Sony WН-1000XM5 Silver [8/147] О голосовом уведомлении

Справочное руководство

Беспроводные стереонаушники с функцией шумоподавления

WH-1000XM5

О голосовом уведомлении

В соответствии с заводскими настройками вы услышите на гарнитуре голосовое уведомление на английском

языке в следующих ситуациях. Содержимое голосового уведомления указано в скобках.

Можно изменить язык голосового уведомления и включить/выключить голосовые уведомления с помощью

приложения “Sony | Headphones Connect”. Для получения дополнительной информации см. справочное

руководство приложения “Sony | Headphones Connect”.

https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/

При переходе в режим согласования: “Pairing” (Согласование)

При просмотре оставшегося заряда батареи: “Battery about XX %” (Уровень батареи около XX %) (значение

“XX” указывает примерный оставшийся уровень заряда. Используйте его в качестве грубой оценки.) / “Battery

fully charged” (Батарея полностью заряжена)

При низком уровне оставшегося заряда батареи: “Low battery” (Низкий уровень заряда батареи)

При автоматическом выключении из-за низкого уровня заряда батареи: “Battery is empty” (Батарея разряжена)

Когда функция Speak-to-Chat включена: “Speak-to-chat activated” (Общение в чате активировано)

Когда функция Speak-to-Chat отключена: “Speak-to-chat deactivated” (Общение в чате деактивировано)

Если Google™ Ассистент недоступен на смартфоне, подключенном к гарнитуре, даже при нажатии панели

управления с датчиком касания: “The Google Assistant is not connected” (Google Ассистент не подключен)

Если функция Amazon Alexa недоступна на смартфоне, подключенном к гарнитуре, даже при нажатии панели

управления с датчиком касания: “Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and

try again” (Либо не подключено мобильное устройство, либо требуется открыть приложение Alexa и повторить

попытку)

Если Quick Access недоступен, поскольку служба Service Link отключена: “Launch Headphones Connect to

activate Service Link” (Запустите Headphones Connect для активации Service Link)

Если Quick Access недоступен при обновлении программного обеспечения: “Function is not available during

update. Please wait a moment until the update completes.” (Функция недоступна во время обновления.

Дождитесь завершения обновления.)

Если соответствующее приложение не запускается даже при использовании наушника гарнитуры, которому

назначена функция Quick Access: “App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device”

(Приложение, назначенное Quick Access, не запущено на мобильном устройстве)

Примечание

Изменение языка голосового уведомления занимает около 20 минут.

При инициализации гарнитуры для восстановления заводских настроек после изменения языка голосового уведомления

язык также будет сброшен до заводских настроек.

Если голосовое уведомление не слышно после изменения языка голосового уведомления или обновления программного

обеспечения, выключите гарнитуру и включите ее заново.