ein servicecenter wenden 30
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 30
- Fehlersuche und fehlerseitigung 30
- Geschirrspülmaschine 30
- Lesen sie die informationen in den folgenden tabellen bevor sie sich an ein servicecenter wenden einige fehler können von sich aus beseitigt werden 30
- Technischer pass deutsch 30
- Deutsch technischer pass 31
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 31
- Geschirrspülmaschine 31
- Fehler mögliche ursache lösungsmethode 32
- Geschirrspülmaschine 32
- Technischer pass deutsch 32
- Deutsch technischer pass 33
- Geschirrspülmaschine 33
- Technische daten 33
- Geschirrspülmaschine 34
- Technische daten 34
- Technische merkmale eines haushaltsgeschirrspülers gemäß eu richtlinien 1016 2010 und 1059 2010 34
- Technischer pass deutsch 34
- Der hersteller behält sich das recht vor änderungen an design ausstattung von geräten vorzunehmen 35
- Deutsch technischer pass 35
- Fabriken niederlassungen des herstellers foshan shunde midea waschgeräte mfg co ltd nr 20 gangqian road beijiao shunde stadt foshan prov guangdong 528311 volksrepublik china 35
- Geschirrspülmaschine 35
- Hersteller 35
- Importeur llc mg rusland 141400 moscow region khimki butakovo 4 35
- Jahr monat 35
- M g hausgerate gmbh potsdamer str 92 10785 berlin tel 030 544 37 834 fax 030 544 37 856 35
- Seriennummer 35
- Safety information 37
- Earthing instructions 38
- Disposal 39
- Add water into the dishwasher s tank 40
- Connected to power supplies 40
- Quick user guide 40
- Open the door placing the dishes and adding detergent 41
- Remove the larger residue 41
- Dishwasher 42
- Getting to know your appliance 42
- Important before using this dishwasher for the first time and to get the best performance read these instructions 42
- Technical passport english 42
- Control panel 43
- Dishwasher 43
- English technical passport 43
- Dishwasher 44
- Technical passport english 44
- Loading the salt into the softener 45
- Using your dishwasher 45
- Adjusting salt consumption 46
- Dishwasher 46
- H6 â step 3 exit the status of salt adjustment without any operation in five seconds the machine will exit from set mode the machine is into standby status 46
- Technical passport english 46
- The control panel comes on depending on how fully the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt container is filled â if there is no salt warning light in the control panel for some models you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run â if there are spills of the salt a soak or a rapid program should be run to remove the excess salt 46
- There are 6 levels of salt consumption in all it is recommended to select the level according to below table 46
- Â please follow the steps below for adjustment in salt consumption 46
- Attention before or after loading the dishwasher baskets 47
- Limited suitability 47
- Loading the dishwasher baskets 47
- Not suitable for use 47
- Suitability of use in the dishwasher 47
- Use of the dishware support 48
- Dishwasher 49
- English technical passport 49
- Loading basket 49
- Loading the basket according to en50242 49
- Loading the cutlery basket 49
- Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water 49
- Loading basket 50
- Loading the basket according to en60436 50
- Loading the cutlery basket 50
- Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water 50
- Adding the detergent 51
- Concentrated detergent 51
- Detergent 51
- Detergent tablets 51
- Waning 51
- Dishwasher 52
- Programming the dishwasher 52
- Technical passport english 52
- The table below shows the best programmes for the levels of food residue on them and how much detergent is needed it also show various information about the programmes consumption values and program duration are only indicative except for eco program 52
- Change the programme 53
- Saving energy 53
- Starting a wash cycle 53
- Turning on the appliance 53
- At the end of the wash cycle 54
- Forced drainage operation 54
- Forget to add a dish 54
- Switch off the dishwasher 54
- Filter system 55
- Maintenance and cleaning 55
- Caring for the dishwasher 56
- Cleaning the door 56
- Cleaning the spray arms 56
- Protect against freezing 56
- After every wash 57
- How to keep your dishwasher in shape 57
- Moving the appliance 57
- No solvents or abrasive cleaning 57
- Remove the plug 57
- When not in use for a longtime 57
- About power connection 58
- Electrical connection 58
- Electrical requirements 58
- Installation instruction 58
- Cold water connection 59
- Water supply and drain 59
- Connection of drain hoses 60
- Before calling for service reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service 61
- Dishwasher 61
- English technical passport 61
- Problem possible causes solution 61
- Troubleshooting tips 61
- Dishwasher 62
- Problem possible causes solution 62
- Technical passport english 62
- Dishwasher 63
- English technical passport 63
- Problem possible causes solution 63
- Dishwasher 64
- Error codes 64
- If there is a malfunction the dishwasher will display error codes to identify these 64
- Please note 64
- Technical passport english 64
- The following shall not be considered as defects of the product 64
- Warning â if overflow occurs turn off the main water supply before calling a service â if there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher â if there is an error code that cannot be solved please request professional assistance 64
- Dishwasher 65
- English technical passport 65
- Technical information 65
- Dishwasher 66
- Product fiche 66
- Sheet of household dishwasher according to eu directive 1016 2010 1059 2010 66
- Technical passport english 66
- Serial number 67
- Информация по технике безопасности 69
- Указания по заземлению 70
- Утилизация 72
- Добавь воду в бак посудомоечной машины 73
- Краткое руководство пользователя 73
- Подключение к источникам питания 73
- Откройте дверь разместите посуду и добавьте моющее средство 74
- Удалите крупные остатки пищи 74
- Внимание внимательно прочитайте все инструкции по эксплуатации до начала работы с посудомоечной машиной это позволит вам обеспечить максимальную эффек тивность при использовании данного прибора 75
- Описание прибора 75
- Посудомоечная машина 75
- Примечание изображения приведены только с целью иллюстрации некоторые модели могут отличаться от представленных на рисунках вариантов приборов 75
- Русский руководство пользователя 75
- Панель управления 76
- Посудомоечная машина 76
- Руководство пользователя русский 76
- Посудомоечная машина 77
- Русский руководство пользователя 77
- Загрузка соли в устройство умягчения воды 78
- Использование посудомоечной машины 78
- Регулировка расхода соли 79
- Dh 1 25 clarke 1 78 fh 0 178 ммоль л заводская настройка h3 1 при каждом цикле с регенерацией дополнительно потребляется 0 5 литра воды при этом расход энергии увеличивается на 0 01 квтч а программа удли няется на 4 минуты 80
- Всего имеется 6 уровней расхода соли рекомендуется выбирать уровень в соответствии с приведенной ниже таблицей 80
- Посудомоечная машина 80
- Руководство пользователя русский 80
- Допускается мытье с некоторыми ограничениями 81
- Загрузка посуды в корзины посудомоечной машины 81
- Не подходят для мытья 81
- Пригодность для мытья в посудомоечной машине 81
- Требования которые необходимо выполнять до или после загрузки посуды в корзины посудомоечной машины 81
- Использование подставки для посуды 82
- Примечание 82
- Загрузка посуды в корзину 83
- Загрузка посуды в корзины в соответствии со стандартом en50242 83
- Загрузка столовых приборов в лоток 83
- Посудомоечная машина 83
- Расположите посуду и кухонную утварь таким образом чтобы она не смеща лась под действием струи воды 83
- Русский руководство пользователя 83
- Загрузка посуды в корзину 84
- Загрузка посуды в корзины в соответствии со стандартом en60436 84
- Загрузка столовых приборов в лоток 84
- Расположите посуду и кухонную утварь таким образом чтобы она не смеща лась под действием струи воды 84
- Добавление моющего средства 85
- Концентрированные моющие средства 85
- Моющее средство 85
- Моющие средства в таблетках 85
- Предупреждение 85
- Посудомоечная машина 86
- Программирование посудомоечной машины 86
- Руководство пользователя русский 86
- Таблица с описанием программ для мытья посуды в соответствии с требова ниями стандарта en 50242 в приведенной ниже таблице указано какие программы лучше всего подхо дят для мытья посуды в зависимости от степени ее загрязнения и сколько необ ходимо добавлять моющего средства также в ней содержится дополнительная информация о программах значения указанные для расхода электроэнергии и воды а также длительности программы являются ориентировочными за исклю чением программы эко 86
- Включение прибора 87
- Запуск цикла мытья 87
- Изменение программы 87
- Экономия энергии 87
- Добавление дополнительной посуды 88
- После окончания процесса мытья 88
- Отключение посудомоечной машины 89
- Принудительный слив воды 89
- Техническое обслуживание и чистка 89
- Фильтрующая система 89
- Защита от замораживания 91
- Очистка распылительных коромысел 91
- Уход за посудомоечной машиной 91
- Чистка двери 91
- Если не планируется использовать прибор длительное время 92
- Извлекайте вилку из розетки 92
- Не используйте растворители или абразивные чистящие средства 92
- Перемещение прибора 92
- Порядок ухода за посудомоечной машиной 92
- Инструкция по установке 93
- Подключение к источнику питания 93
- Подключение к сети электропитания 93
- Требования к сети электропитания 93
- О безопасном шланге подачи воды 94
- Подача воды и слив 94
- Подсоединение к водопроводу с холодной водой 94
- Подсоединение сливных шлангов 95
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 96
- Перед обращением в сервисный центр перед тем как обратиться в сервисный центр ознакомьтесь с информацией приведенной в таблицах ниже некоторые нарушения в работе прибора могут быть устранены самостоятельно 96
- Посудомоечная машина 96
- Руководство пользователя русский 96
- Указания по поиску и устранению неисправностей 96
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 97
- Посудомоечная машина 97
- Русский руководство пользователя 97
- Нарушение в работе неисправность возможные причины способ устранения 98
- Посудомоечная машина 98
- Руководство пользователя русский 98
- Посудомоечная машина 100
- Руководство пользователя русский 100
- Техническая информация 100
- Посудомоечная машина 101
- Русский руководство пользователя 101
- Технические характеристики 101
- Технические характеристики бытовой посудомоечной машины в соответ ствии с директивами ес 1016 2010 и 1059 2010 101
- Серийный номер 102
- Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания 103
- Условия гарантийного обслуживания 103
- Гарантийный сертификат 109
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 110
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 110
- Сведения об установке 110
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 110
- Уважаемый покупатель 110
Похожие устройства
- Kitfort КТ-2874 Руководство по эксплуатации
- Candy CSLO4 H7A2DE-07 Руководство по эксплуатации
- Candy CSLO4 H7A2TBE-07 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2873 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2872 Руководство по эксплуатации
- Atvel Tune S5 ProX TWS беспроводные Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-158 Руководство по эксплуатации
- CHAIRMAN game 8 tw черн.оранжевый Руководство по эксплуатации
- Dareu LK22 Black Руководство по эксплуатации
- Hansa BK2385.2N Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICNd 5123-20 Руководство по эксплуатации
- Liebherr ICSe 5103-20 Руководство по эксплуатации
- Dareu LK22 White Руководство по эксплуатации
- Dareu MK185 Black Руководство по эксплуатации
- Dareu MK185 White Руководство по эксплуатации
- Dareu EH925 Руководство по эксплуатации
- Dareu EH732 Blue Руководство по эксплуатации
- Dareu EH732 Red Руководство по эксплуатации
- Dareu EH732 Yellow Руководство по эксплуатации
- Alpicool U75 (12/24) Руководство по эксплуатации