![Ariete 1344 Б0027510 [49/70] Ontkalken](/img/pdf.png)
Ariete 1344 Б0027510 [49/70] Ontkalken
![Ariete 1344 Б0027510 [49/70] Ontkalken](/views2/2029829/page49/bg31.png)
49
nl
OnTkAlken
Het kan zijn dat er na het zetten van talrijke kopjes kofe een laagje kalkaanslag op de bodem van het water-
reservoir wordt gevormd; hierdoor kan de ltertijd veel langer duren. Om dit probleem op te lossen moet deze
laag kalkaanslag worden verwijderd door middel van een ontkalking.
Gebruik producten die speciaal bestemd zijn om kofezetmachines te ontkalken en die in de handel verkrijg-
baar zijn (bijvoorbeeld citroenzuur).
Handel als volgt om het apparaat te ontkalken:
Controleer of het apparaat koud is en draai het open.
Vul het waterreservoir met de ontkalker en wacht een half uur.
Verzeker u ervan dat u de binnenkant van het waterreservoir helemaal gereinigd heeft.
Na een half uur maakt u het waterreservoir leeg en controleert u of alle kalkaanslag van de bodem verdwenen
is. Spoel het waterreservoir vervolgens van binnen om. Dompel het waterreservoir niet in water.
Zet minstens 3 kopjes kofe en gooi ze weg.
De fabrikant wijst elke vorm van aansprakelijkheid in geval van slechte werking af indien de beschreven
handeling niet is verricht.
buITenWerkInGsTellInG
Indien de machine buiten werking wordt gesteld, moet ze elektrisch worden losgekoppeld. Knip de stroom-
kabel door. Als de machine wordt gesloopt moeten de verschillende materialen die bij de vervaardiging van
de machine zijn gebruikt worden gescheiden en worden verwijderd op grond van hun samenstelling en de
toepasselijke wetgeving in het land waar zij wordt gebruikt.
Содержание
- Avvertenze di sicurezza 3
- L apparecchio può essere usato dai bambini con un età superiore a 8 anni solo se sono seguiti da una persona responsabile o se hanno ricevuto le istruzioni 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso l apparecchio è destinato solo ad uso domestico e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale non si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto si consiglia di conservare gli imballi originali poiché l assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un centro di assistenza autorizzato l apparecchio è conforme alla direttiva 2006 95 ce e alla direttiva emc 2004 108 ce l apparecchio è conforme al regolamento ec no 1935 2004 del 27 10 2004 sui materiali in contatto con alimenti 3
- Pericolo per i bambini 3
- Come fare il caffè 6
- Descrizione dell apparecchio 6
- Fasi preliminari per l uso 6
- Decalcificazione 7
- Pulizia dell apparecchio 7
- Messa fuori servizio 8
- Guida alla soluzione di alcuni problemi 9
- Danger for children 10
- Important safeguards 10
- Read these instructions carefully this appliance is designed only for private use and is therefore to be considered unsuitable for commercial or industrial purposes we decline any responsibility resulting from misuse or any use other than those covered in this booklet we suggest you keep the original box and packaging as our free of charge serv ice does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the prod uct when this is sent back to an authorised service centre this product complies with the 2006 95 ec directive and emc directive 2004 108 ec the appliance complies with regulation ec no 1935 2004 of 27 10 2004 on the materials in contact with food 10
- The appliance can be used by children aged 8 years and up only if they are 10
- How to make coffee 13
- Preliminary phases for use 13
- Cleaning the appliance 14
- Decalcification 14
- Putting out of service 14
- Troubleshooting 15
- Conseils de sécurité 16
- Danger pour les enfants 16
- L appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition qu ils soient suivis par un adulte responsable ou qu ils aient été informés du fonction 16
- Lisez attentivement ces instructions l appareil est destiné seulement à un usage domestique et ne doit en aucun cas servir à des fins commerciales ou industrielles le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par ce livret il est conseillé de conserver l emballage d origine vu que l assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l expédition à un service après vente agréé cet appareil est conforme à la directive 2006 95 ce et à la directive emc 2004 108 ce l appareil est conforme au règlement ec n 1935 2004 du 27 10 2004 sur les matériaux en contact avec les aliments 16
- Comment faire le cafe 19
- Description de l appareil 19
- Operations avant l emploi 19
- Décalcification 20
- Nettoyage de l appareil 20
- Mise hors service 21
- Comment remedier aux inconvenients suivants 22
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam le sen das gerät ist nur für den hausgebrauch vorgesehen und darf nicht für gewerbli che oder industrielle zwecke verwendet werden wir übernehmen keine haftung bei einem falschen oder in dieser anleitung nicht vorgesehenen einsatz wir empfehlen die originalverpackungen aufzubewahren da ein gratis kunden dienst nicht für schäden vorgesehen ist die durch falsche verpackung bei der spedition zum kundendienst entstehen das gerät entspricht der europäischen richtlinie 2006 95 eg und der emv richt linie 2004 108 eg das gerät entspricht der verordnung eg nr 1935 2004 vom 27 oktober 2004 über materialien und gegenstände die dazu bestimmt sind mit lebensmitteln in berührung zu komme 23
- Restrisiken 23
- Vorgesehener gebrauch 23
- Wichtige hinweise 23
- Zu dieser bedienungsanleitung 23
- Bedienungsanleitung 26
- Einen kaffee zubereiten 26
- Gerätebeschreibung 26
- Pflege 27
- Ausserbetriebnahme 28
- Entkalkung 28
- Was tun wenn es probleme gibt 29
- Advertencias importantes para la seguridad 30
- Leer atentamente estas instrucciones este aparato ha sido proyectado solo para un uso privado y por lo tanto se debe considerar inadecuado para uso comercial o industrial no se asumen responsabilidades por un uso incorrecto o por empleos diferentes a los previstos en este manual de instrucciones se recomienda conservar el embalaje original ya que la asistencia gratuita no concierne los daños causados por un embalaje no adecuado del producto al momento del envío a un centro de asistencia autorizado el aparato cumple con la norma 2006 95 ce y con la directiva emc 2004 108 ce el aparato cumple con el reglamento ec nº 1935 2004 del 27 10 2004 relativo a los materiales en contacto con alimentos 30
- Peligro para los niños 30
- Como hacer el café 33
- Descripción del aparato 33
- Fases preliminares de uso 33
- Descalcificación 34
- Limpieza del aparato 34
- Puesta fuera de servicio 35
- Cómo solucionar algunos problemas 36
- Advertências importantes 37
- Ler cuidadosamente estas instruções o aparelho é destinado somente para o uso doméstico e não deve ser designado para utilização comercial ou industrial não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto recomenda se guardar a embalagem original visto que não é efectuada a as sistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um centro de assistência autorizado este aparelho está em conformidade com a directiva 2006 95 ce e com a direc tiva emc 2004 108 ce o aparelho está conforme com o regulamento ec no 1935 2004 de 27 10 2004 sobre materiais em contacto com alimentos 37
- O aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos somente se orientadas por uma pessoa responsável pelas mesmas ou se tiverem recebido 37
- Perigo para as crianças 37
- Como preparar o café 40
- Descrição do aparelho 40
- Fases preliminares para a sua utilização 40
- Descalcificação 41
- Limpeza do aparelho 41
- Pôr o aparelho fora de serviço 42
- Como remediar os seguintes inconvenientes 43
- Belangrijke waarschuwingen 44
- Gevaar voor kinderen 44
- Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke persoon worden gevolgd of als ze 44
- Lees deze instructies aandachtig door dit apparaat is uitsluitend voor privégebruik ontworpen en moet dus als onge schikt worden geacht voor commerciële of industrieel gebruik wij wijzen iedere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zijn voorzien in dit boekje het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren aangezien geen gra tis assistentie wordt verleend als het product defect raakt bij het versturen naar een erkend service centrum doordat het niet goed is verpakt het apparaat is conform aan de eg richtlijn 2006 95 en de richtlijn emc richtlijn 2004 108 eg het apparaat voldoet aan de eg verordening nr 1935 2004 van 27 10 2004 betreffende materialen die in aanraking komen met levensmiddelen 44
- Beschrijving van het apparaat 47
- Fases voorafgaand aan het gebruik 47
- Hoe maak je koffie 47
- Reiniging van het apparaat 48
- Buitenwerkingstelling 49
- Ontkalken 49
- Overzicht van oplossingen voor een aantal problemen 50
- Διαβαστε προσεκτικα τισ παρακατω οδηγιεσ η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρη σιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για λανθασμένη χρήση της συσκευής ή για κάποια άλλη χρήση που δεν αναφέρεται στο παρόν συνιστούμε να φυλάσσετε τα υλικά συσκευασίας του εργοστασίου δεδομένου ότι δεν προβλέπεται δωρεάν τεχνική υποστήριξη για τις ζημιές που προκλήθη καν από ακατάλληλη συσκευασία του προϊόντος κατά την αποστολή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης σέρβις η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την οδηγία 2006 95 εοκ και την οδηγία ημσ 2004 108 εοκ η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία εκ υπ αρ 1935 2004 της 27 10 2004 περί υλικών σε επαφή με τα τρόφιμα 51
- Προβλεπομενη χρηση 51
- Σημάντικεσ προειδοποιησεισ 51
- Σχετικά με το πάρον εγχειριδιο 51
- Υπολειμμάτικοι κινδυνοι 51
- Περιγράφη τησ συσκευησ 54
- Προκάτάρκτικεσ εργάσιεσ γιά τη χρηση 54
- Πωσ νά φτιάξετε κάφε 54
- Άφάιρεση άλάτων 55
- Κάθάρισμοσ συσκευησ 55
- Άχρηστευση συσκευησ 56
- Πωσ νά άποκάτάστησετε τισ πάράκάτω άνωμάλιεσ 57
- Остаточные риски 58
- Перед первым использованием утюга необходимо внима тельно прочитать следующие инструкции устройство предназначено только для домашнего использования и не должно эксплуатироваться в коммерческих или промышленных целях изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях не предусмотренных данным руко водством рекомендуется хранить оригинальную упаковку т к бесплатное сервисное обслуживание не предусмотрено в случае повреждений вызванных несоот ветствующей упаковкой изделия при его отсылке в авторизованный центр сервисного обслуживания данный прибор соответствует директиве 2006 95 ce и директиве эmc 58
- Правила техники безопасности 58
- Применение по назначению 58
- Содержание данной инструкции 58
- Описание прибора 61
- Подготовительные фазы перед использованием 61
- Приготовление кофе 61
- Применять машину только в помещениях не подвергать прибор влиянию атмосферных явлений дождь солнце и т д после выемки штепселя из розетки и после того как горячие участки осты нут аппарат нужно почистить исключительно не абразивной слегка смо ченной тканью добавляя несколько капель мягкого нейтрального моющего средства никогда не используйте растворители они повреждают окраску 61
- Сохраните эти инструкции 61
- Очистка аппарата 62
- Декальцифицирование 63
- Не возможное применение 63
- Руководство по устранению некоторых проблем 64
- ب يتكلا اذه صوصخب 65
- ةئماقلا راطخلأا 65
- زاهجلا نم ضرغلا 65
- لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا 65
- ناملأا تاهيبنت 65
- ةوهقلا يرضحت ةقيرط 67
- تمايلعتلا هذهب ظفتح 67
- زاهجلا تافصاوم 67
- لماعتسلاا تمايلعت 67
- ةنيكالما فيظنت 68
- ةيسلكلا تابسترلا ةلازإ 69
- لكاشلما ضعب لحل تاداشرإ 69
- لمعلا نع ةنيكالما فاقيإ 69
Похожие устройства
- Zigmund & Shtain M 23.6 W Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain G 15.6 S Руководство по эксплуатации
- Zigmund & Shtain G 15.6 W Руководство по эксплуатации
- Gorenje IT643BX7 Руководство по эксплуатации
- Gorenje IT 645 BCSC Руководство по эксплуатации
- Ricci KS-T 35011 BR Руководство по эксплуатации
- Интерскол 710W Р-82/710М(276.1.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain BMO 21 B Руководство по эксплуатации
- Thunderobot Zero Ultra Orange JT0094E09RU Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerspace-SK Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerspace-SK2 Руководство по эксплуатации
- Sibling Powerspace-SK3 Руководство по эксплуатации
- Keychron Q6-M1-RU Руководство по эксплуатации
- Keychron Q6-M2-RU Руководство по эксплуатации
- JET AIR PLANE LUX IX/A/72 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux RKI560200W Руководство по эксплуатации
- Gorenje EC5341WG Руководство по эксплуатации
- Royal Flame Galaxy 50 RF Руководство по эксплуатации
- Royal Flame Galaxy 72 RF Руководство по эксплуатации
- Royal Flame Jupiter FX N Руководство по эксплуатации