![Kuppersberg KSO 610 SG [106/160] Инструкция по установке](/img/pdf.png)
Kuppersberg KSO 610 SG [106/160] Инструкция по установке
![Kuppersberg KSO 610 SG [106/160] Инструкция по установке](/views2/2033735/page106/bg6a.png)
106
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ
Встраиваемый электрический духовой шкаф
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Размеры прибора KSO 610
1.
547
444
595
8
95
595
*20/**21
577
Размеры на рисунках указаны в мил-
лиметрах.
* Толщина стеклянной панели 20 мм
** Толщина панели из нержавеющей
стали 21 мм
560
560
600
min. 550
547
444
595
8
95
595
*20/**21
577
2.
8
Содержание
- Built in oven 1
- Kso 610 1
- Встраиваемый духовой шкаф 1
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Elektrische gefährdung 5
- Verletzungsgefahr 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Schutz der umwelt energie sparen 6
- Abmessungen des geräts kso 610 7
- Installationsanleitung 7
- Eingebauter backofen 8
- Min 35 8
- Technischer pass deutsch 8
- Abmessungen des geräts kso 610 9
- Installation manual 9
- Deutsch technischer pass 11
- Eingebauter backofen 11
- Wichtige warnhinweise 13
- Elektrischer anschluss und sicherheit 14
- Abbildung 4 15
- Abbildung 5 15
- Abbildung 6 15
- Befestigen des geräts 15
- Belüftung 15
- Einbau in der ecke 15
- Einbau in einen hohen schrank abbildung 3 15
- Installation unter dem zähler abbildung 2 15
- Entfernen des geräts 16
- Letzte überprüfungen 16
- Zukünftige tragevorgänge 16
- Einführung in die appliance allgemeiner überblick 17
- Bedienfeld 18
- Deutsch technischer pass 19
- Heizmodi und andere funktionen 19
- Pop out taste verwendung 20
- Deutsch technischer pass 21
- Verwendung des ofens 21
- Erste benutzung einstellung der uhr 22
- Als normal berühren sie deshalb den backofen nicht und halten sie kinder fern 23
- Deutsch technischer pass 23
- Erste heizung 23
- Warnung die oberflächen werden bei der ersten inbetriebnahme wärmer 23
- Automatisches kochprogramm 24
- Täglicher gebrauch 24
- Verwendung der digitalen zeitschaltuhr 24
- Pausenmodus 25
- Vorverlegung des garzeitendes 25
- Manueller kochmodus 27
- Sie können sofort mit dem garen beginnen ohne die dauer einzustellen indem sie die temperatur und die funk tion wählen die für ihr gericht geeignet sind der backofen schaltet sich nicht automatisch aus und sie sollten dies beachten im falle eines stromausfalls wird ihr backofen ausgeschaltet und die uhr zu rückgestellt wenn der strom wieder da ist müssen sie die uhrzeit erneut ein stellen 27
- Alarmeinstellung 28
- Ausschalten des alarms 28
- Einstellmodus wecktoneinstellung al 29
- Ändern der uhrzeit cl 29
- Ändern der helligkeit des bildschirms sc 30
- Ändern des horntons so 30
- Zubehör 31
- Verwendung der teleskopschiene 33
- Dampfunterstütztes garen 34
- Technischer pass deutsch 34
- Während des garvorgangs verdampft das der verdampfungskammer zugeführte wasser mit der hitze wodurch ein besseres garen erreicht wird die dampfunter stützung sorgt dafür dass ihre lebensmittel außen knusprig und innen weich und saftig bleiben und dadurch mehr geschmack erhalten 34
- Â â beachten sie die werte in der tabelle zum garen mit dampf für die zu ga renden lebensmittel 34
- Â â führen sie das dampfunterstützte garen in der in der bedienungsanleitung angegebenen funktion für dampfunterstütztes garen durch 34
- Â â stellen sie ihre lebensmittel in die empfohlene einschubposition wenn es an der zeit ist wasser nach der in der kochtabelle angegebenen zeit hinzuzufügen 34
- Backempfehlungen 35
- Dampfunterstütztes garen teigwaren 35
- Deutsch technischer pass 35
- Kuchen und torte 35
- Fleischwaren 36
- Technischer pass deutsch 36
- Cker und ergebnisse zu erzielen die für 37
- Deutsch technischer pass 37
- Es wird empfohlen das gerät 10 37
- Ihren gaumengenuss geeignet sind die 37
- In der tabelle finden sie die an gaben zu den lebensmitteln die wir in unseren labors getestet haben und deren garwerte von uns ermittelt wur den die garzeiten können je nach netz spannung art und menge des gargutes und der temperatur variieren durch ausprobieren können sie die werte ver 37
- Minuten vorzuheizen 37
- Schiene 37
- Unterste schiene des ofens ist die 1 37
- Ändern um unterschiedliche geschmä 37
- Technischer pass deutsch 38
- Deutsch technischer pass 39
- Es wird empfohlen das gerät 5 mi nuten lang vorzuheizen 39
- Kochen mit dem grill 39
- Kochen mit der fryart funktion 40
- Reinigung 40
- Sicherheitshinweise 40
- Verwendung der fryartfunktiont 40
- Deutsch technischer pass 41
- Gefrorene lebensmittel 41
- Hinweis die unterste ebene des backofens auf der ein blech oder ein ge 41
- Im ofen kochen ohne vorher aufzutauen 41
- In der nachstehenden tabelle sind die produkte aufgeführt für die wir das koch 41
- Menge der zu garenden speisen und der temperatur variieren sie können expe 41
- Parameter festgelegt haben die garzeiten können je nach netzspannung art und 41
- Rimentieren und die werte ändern um ein bestimmtes ergebnis nach ihrem ge 41
- Schmack zu erzielen 41
- Stell installiert werden kann ist ebene 1 41
- Tabelle mit beschreibung der kochmodi 41
- Verfahren in unseren labors getestet und die entsprechenden technologischen 41
- Frische produkte 42
- Gesunde ernährung 42
- Technischer pass deutsch 42
- Wartung und reinigung 43
- Abnehmen der backofentür 44
- Dampfreinigung 44
- Abnehmen der gläser 45
- Einbau der ofentür 45
- Installation von glas 46
- Herausnehmen der drahtgestelle 47
- Installation von drahtführungen 47
- Auswechseln der backofenlampe 48
- Störungsbeseitigung 48
- Deutsch technischer pass 49
- Anlaufen der oberfläche von emailschalen 50
- Beachten sie 50
- Elektro und gasöfen 50
- Leichte technische gerüche in einem neuen produkt während der ersten betriebszeit 50
- Produktstörungen sind auch nicht 50
- Technischer pass deutsch 50
- Ändern der farbe von produktmaterialien während des betriebs 50
- Die herstellerfirma behält sich das recht vor änderungen an konstruktion ausstattung und design der geräte vorzunehmen 51
- Seriennummer 51
- Хх хх ххххх 51
- Available in your product 53
- Built in oven 53
- Dear our precious customer 53
- English technical passport 53
- Give them the manual as well 53
- Hand the product over to someone else 53
- Manual during use of the product if you 53
- Note this operating manual is 53
- Of the features mentioned may not be 53
- Prepared for multiple models some 53
- Read the whole manual retain the 53
- Technical features 53
- Thank you for choosing a kuppers berg product we would like you to be satisfied with our product which has been produced in our highly qualified technological and modern facilities you can use your oven with plea sure and confidence for many years by performing required maintenance and showing necessary care 53
- Electrical hazard 54
- Important safety warnings 54
- There is a risk of electrocution â the appliance should be re paired by an authorized service if it is damaged 54
- Â â due to the risk of electric shock do not wash the appliance by spraying or pouring water on it 54
- Â â if the lamp would be replaced disconnect the appliance from the elec trical outlet in order to avoid electric shock 54
- Â â in case of any damage turn off the appliance cut off the electricity 54
- Intended use 55
- Risk of injury 55
- Environmental protection saving energy 56
- Appliance dimensions kso 610 57
- Installation manual 57
- Built in oven 58
- Min 550 58
- Technical passport english 58
- Appliance dimensions kso 610 59
- Installation manual 59
- Built in oven 61
- English technical passport 61
- Important warnings 63
- Electricity connection and safety 64
- Installing below counter figure 2 64
- Fixing the appliance figure 6 65
- Future carrying procedures 65
- Installing into a tall cabinet figure 3 65
- Installing on the corner figure 5 65
- Last checks 65
- Removing the appliance 65
- Ventilation figure 4 65
- Introducing the appliance general overview 66
- Control panel 67
- Built in oven 68
- Heating types and functions 68
- Technical passport english 68
- Pop out button use 69
- Built in oven 70
- Technical passport english 70
- Use of the oven 70
- First use clock setting 71
- Built in oven 72
- First heating 72
- For this reason do not touch the oven and keep the children away 72
- Note the surfaces become warmer than normal during the first operation 72
- Technical passport english 72
- Automatic cooking programme 73
- Daily use 73
- Use of digital timer 73
- Pause mode 74
- Setting the cooking ending time forward 74
- Oven time indicates the remaining time on the screen by subtracting the time of the day from the ending time and it starts to count down we set our oven to start cooking at 01 00 p m cook for 30 minutes and end the cooking at 01 30 p m when the cooking ends indicator flashes and it gives an audible alarm for 2 minutes in order to turn off the alarm press on or button when the cooking ends switch the temperature and the function to the closed position and turn off the oven without entering cooking time 75
- Alarm can be set at any time you can use it as a warning or reminder the alarm indicator shall go out af ter the alarm rings for 2 minutes until the indicator appears press and hold 76
- Alarm setup 76
- Button 76
- Manual cooking mode 76
- You can start cooking immediately without adjusting the duration by se lecting the temperature and the func tion which are suitable for your meal the oven does not turn off automati cally and you should observe it in case of a power failure your oven shall be deactivated and the clock shall be reset you should adjust the time of the day again when the power is back on 76
- Changing the time cl 77
- Or button after turning it off the time of the day appears on the screen 77
- Setting mode alarm tune setting al 77
- The alarm shall ring for 2 minutes after the adjusted time is up in order to turn off the alarm you can press on 77
- Turning off the alarm 77
- Changing the brightness of the screen sc 78
- Changing the tone so 78
- Accessories 79
- Use of accessories 80
- Use of telescopic rail 81
- Built in oven 82
- Steam assisted cooking 82
- Technical passport english 82
- The water delivered to the evaporation chamber during cooking evaporates thanks to heat and a better cooking is achieved the steam assist allows your food to be crispy on the outside soft and juicy on the inside making it more delicious â perform the steam assisted cooking process with the steam assisted cooking function specified in the manual â please refer to the values in the steam assisted cooking chart for the food you will cook place your food in the recommended shelf position when it is time to add water according to the time specified in the cooking chart 82
- Built in oven 83
- Cooking suggestions 83
- English technical passport 83
- Pastry 83
- Steam assisted cooking pastry 83
- Before the tests were performed in the oven preheating had been applied for 10 minutes the tests were performed with a turbo resistor 2000w amount of water to be added in the middle of the cooking time 84
- Built in oven 84
- Meat products 84
- Technical passport english 84
- And the temperature by trying out you can change the values to achieve dif ferent tastes and the results which are suitable for your palatal delight the lowest rack of the oven is the 1st rack it is recommended to apply 10 min pre heating 85
- Built in oven 85
- Cooking suggestions 85
- English technical passport 85
- You can see the details of the food which we have tested in our laborato ries and whose cooking values have been determined by us in the table the cooking times may vary depending on the grid voltage the nature and the amount of the material to be cooked 85
- Built in oven 86
- Technical passport english 86
- Built in oven 87
- English technical passport 87
- Grilling table 87
- It is recommended to apply 5 min pre heating 87
- Cleaning 88
- Cooking with fryart 88
- Fryart use 88
- Safety 88
- Achieve different tastes and the results which are suitable for your palatal delight 89
- Built in oven 89
- Cooking table 89
- English technical passport 89
- Frozen food 89
- It should be baked in the oven without waiting for it to be defrosted 89
- May vary depending on the grid voltage the nature and the amount of the mate 89
- Note the lowest rack of the oven is the 1st rack 89
- Rial to be cooked and the temperature by trying out you can change the values to 89
- Whose cooking values have been determined by us in the table the cooking times 89
- You can see the details of the food which we have tested in our laboratories and 89
- Built in oven 90
- Fress food 90
- Healthy food 90
- Technical passport english 90
- Maintenance and cleaning 91
- Removing the oven door 92
- Steam cleaning 92
- Attaching the oven door 93
- Removing the glasses 93
- Attaching the glasses 94
- Attaching the wire racks 95
- Removing the wire racks 95
- Replacing the oven lamp 96
- Troubleshooting 96
- Built in oven 97
- English technical passport 97
- Built in oven 98
- Discoloration of product materials when using 98
- Electric and gas ovens 98
- Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period 98
- Please note 98
- Surface darkening of enameled trays 98
- Technical passport english 98
- The following shall not be considered as defects of the product 98
- Serial number chart 99
- The manufacturer reserves the right to make any changes to design outside appearance and scope of supply of appliance 99
- Хх хх ххххх 99
- Уважаемый покупатель 101
- Важные указания по технике безопасности 102
- Опасности связанные с электрическим током 103
- Опасность травмирования 103
- Защита окружающей среды экономия энергии 104
- Использование по назначению 104
- Инструкция по установке 106
- Размеры прибора kso 610 106
- Min 550 107
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 107
- Русский руководство пользователя 107
- Installation manual 108
- Размеры прибора kso 610 108
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 110
- Руководство пользователя русский 110
- Важные предупреждения 112
- Подключение к электросети и безопасность 113
- Вентиляция рисунок 4 114
- Установка в высокий кухонный модуль рисунок 3 114
- Установка в углу рисунок 5 114
- Установка под столешницу рисунок 2 114
- Заключительные проверки 115
- Извлечение прибора 115
- Крепление прибора рисунок 6 115
- Порядок переноски прибора при последующем его перемещении на другое место 115
- Ознакомление с прибором общее описание и внешний вид 116
- Панель управления 117
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 118
- Режимы нагрева и другие функции 118
- Руководство пользователя русский 118
- Использование утапливаемого поворотного регулятора 119
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 120
- Использование духового шкафа 120
- Руководство пользователя русский 120
- Настройка текущего времени часов 121
- Первое использование 121
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 122
- Первый нагрев прибора 122
- Предупреждение во время первого использования поверхности на греваются сильнее чем обычно по этой причине не следует дотрагиваться до духового шкафа и подпускать к нему детей 122
- Руководство пользователя русский 122
- Автоматическая программа приготовления 123
- Ежедневное использование 123
- Использование цифрового таймера 123
- Настройка времени окончания приготовления с отсрочкой начала 124
- Режим паузы 124
- Вы можете сразу же начать процесс приготовления без настройки его дли тельности задав необходимую темпе ратуру и выбрав режим подходящий для вашего блюда духовой шкаф не выключается автоматически и поэто му вы должны контролировать его ра боту самостоятельно в случае аварийного отключения питания произойдет отключение ду хового шкафа а настройки часов будут сброшены при повторном включении питания вам необходимо будет снова настроить текущее время 126
- Режим ручного приготовления 126
- Настройка выдачи звукового сигнала 127
- Отключение звукового сигнала 127
- Изменение времени cl 128
- Режим настройки настройка уровня звукового сигнала al 128
- Изменение тона звукового сигнала so 129
- Изменение яркости экрана sc 129
- Дополнительные принадлежности 130
- Использование дополнительных принадлежностей 131
- Использование телескопических направляющих 132
- Â â когда наступило черед добавления воды в соответствии со временем указанным в таблице приготовления 133
- Â â обращайтесь к значениям в таблице приготовления с помощью пара для продуктов которые вы собираетесь использовать в приготовлении 133
- Â â отовьте на пару с помощью режима готовки на пару указанного в руко водстве 133
- Â â разместите продукты в рекомендованное положение на полке 133
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 133
- Готовка на пару вода поступает в испарительную камеру во время процесса приготовления и испаряется при нагревании что приводит к лучшим результатам приготовле ния благодаря подачи пара ваша еда остается хрустящей снаружи мягкой и соч ной внутри что делает намного вкуснее 133
- Рекомендации по приготовлению блюд 133
- Русский руководство пользователя 133
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 134
- Кексы и торты 134
- Приготовление на пару выпечка 134
- Руководство пользователя русский 134
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 135
- Мясные продукты 135
- Русский руководство пользователя 135
- В таблице ниже представлена под робная информация о продуктах про цесс приготовления которых мы про тестировали в наших лабораториях и для которых нами были определены соответствующие технологические па раметры длительность приготовления может изменяться в зависимости от напряжения в сети питания характера и количества приготовляемых продук 136
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 136
- Руководство пользователя русский 136
- Тов а также температуры вы можете экспериментировать и изменять зна чения для достижения того или иного результата в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями самый нижний уровень духового шкафа на который возможна установка против ня или решетки 1 й уровень рекомендуется предварительный нагрев в течение 10 минут 136
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 137
- Русский руководство пользователя 137
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 138
- Приготовление на гриле 138
- Рекомендуется предварительный нагрев в течение 5 минут 138
- Руководство пользователя русский 138
- Использование функции fryart 139
- Приготовление блюд с использованием функции fryart 139
- Указания по безопасности 139
- Чистка 139
- В таблице ниже представлена подробная информация о продуктах процесс приготовления которых мы протестировали в наших лабораториях и для кото рых нами были определены соответствующие технологические параметры дли тельность приготовления может изменяться в зависимости от напряжения в сети питания характера и количества приготовляемых продуктов а также темпера туры вы можете экспериментировать и изменять значения для достижения того или иного результата в соответствии со своими вкусовыми предпочтениями 140
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 140
- Замороженные продукты 140
- Примечание самый нижний уровень духового шкафа на который воз можна установка противня или решетки 1 й уровень 140
- Руководство пользователя русский 140
- Следует готовить в духовом шкафу без предварительного размораживания 140
- Таблица с описанием режимов приготовления 140
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 141
- Здоровая пища 141
- Русский руководство пользователя 141
- Свежие продукты 141
- Техническое обслуживание и чистка 142
- Очистка паром 143
- Снятие двери духового шкафа 143
- Снятие стекол 144
- Установка двери духового шкафа 144
- Установка стекол 145
- Снятие проволочных направляющих 146
- Установка проволочных направляющих 146
- Замена лампы подсветки камеры духового шкафа 147
- Поиск и устранение неисправностей 147
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 148
- Руководство пользователя русский 148
- Внимание доступные части могут нагреваться при использовании приборов для приготовления пищи 149
- Встраиваемый электрический духовой шкаф 149
- Духовки электрические и газовые 149
- Изменение цвета материалов изделия в процессе эксплуатации 149
- Незначительные технические запахи в новом изделии в начальный период эксплу атации 149
- Обратите ваше внимание также неисправностями изделия не являются 149
- Потускнение поверхности у эмалированных противней 149
- Предупреждение 149
- Прибор не предназначен для использования лицами включая детей с пониженными физическими сенсорными или умственными способно стями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использо вании прибора лицом ответственным за их безопасность дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором при повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель сервисная служба или подобный ква лифицированный персонал недопустимо возникновение факельного пламени под воздухоочистите лем для вытяжек 149
- Русский руководство пользователя 149
- Серийный номер 150
- Фирма производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию комплектацию и дизайн приборов 150
- Хх хх ххххх 150
- Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания 151
- Условия гарантийного обслуживания 151
- Гарантийный сертификат 157
- Благодарим вас за выбор продукции компании kuppersberg настоящим компания kuppersberg подтверждает что приобретённая вами техника изготовлена из высококачественных материалов при повышенном контроле качества продукции и отвечает всем техническим техническим и экологическим критериям предъявляемым к домашней бытовой технике данный товар сертифицирован на территории российской федерации производитель обязуется обеспечить бесплатный гарантийный ремонт в течение всего гарантийного срока требования потребителя соответствующие законодательству рф могут быть предъявлены в течение 24 месяцев с даты продажи изделия при условии что недостатки в продукции не возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования транспортировки хранения и иных действий пользователя или третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы пожар природная катастрофа и т д гарантийное обслуживание осуществляется в уполномоченных kuppersberg авторизованных сервисных центрах ответственность за качество сроки ремонта 158
- С условиями гарантийных обязательств kuppersberg ознакомлен и согласен полная необходимая достоверная информация о товаре изготовителе продавце мною получена 158
- Сведения об установке 158
- Товар получил без повреждений претензий к внешнему виду и комплектности не имею 158
- Уважаемый покупатель 158
Похожие устройства
- Kuppersberg KSO 610 W Руководство по эксплуатации
- Kuppersberg KSO 610 X Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9514 Руководство по эксплуатации
- Honor MagicBook 15 5301AFVL Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9515 Руководство по эксплуатации
- Arnica DIVA TREND Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9515 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9515 Руководство по эксплуатации
- Arnica Panna Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9521 Руководство по эксплуатации
- Honor Pad X9 4/128GB Wi-Fi Space Gray 5301AGJC Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL9801 Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62370 GB Руководство по эксплуатации
- Arnica Diva Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL4635 Руководство по эксплуатации
- Lorgar LRG-GMS579 Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62370 GW Руководство по эксплуатации
- свободный бренд 45 PSK-VMRKe58BL Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62370 XN Руководство по эксплуатации
- Korting KNFC 62370 N Руководство по эксплуатации