Rondell RDE-1401 [10/24] English
![Rondell RDE-1401 [10/24] English](/views2/2033709/page10/bga.png)
10
ENGLISH
•
If the power cord is damaged, it should be replaced by the
manufacturer, a maintenance service or similar qualified
personnel to avoid danger.
•
Do not attempt to repair the unit. Do not disassemble the
unit by yourself, if any malfunction is detected or after it
was dropped, unplug the unit and apply to any authorized
service center at the contact addresses given in the war-
ranty certificate and on the website www.rondell.ru.
•
To avoid damages, transport the unit in original pack-
age only.
•
Keep the unit out of reach of children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS
COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS
AND WORK SPACES IS PROHIBITED.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage under cold (winter)
conditions, it is necessary to keep it for at least three
hours at room temperature before switching on.
–
Unpack the unit and remove any promo-stickers that can
prevent the unit operation.
–
Check the unit for damages; do not use it in case of
damages.
–
Make sure that the operating voltage of the unit corre-
sponds to the voltage of your mains.
–
Wash the attachments (1, 2, 3), the lid (4) and the bowl (5)
with warm water and neutral detergent, rinse them and dry.
–
Wipe the motor unit (8) and the base (10) with a soft
slightly damp cloth and then wipe them dry.
ATTACHMENTS (1, 2, 3)
Dough hook (1)
Use the hook (1) for kneading yeasted dough, mixing minced
meat etc.
Mix dry ingredients intended for dough at speed «1-3» while
kneading the dough, increase or decrease the rotation speed
of the attachment (1) by changing the operating modes on
the touch display (11).
Mixing attachment (2)
Use the attachment (2), for instance, for making potato
mash. Recommended speed operation modes are 2-7.
Beater (3)
Use the beater (3) for beating cream and egg white, mak-
ing puddings, cocktails, cream, mayonnaise, sauces and
for mixing liquid products. Recommended speed operation
modes are 8-10.
Notes:
–
Check if the attachment is installed correctly and make
sure that it is fixed properly before the operation.
–
Do not block the ventilation openings on the motor unit
(8) during the unit operation; this may lead to the electric
motor overheating.
USING THE KITCHEN MACHINE
–
Before installing the attachments, make sure that the
power plug is not inserted into the mains socket.
–
While holding the motor unit (8) with your hand, press and
hold the lever (9), lift the motor unit (8) and fix it in the
upper position (pic. 1, 2).
–
Place the bowl (5) on the installation place (7) and turn it
clockwise as far as it will go (pic. 3).
–
Install one of the attachments (1, 2 or 3) on the shaft (6),
slightly press the attachment upwards and turn the
attachment counterclockwise as far as it will go. Make
sure that the attachment is fixed properly (pic. 5).
–
Put the necessary ingredients into the bowl (5).
–
Press and hold the lever (9) while pushing the upper part
of the motor unit (8), set it to the working position and
release the lever (9). Make sure that the motor unit (8) is
securely fixed in the working position (pic. 6).
Note: there is an opening in the lid (4) for adding ingredients
during the kitchen machine operation.
–
Insert the power plug into the mains socket.
Touch display control functions
–
After connecting the power cord to the mains, the icon
will flash on the control panel. The machine will go into
standby mode (pic. 7).
–
Press the icon again to switch the machine on. You will
hear a short sound signal. The machine will go into work-
ing condition. And the indications will appear on the dis-
play screen (pic. 8).
Notes: Any pressing of active symbols on the display is
always duplicated by a short sound signal.
Speed selection
To select the speed on the touch display, press the symbol
sequentially (pic. 9) to increase the speed from 1 to 10,
or to decrease it (pic. 10).
–
To activate motor start, tap the touch display icon
once (pic. 14). The touch display will show the machine’s
motor running time in minutes and seconds (pic. 11).
–
Tap the touch display icon again to stop the motor.
Notes: If within 60 seconds from the time the display was
last touched no further action is taken to activate the motor,
Содержание
- Kitchen machine 3
- Rde 1401 3
- Кухонная машина 3
- Запрещается использовать кухонную машину для смешивания твёрдых ингредиентов таких как например твёрдое сливочное масло или заморо женное тесто 4
- Запрещается использовать устройство вне поме щений 4
- Русский 4
- Запрещается самостоятельно ремонтировать при бор не разбирайте прибор самостоятельно при возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из розетки и обратитесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контакт ным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www rondell ru 5
- Русский 5
- Русский 6
- 10 3 10 яйца куриные не менее 3 шт не менее 3 мин 7
- Насадка для взбивания 7
- Насадка для смешивания 2 7 3 10 660 г муки и 840 г воды 7
- Насадка для теста 1 3 3 5 1000 г муки и 538 г воды 7
- Насадки рисунок скорость время мин максимум метод работы 7
- Протрите моторный блок 8 и основание 10 мягкой 7
- Русский 7
- Скорость 20 сек 3 7 скорость не менее 2 мин 40 сек 7
- Скорость 30 сек 2 скорость 30 сек 3 скорость 2 3 мин 7
- Слегка влажной тканью после чего вытрите их насухо 7
- Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 8
- Русский 8
- English 9
- English 10
- Desired machine run time each press of the symbol changes the timer indications by 10 seconds respec tively 11
- English 11
- Press the icons or on the touch display to set the 11
- English 12
- Benutzen sie das gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser betriebsanleitung nicht ordnungsgemäße gerätenutzung kann zu seiner störung führen und einen gesundheitlichen oder materiellen schaden beim nutzer hervorrufen 13
- Deutsch 13
- Deutsch 14
- Berühren sie das symbol auf dem sensorbildschirm 15
- Des countdown timers ist der maschinenmotor beim knetenvorgang zu stoppen dafür drücken sie das symbol 15
- Des sensorbildschirms auf dem sensorbildschirm 15
- Deutsch 15
- Für motoraktivierung die maschine aktiviert den modus fürs kneten mit der gewählten geschwindigkeit 15
- Werden laufende geschwindigkeitsangaben blinken bild 12 15
- Zur änderung der geschwindigkeit und zeitangaben 15
- 10 3 10 16
- Aufsätze bild geschwindigkeit zeit min max arbeitsweise 16
- Deutsch 16
- Die motoreinheit 8 mit der hand haltend drücken und 16
- Geschwindigkeit 20 sek 3 7 geschwindigkeit mindestens 2 min 40 sek 16
- Geschwindigkeit 30 sek 2 geschwindigkeit 30 sek 3 geschwindigkeit 2 3 min 16
- Halten sie den hebel 9 heben sie die motoreinheit 8 hoch und befestigen sie sie in der oberen position bild 5 16
- Hühnereier mindestens 3 stück 16
- Mindestens 3 min 16
- Mischaufsatz 2 7 3 10 660 g mehl und 840 g wasser 16
- Schlagaufsatz 16
- Teigaufsatz 1 3 3 5 1000 g mehl und 538 g wasser 16
- Der her stel ler be hält sich das recht vor de sign kon struk ti on und die das ge mei ne ge rä te be triebs prin zip nicht be ein flus sen de tech ni sche ei gen schaf ten oh ne vor be nach rich ti gung zu ver än dern des we gen kann sich die be triebs an lei tung vom ge rät ge ring un ter schei den bei fest stel lung sol cher un ter schie de bit te tei len da von per e mail in fo ron dell ru für ei ne ak tua li sier te be triebs an lei tung mit 17
- Deutsch 17
- Die bei der ent sor gung der er zeug nis se ent ste hen den ab fäl le sind un be dingt zu sam meln und wei ter ord nungs mä ßig zu ent sor gen meh re re in for ma ti on zur ent sor gung die ses pro dukts er hal ten sie bei ih rer lo ka len stadt ver wal tung ei nem ab fall ent sor gungs dienst oder beim ge schäft wo sie die ses pro dukt ge kauft ha ben 17
- Gerätenutzungsdauer beträgt 3 jahre 17
- 7 495 921 01 70 19
- Гарантийный талон 19
- Единая справочная служба call center 19
- Условия гарантийного обслуживания 19
- Русский 20
- English 21
- Гарантийный талон guarantee card 22
- Кухонная машина rde 1401 22
- Сведения о покупке purchase information 22
- Сведения о продавце seller information 22
- 473 473 23
- Купон coupon 3 купон coupon 2 купон coupon 1 23
- Кухонная машина rde 1401 23
Похожие устройства
- Korting OKB 1321 GNBX Руководство по эксплуатации
- Remez MultiClick AquaTelescopic RMVC-534 Руководство по эксплуатации
- Avel AVS1717MPP черный Инструкция по эксплуатации
- Evelux FS 2220 белый Руководство по эксплуатации
- Avel AVS1717MPP бежевый Инструкция по эксплуатации
- Honor X7a Plus 6/128GB Ocean Blue Руководство по эксплуатации
- Gorenje DNE72/GN Руководство по эксплуатации
- Gorenje DNE8B Руководство по эксплуатации
- Avel AVS2220MPP серый Инструкция по эксплуатации
- Honor X7a Plus 6/128GB Titanium Silver Руководство по эксплуатации
- ALENSIO Элегия L1 черное Руководство по эксплуатации
- ALENSIO Элегия L2 бежевое Руководство по эксплуатации
- Honor X9a Midnight Black 8/256GB черный Руководство по эксплуатации
- ALENSIO Элегия L2 черное Руководство по эксплуатации
- Evelux FS 2220 нерж. сталь Руководство по эксплуатации
- ALENSIO Элегант L1 бежевое Руководство по эксплуатации
- Avel AVS2220MPP бежевый Инструкция по эксплуатации
- ALENSIO Элегант L1 черное Руководство по эксплуатации
- Jimmy B32 Grey Руководство по эксплуатации
- Monsher ASTRA 50 Noir Руководство по эксплуатации