![Oursson EK1752M/SP [13/23] Apkalpošana](/img/pdf.png)
Oursson EK1752M/SP [13/23] Apkalpošana
![Oursson EK1752M/SP [13/23] Apkalpošana](/views2/1702450/page13/bgd.png)
2524
Tējkanna .................................................................. 1 gab.
Pretapkaļķošanās ltrs ............................................ 1 gab.
Statīvs ar vadu un vada uzglabāšanas vietu, att.C-1 ... 1 gab.
Lietošanas pamācība .............................................. 1 gab.
Ierīces darbības laikā nekādā gadījumā pret
ierīci nedrīkst izmantot spēku, jo lietotāja
kļūdas dēļ izstrādājumu var sabojāt.
Neatveriet vāku, kamēr ūdens vārās.
ru
, att. В
Filtrs
Ūdens līmeņa skala
Poga ON/OFF (Iesl./izsl.)
Vāka atvēršanas poga
Rokturis
Sildelements
Statīvs
Iebūvēts termometrs
LV
personas, kas atbild par viņu drošību, uzraudzībā
vai ja viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces drošu
izmantošanu. Neatļaujiet bērniem rotaļāties ar šo
izstrādājumu.
• Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai tikai
mājās.
• Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina
OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra
(authorized service center — ASC) darbiniekam, lai
novērstu bīstamību.
• Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektācijā iekļau-
tos elementus.
• Ierīces tīrīšanā neizmantojiet abrazīvus un organis-
kus tīrīšanas līdzekļus (spirtu, benzīnu u.c.). Tīrot
ierīci, ir atļauts izmantot nelielu neitrāla tīrīšanas
līdzekļa apjomu.
Izmantojot elektroierīces, veiciet šādus drošības
pasākumus.
• Izmantojiet ierīci atbilstoši tālāk norādītajai lietoša-
nas pamācībai.
• Uzstādiet ierīci uz stabilas virsmas.
• Izmantojiet tikai izstrādājuma komplektācijā iekļau-
tos elementus.
• Lai nodrošinātu aizsardzību pret strāvas triecie-
nu, neievietojiet elektrības vadu ūdenī vai citā
šķidrumā. Ja kāda iemesla dēļ ūdens iekļūst
ierīcē, vērsieties OURSSON AG pilnvarotā
apkalpošanas centrā (authorized service center
— ASC).
• Lai nodrošinātu energoapgādi, izmantojiet elektro-
tīklu, kuram ir atbilstošie raksturlielumi.
• Neizmantojiet ierīci zonās, kurās gaiss var saturēt
uzliesmojošu vielu izgarojumus.
• Nekad nemēģiniet atvērt šo ierīci patstāvī-
gi — pastāv strāvas trieciena risks, kas radīs
izstrādājuma bojājumus. Šādu bojājumu
gadījumā ražotāja garantija zaudēs derīgumu.
Ierīces remonts un tehniskā apkope jāveic tikai
pilnvarotos apkalpošanas centros, kas specia-
lizējas preču zīmes OURSSON izstrādājumu
remontdarbos.
• Pārvietojot ierīci no vēsas vietas uz siltu (un otrādi),
pirms lietošanas izpakojiet ierīci un, pirms ierīci
ieslēgt, uzgaidiet 1–2 stundas.
• Lai novērstu strāvas triecienu, neiegremdējiet
visu izstrādājumu vai tā vadus ūdenī.
• Rīkojieties īpaši uzmanīgi un piesardzīgi, ja ierīces
izmantošanas zonas tuvumā atrodas bērni.
• Nepieskarieties ierīces karstajām daļām, jo pastāv
ievainojumu gūšanas risks.
• Lai novērstu ievainojumu gūšanas risku, elektrības
vads ir iespējami īss.
• Nepieļaujiet, lai vads nokarātos pār asām galda
malām, kā arī, lai tas nenokļūtu saskarē ar karstām
virsmām.
• Nepievienojiet šo ierīci elektrotīklam, kuram jau ir
pievienotas citas ierīces. Ja šis norādījums netiks
ievērots, ierīce, iespējams, nedarbosies pareizi.
• Neuzstādiet ierīci blakus gāzes plītīm, elektriskām
plītīm un cepeškrāsnīm.
• Pēc ierīces lietošanas neaizmirstiet atvienot ierīci no
elektrotīkla.
• Nodrošiniet, lai ierīce netiktu kratīta vai nenokristu,
kā arī nepakļaujiet ierīci vibrācijai un citai mehānis-
kai iedarbībai.
• Pirms ierīces tīrīšanas vai piederumu maiņas atvie-
nojiet ierīci no elektrotīkla.
• Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.
• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ie-
skaitot bērnus) ar pazeminātām ziskām, sensorām
vai garīgām spējām vai personām bez pieredzes vai
zināšanām. Šādi cilvēki šo ierīci var izmantot tikai
Atgādinājums lietotājam par augstu spriegumu.
Atgādinājums lietotājam par to, ka ekspluatācija jāveic atbilstoši norādījumiem
lietošanas pamācībā.
att. A
IETEIKUMI
• Pirms šīs ierīces izmantošanas, lūdzu, izlasiet
lietošanas pamācību. Pēc izlasīšanas saglabājiet
lietošanas pamācību turpmākām atsaucēm.
• Visi šajā lietošanas pamācībā iekļautie reālo objektu
attēli ir shematiski, un šie objekti var atšķirties no
attēlos parādītajiem.
• Nepiepildiet tējkannu virs maksimālās atzīmes
(MAX), jo ūdens vāroties var izšļakstīties.
Nepiepildiet tējkannu ar aukstu ūdeni, lai
paātrinātu sildelementa atdzišanas procesu.
Šādi rīkojoties, var sabojāt sildelementu.
Cieta ūdens dēļ tējkannā var veidoties katlakmens.
Katlakmens noņemšanai izmantojiet speciālus tīrīša-
nas līdzekļus. Izpildiet tālāko norādījumus par tīrīšanas
līdzekļiem. Neizmantojiet abrazīvu vai agresīvu tīrīšanas
līdzekli.
• Piepildiet tējkannu līdz pusei ar ūdeni.
• Pievienojiet 6 tējkarotes baltā etiķa (8 % etiķskābi) ka-
trām 2 krūzēm ar ūdeni.
• Uzvāriet ūdeni.
• Ja nepieciešams, atkārtojiet procedūru.
• Atvienojiet tējkannu no elektrotīkla.
• Ļaujiet tējkannai atdzist un divreiz izskalojiet to ar ūdeni.
• Noslaukiet tējkannas ārpusi ar tīru, mīkstu un
mitru drānu. Lai novērstu strāvas triecienu, neie-
gremdējiet visu izstrādājumu vai tā vadus ūdenī.
• Rūpīgi nožāvējiet visas ierīces daļas.
REIZES:
• Mazgājiet jaunās tējkannas iekšējās virsmas, izmantojot
neabrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Nožāvējiet tējkannu.
Izslaukiet tējkannu ar tīru un sausu drānu.
• Uzvāriet maksimālo ūdens daudzumu drošā veidā,
kā aprakstīts iepriekšējā sadaļā. Pirmo divu ūdens
vārīšanas reižu laikā pārbaudiet, vai nav šādu pazīmju:
tējkannas noplūdes; tējkannas korpusa kušana;
pārmērīga elektrības vada/kontaktdakšas sakaršana;
deguma smaka.
• Pirmajās divās reizēs uzvārīto ūdeni nav ieteicams lietot
pārtikā. Šo ūdeni var izmantot ikdienas vajadzībām.
:
:
1. Noņemiet tējkannu no pamatnes, atveriet vāku (att. C-2), un
piepildiet tējkannu ar ūdeni.
Tējkanna ir aizsargāta pret ieslēgšanos, ja
tējkannā nav ūdens. Ja ieslēgsit tējkannu, kad
tajā nav ūdens, vai ūdens daudzums ir zem
minimālās atzīmes (MIN), pēc dažām sekundēm
ierīce izslēgsies. Pēc sildelementa atdzišanas
tējkannu atkal varēs izmantot. No tējkannas
atskanoši klikšķi norāda, ka tiek atiestatīts
termostats.
Tējkanna ir paredzēta tikai tīra dzeramā ūdens uzkarsēšanai.
, att. D
Tējkannas ekspluatācijas gaitā sildelements
var mainīt krāsu, bet tas neietekmēs tējkannas
darbību.
2. Aizveriet vāku un uzlieciet tējkannu uz pamatnes.
Pievienojiet tējkannu elektrotīklam.
3. Pabīdiet pogu
uz leju. Ūdens uzkarsīs.
4. Pēc ūdens uzvārīšanas tējkanna automātiski izslēgsies.
• Nospiediet pogu, kad ierīce darbojas.
Termometrs nerāda temperatūru, ja tējkannā nav
ūdens, vai tā līmenis ir zemāks par minimālo
Informāciju par produkta sertikāciju sk. http://www.oursson.com vai palūdziet kopiju pārdevējam.
Remontu drīkst veikt tikai OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra kvalicēts personāls.
Modelis
EK1716P EK1752M
Strāvas patēriņš, W
max 2200 max 2150
Nominālais spriegums
220-240 V~; 50-60 Hz
Aizsardzības līmenis
I
Uzglabāšanas un transportēšanas temperatūra no -25°C līdz +35°C
Darba temperatūra no +5°C līdz +35°C
Mitrums
15-75%
Izmēri, mm
219x156x251 227x156x250
Svars, kg
0,9 1,0
Tilpums, l
1,7
APKALPOŠANA
Uzņēmums OURSSON AG pauž lielu atzinību, par to, ka
izvēlaties iegādāties mūsu izstrādājumus. Mēs darām visu
iespējamo, lai izstrādājumi atbilstu jūsu vajadzībām un lai
mūsu izstrādājumu kvalitāte atbilstu labākajiem pasaules
standartiem. Ja jūsu OURSSON preču zīmes izstrādāju
-
mam būs nepieciešama tehniskā apkope, lūdzu, sazinieties
ar pilnvarotu apkalpošanas centru (tālāk tekstā — ASC).
Pilns ASC saraksts un šo centru adreses norādītas tīmekļa
vietnē www.oursson.com.
Содержание
- Ek1716p ek1752m 1
- Bedienschritte 3
- Bedienung 3
- Empfehlungen 3
- Ihr neuer wasserkocher abbildung в 3
- Lieferumfang 3
- Reinigung und pflege abbildung d 3
- Sicherheitshinweise abbildung a 3
- Vor dem ersten einsatz 3
- Wasser zum kochen bringen 3
- Zertifizierung 3
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 4
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 4
- Garan tiezeit in monaten 4
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne schweiz 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 4
- Mikrowellengeräte brot backautomaten induktion skochfelder multikochgeräte küchen maschinen wasserkocher elektrogrills handmixer handmixer handrührstäbe fleischwölfe mixer toaster airpots toaster entsafter dampfkochtöpfe kaf feemaschinen zerhacker kühlund tiefkühlgeräte au tomatische kaffeemaschinen küchenwaagen 4
- Oursson ag in china hergestellt 4
- Produktbezeichnung e insatzzeit in monaten 4
- Reparaturen 4
- Um missverständnissen vorzubeugen emp fehlen wir ihnen dringend die bedienung sanleitung und die garantiebedingungen aufmerksam durchzulesen vergewissern sie sich dass die angaben auf der garan tiekarte stimmen die garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende dinge richtig und klar angegeben wurden modell seriennum mer kaufdatum lesbarer stempel unter schrift des käufers modell und seriennum mer des gerätes müssen mit den angaben auf der garantiekarte übereinstimmen falls diese bedingungen nicht erfüllt oder die ang aben auf der garantiekarte geändert werden verliert die garantiekarte ihre gültigkeit 4
- Before first use 5
- Cleaning and maintenance рiс d 5
- Kettle s structure рiс в 5
- Operation order boiling the water 5
- Product certification 5
- Product set 5
- Recommendations 5
- Safety instructions pic a 5
- Servicing 5
- Utilization 5
- Contact information 1 manufacturer of goods oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne switzerland 2 certification information product available on the website www oursson com 6
- If you have questions or problems with oursson ag products please contact us by e mail support oursson com 6
- Microwave ovens breadmakers induction hobs multicookers kitchen processors electric kettles electric grills hand blenders hand mixers meat grinders blenders toasters airpots toasters juicers steamers coffee makers choppers freezers refrigerators automatic coffee machines kitchen scales 6
- Oursson ag made in china 6
- Product name terms of use months 6
- This manual is under protection of international and eu copyright law any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability 6
- To avoid misunderstandings we highly rec ommend you to read carefully the instruc tion manual and the warranty obligations check the correctness of the warranty card warranty card is valid only if the following are correctly and clearly stated model se rial number date of purchase clear stamps buyer s signature the serial number and the model of the device must be the same as in the warranty card if these conditions are not fulfilled or the data specified in the warranty card was changed the warranty card is in valid 6
- Warranty period months 6
- Antes del primer uso 7
- Certificado del producto 7
- Conjunto de piezas 7
- Funcionamiento 7
- Hervido del agua 7
- Instrucciones de seguridad fig a 7
- Limpieza y mantenimiento fig d 7
- Partes del hervidor fig в 7
- Recomendaciones 7
- Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la ue cualquier uso no autorizado de las instrucciones incluidas sin limitación la copia la impresión y la distribución puede acarrear responsabilidades civiles o penales 8
- Hornos microondas panifica doras placas de inducción robots de cocina procesa dores de cocina hervidores eléctricos parrillas eléctricas batidoras manuales mezclad oras manuales picadoras de carne batidoras tostadoras termos licuadoras vaporeras cafeteras molinillos conge ladores frigoríficos máquinas de café automáticas balanzas de cocina 8
- Información de contacto 1 fabricante oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne suiza 2 información de certificación del producto disponible en el sitio web www oursson com 8
- Mantenimiento 8
- Nombre del producto términos de uso meses 8
- Oursson ag fabricado en china 8
- Para evitar malentendidos recomendamos encarecidamente que lea con atención el manual de instrucciones y las obligaciones de la garantía compruebe que la tarjeta de garantía sea correcta la tarjeta de garantía es válida únicamente si en ella se indica de forma clara y correcta los siguientes datos modelo número de serie fecha de compra sello firma del comprador el número de se rie y el modelo del dispositivo deben coincidir con los que se indican en la tarjeta de ga rantía si estas condiciones no se cumplen o bien los datos especificados en la tarjeta de garantía están cambiados la tarjeta de garantía queda invalidada 8
- Periodo de garantía meses 8
- Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto oursson ag póngase en contacto con nosotros por correo electrónico support oursson com 8
- Avant la première utilisatio 9
- Certification du produit 9
- Composition de l appareil 9
- Consignes de sécurité image a 9
- Entretien 9
- Faire bouillir de l eau 9
- Nettoyage et entretien image d 9
- Ordre de fonctionnement 9
- Recommandations 9
- Structure de la bouilloire image в 9
- Utilisation 9
- Contact 1 fabricant de marchandises oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne suisse 2 les informations concernant la certification du produit sont disponibles sur le site web www oursson com 10
- Fours à micro ondes machines à pain plaques à induction multi cuiseurs processeurs de cuisine bouilloires électr iques grills électriques mix eurs à main batteuses à main broyeurs de viande mixeurs grille pains cocottes minute toaster presse fruits marmites à vapeur cafetière hachoirs congélateurs réfrigérateurs cafetières automatiques balances de cuisine 10
- Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l ue toute utilisation non autorisée de ce manuel d instructions y compris toute copie impression et publication sans s y limiter implique pour le coupable l application des régimes de responsabilité civile et criminelle 10
- Nom du produit cycle de vie mois 10
- Oursson ag fabriqué en chine 10
- Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils oursson ag veuillez nous contacter par courriel à l adresse support oursson com 10
- Pour éviter tout malentendu nous vous recommandons vivement de lire atten tivement le manuel d instructions et les obligations de garantie assurez vous de l exactitude de votre carte de garantie la carte de garantie est uniquement valable lorsque les éléments suivants sont corrects et clairement spécifiés le modèle le numéro de série la date d achat les timbres clairs et la signature de l acheteur le numéro de série et le modèle de l appareil doivent être identiques à ceux indiqués sur la carte de ga rantie si ces conditions ne sont pas remplies ou si les données spécifiées sur la carte de garantie ont été modifiées alors la carte de garantie n est pas valable 10
- Période de garantie mois 10
- Assistenza 11
- Bollitura dell acqua 11
- Certificazione dei prodotti 11
- Istruzioni di sicurezza рz a 11
- Precedentemente al primo utilizzo 11
- Pulizia e manutenzione рz d 11
- Raccomandazioni 11
- Sequenza di funzionamento 11
- Set di prodotti 11
- Struttura del bollitore pz в 11
- Utilizzo 11
- Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche bilance da cucina 12
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 12
- Nome del prodotto termini d uso mesi 12
- Oursson ag fabbricato in cina 12
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag si prega di inviare un e mail a support oursson com 12
- Per evitare incomprensioni si consiglia di leggere attentamente il manuale istruzioni e gli obblighi di garanzia controllare la cor rettezza della scheda di garanzia la scheda di garanzia è valida solo se quanto segue viene indicato correttamente e chiaramente modello numero di serie data di acquisto timbro firma dell acquirente il numero di serie e il modello dell apparecchio devono essere gli stessi della scheda di garanzia se queste condizioni non sono soddisfatte o i dati specificati nella scheda di garanzia sono stati modificati la scheda di garanzia non è valida 12
- Periodo di garanzia mesi 12
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizzato delle istruzioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 12
- Apkalpošana 13
- Drošības norādījumi att a 13
- Ieteikumi 13
- Izstrādājuma komplektācija 13
- Izstrādājumu sertifikācija 13
- Lietojums 13
- Pirms pirmās izmantošanas reizes 13
- Tējkannas konstrukcija att в 13
- Tīrīšana un apkope att d 13
- Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche bilance da cucina 14
- Garantijas periods mēneši 14
- Izstrādājuma nosaukums 14
- Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar oursson ag izstrādājumiem lūdzu sazinieties ar mums pa e pastu support oursson com 14
- Kontaktinformācija 1 izstrādājumu ražotājs oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne šveice 2 sertifikācijas informācija par izstrādājumu pieejama tīmekļa vietnē www oursson com 14
- Lai novērstu pārpratumus mēs stin gri iesakām uzmanīgi izlasīt lietošanas pamācību un garantijas saistības pārbaudiet garantijas kartes pareizību garantijas karte ir derīga tikai ja ir pareizi un skaidri norādīta šāda informācija modelis sērijas numurs iegādes datums skaidri salasāmi zīmogi pircēja paraksts ierīces sērijas numuram un modelim jāatbilst garantijas kartē norādītajiem ja šie nosacījumi netiek izpildīti vai garantijas kartē norādītie dati tika mainīti garantijas karte nav derīga 14
- Oursson ag ražots ķīnā 14
- Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un eiropas savienības autortiesību likums jebkāda nepilnvarota šīs lietošanas pamācības izmantošana tostarp kopēšana drukāšana un izplatīšana bet ne tikai ir civiltiesiski un krimināli sodāma 14
- Budowa czajnika rys в 15
- Certyfikacja wyrobu 15
- Czyszczenie i konserwacja rys d 15
- Instrukcje bezpieczeństwa rys a 15
- Przed pierwszym użyciem 15
- Serwisowanie 15
- Użytkowanie 15
- Zalecenia 15
- Zawartość opakowania 15
- Aby uniknąć nieporozumień zdecydowanie zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i warunków gwarancji sprawdź poprawność karty gwarancyjnej karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie wtedy jeśli wyraźnie po dane są niej następujące poprawne infor macje model numer seryjny data zakupu wyraźne pieczątki i podpis kupującego nu mer seryjny i model urządzenia muszą być takie same jak na karcie gwarancyjnej jeśli te warunki nie są spełnione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zostały zmienione karta gwarancyjna jest nieważna 16
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag rue du grand chêne 5 1003 lausanne szwajcaria 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 16
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson ag skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 16
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykor zystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 16
- Oursson ag wyprodukowano w chinach 16
- Certificare produs 17
- Componente 17
- Curățare și întreținere fig d 17
- Fierberea apei 17
- Funcționarea 17
- Instrucțiuni pentru siguranță fig a 17
- Recomandări 17
- Service 17
- Structura fierbătorului fig в 17
- Utili zare 17
- Înainte de prima utilizare 17
- Возможные неисправности и способы их устранения 19
- Инструкция по безопасности рис а 19
- Использование 19
- Кипячение 19
- Комплектация 19
- Перед первым включением 19
- Порядок работы 19
- Рекомендации 19
- Чистка и уход рис d 19
- Элементы конструкции рис в 19
- Сервисное обслуживание 20
- Сертификация продукции 20
- Условия гарантийных обязательств oursson ag 20
- 100 8 708 21
- Forum oursson ru 21
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 21
- Www oursson сom 23
Похожие устройства
- Dreame R20 Руководство по эксплуатации
- Digis DSOD-1107 Руководство по эксплуатации
- Digis DSOD-4306 Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1732W/BL Руководство по эксплуатации
- Avel AVS115 серый Инструкция по эксплуатации
- Avel AVS115 черный Инструкция по эксплуатации
- Avel AVS115 бежевый Инструкция по эксплуатации
- Avel AVS115 серый Инструкция по эксплуатации
- Digis DSOD-16905 Руководство по эксплуатации
- Zelmer ZIR2600 черный Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6416 W Руководство по эксплуатации
- Digis DSOD-16907 Руководство по эксплуатации
- Maunfeld CVI292SWH Руководство по эксплуатации
- Digis DSOC-1106 Руководство по эксплуатации
- Yamaguchi Axiom Eye AF бело-рыжий Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1812 Руководство по эксплуатации
- Yamaguchi Galaxy PRO хром Руководство по эксплуатации
- Hotpoint FE8 1351 DSH IX Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6416 N Руководство по эксплуатации
- Korting KHI 6690 N Руководство по эксплуатации