![Moulinex Powermix Silence HM650E10 [7/36] First use](/img/pdf.png)
Moulinex Powermix Silence HM650E10 [7/36] First use
![Moulinex Powermix Silence HM650E10 [7/36] Elimination des materiaux d emballages et de l appareil](/views2/1860521/page7/bg7.png)
Retrait du pied mixeur :
• A l’arrêt, en position « 0 », débranchez l’appareil et dévissez le pied mixeur en tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 20).
UTILISATION AVEC LE CHOPPER (N) (*SELON MODELE)
• Placez la lame avec précaution dans le bol, avant les ingrédients, puis vissez le bloc moteur
(Fig 27 et 29).
• Dévissez la trappe située à l’arrière de l’appareil (A) et xez le mini-hachoir (N) (Fig 30).
• Branchez l’appareil :
– Mettez en marche à l’aide du bouton Eject (A1).
–
Maintenez l’appareil (A) d’une main et le mini-hachoir (N) de l’autre, pour une meilleure utilisation.
RANGEMENT
Ne rangez pas votre appareil dans un environnement humide.
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?
Vériez :
Le branchement de votre appareil.
Le verrouillage de chaque accessoire.
La position du bouton variateur (A2) : ramenez le en position « 0 », puis sélectionnez à nouveau
la vitesse souhaitée.
Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre agréé (voir liste à la n
de ce livret)
ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGES ET DE L’APPAREIL
L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour
l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de
recyclage en vigueur. Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès
du service approprié de votre commune.
Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Conez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit eectué.
Dear customer, thank you for choosing our hand mixer, Powermix Silence! Please find here
all the information you may need about its use. We hope you will enjoy it!
N.B.: A booklet containing safety guidelines is provided with this appliance.
Before using your appliance for the rst time, please read the booklet carefully and keep it in
a safe place.
Before use, remove all accessories from their packaging and clean them using hot water and
a little washing up liquid, except moto unit (A). Rinse well and dry thoroughly.
FIRST USE
USING HAND MIXER
• Check that the speed control (A2) is set to “0”.
• Insert the rod of each beater (B) or kneader (D) into the corresponding holes and lock
into place until “click”. The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader
or beater with the beater marker (C) should be positioned to the right, in the
biggest hole.
• Connect the appliance:
– Your appliance has speeds variator and a Turbo button. Always begin mixing or kneading
at setting low position initially, then move to setting high position.
• After nishing, set the speed control (A2) to “0”.
• Disconnect.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or mixers.
USING THE BASE (L) (*ACCORDING TO MODEL)
• Place the base (H) on the worktop.
• To raise the arm, unlock by pressing on the button (M)
• Position the bowl (K) (Fig 35).
• Press on button (M) to unlock the arm and lower it.
• Place the mixer (A), tted with kneaders (F) or beaters (E), on the hinged arm until you hear
it click into place The beaters and kneaders have a specic shape, the kneader or beater with
the beater marker (G) should be positioned to the right, in the biggest hole.
• Connect the appliance as instructions above using hand mixer.
• After nishing, set the speed control (A2) to “0”.
• Disconnect and press the unlock button (M) to raise the hinged arm. Then press the mixer
unlock button to remove the mixer from its stand.
• Then press the ejection button (A1) to remove the beaters or kneaders.
USING THE HANDBLENDER FOOT (I) (*ACCORDING TO MODEL)
Check that the speed control (A2) is set to “0”.
• Remove the panel at the back of the appliance (A) and screw the handblender foot (I) by
turning clockwise without forcing it, until you will hear a small click, the rod is correctly
positioned (Fig. 12 to 14).
• Connect the appliance:
– Dip the Mixer rod in the preparation before starting to avoid splashing.
– Start using the Eject button
– Stop the appliance before removing from the Blender rod (to avoid splashes).
1312
EN
Содержание
- Powermix silence 1
- Elimination des materiaux d emballages et de l appareil 7
- First use 7
- Rangement 7
- Si votre appareil ne fonctionne pas que faire 7
- Using the base l according to model 7
- Using the handblender foot i according to model 7
- Eerste gebruik 8
- End of life electrical or electronic products 8
- Het gebruik van de basis l volgens het model 8
- Het gebruik van de staafmixervoet i volgens het model 8
- Storage 8
- What to do if your appliance does not work 8
- Elektrische of elektronische producten aan het einde van hun levensduur 9
- Erste verwendung 9
- Opslag 9
- Verwenden des fu es des handmixers i je nach modell 9
- Verwendung des sockels l je nach modell 9
- Wat te doen als het apparaat niet werkt 9
- Ende der lebensdauer elektrischer produkte 10
- Lagerung 10
- Primo utilizzo 10
- Utilizzo del mixer ad immersione i a seconda del modello 10
- Utilizzo della base l a seconda del modello 10
- Was können sie tun wenn ihr gerät nicht funktioniert 10
- Come usare il mini tritatutto n a seconda del modello 11
- Conservazione 11
- Cosa fare se l apparecchio non funziona 11
- Fine vita dei prodotti elettrici o elettronici 11
- Primer uso 11
- Uso de la base l según el modelo 11
- Uso del pie de la batidora de mano i según el modelo 11
- Almacenamiento 12
- Fin de la vida útil de los productos electrónicos o eléctricos 12
- Primeira utilização 12
- Qué hacer si el aparato no funciona 12
- Uso de la minipicadora n según el modelo 12
- Utilizar a base l consoante o modelo 12
- Utilizar o pé da varinha i consoante o modelo 12
- Arrumação 13
- O que fazer se o aparelho não funcionar 13
- Produtos elétricos ou eletrónicos em fim de vida útil 13
- Utilizar a minipicadora n consoante o modelo 13
- Πρωτη χρηση 13
- Χρηση βασησ l αναλογα το μοντελο 13
- Αποθηκευση 14
- Τι πρεπει να κανετε αν η συσκευη σασ δεν λειτουργει 14
- Χρηση ραβδομπλεντερ i αναλογα το μοντελο 14
- Χρηση του μινι τεμαχιστη n αναλογα το μοντελο 14
- Использование насадки погружного блендера i в зависимости от модели 14
- Использование основания l в зависимости от модели 14
- Первое использование 14
- Бірінші рет пайдалану 15
- Использование мини измельчителя n в зависимости от модели 15
- Отработавшие электрические и электронные изделия 15
- Түпті пайдалану l үлгіге байланысты 15
- Хранение 15
- Что делать если устройство не работает 15
- Қол блендерінің тірегін пайдалану i үлгіге байланысты 15
- Сақтау 16
- Электрлік немесе электрондық өнімдердің жарамдылық мерзімі 16
- درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا 16
- زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ر ﺬﻌﺗ لﺎﺣ ﰲ ةﺬﺨﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا 16
- لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 16
- ندرک زیتم 16
- هدافتسا نیلوا 16
- یرادهگن 16
- یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ 16
- ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا 16
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 16
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 16
- اهرمع ةياهن في ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تاجتنلما 17
- رغصلما عيطقتلا زاهج مادختسا n زارطلا بسح 17
- زاهجلا ليغشت ر ذعت لاح في ةذختلما تاءارجلإا 17
- نيزختلا 17
- Използване на основата l в зависимост от модела 18
- При първа употреба 18
- درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا 18
- کچوک هدننکدرخ زا هدافتسا n لدم قبط 18
- یرادهگن 18
- یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ 18
- Korištenje postolja l u skladu s modelom 19
- Korištenje stope ručnog blendera i u skladu s modelom 19
- Prva upotreba 19
- Използване на приставката за ръчно блендиране i взависимост от модела 19
- Какво да направите ако вашият уред не работи 19
- Съхранение 19
- Kraj vijeka trajanja električnih ili elektronskih proizvoda 20
- Použití ručního tyčového šlehače i podle modelu 20
- Použití základny l podle modelu 20
- První použití 20
- Upotreba mini sjeckalice n ovisno o modelu 20
- Čuvanje 20
- Šta uraditi ako vaš aparat ne radi 20
- A kézi keverő lábának i használata a modelltől függően 21
- Az alapzat l használata a modelltől függően 21
- Co dělat když váš spotřebič nefunguje 21
- Elektrické nebo elektronické výrobky po skončení životnosti 21
- Első használat 21
- Používání minisekáčku n v závislosti na modelu 21
- Skladování 21
- A mini aprító n használata a modelltől függően 22
- Mi a teendő ha a készülék nem működik 22
- Prima utilizare 22
- Tárolás 22
- Utilizarea bazei l în funcție de model 22
- Utilizarea piciorului pasator i în funcție de model 22
- Életciklusuk végére ért elektromos és elektronikus termékek 22
- Ce să faceți dacă aparatul nu funcționează 23
- Depozitare 23
- Prva uporaba 23
- Reciclarea echipamentelor electrice și electronice 23
- S nastavkom štapnog miksera i ovisno o modelu 23
- S postoljem l ovisno o modelu 23
- Utilizarea mini tocătorului n în funcție de model 23
- Istek vijeka upotrebe električnih i elektroničkih proizvoda 24
- Korzystanie z podstawki blendera ręcznego i w zależności od modelu 24
- Korzystanie z podstawy l w zależności od modelu 24
- Odlaganje 24
- Pierwsze użycie 24
- Upotreba mini sjeckalice n ovisno o modelu 24
- Što učiniti ako uređaj ne radi 24
- Co należy zrobić gdy urządzenie nie działa 25
- Korzystanie z minirozdrabniacza n w zależności od modelu 25
- Používanie nožičky mixéra i v závislosti od modelu 25
- Používanie základne l v závislosti od modelu 25
- Prvé použitie 25
- Przechowywanie 25
- Opatrne vložte nôž do misy potom prísady a ako poslednú umiestnite jednotku motora obr 27 a 28 26
- Prva uporaba 26
- Skladovanie 26
- Uporaba osnovne enote l odvisno od modela 26
- Čo robiť keď váš spotrebič nefunguje 26
- Kaj lahko storite če naprava ne deluje 27
- Korišćenje baze l prema modelu 27
- Prva upotreba 27
- Shramba 27
- Uporaba mini sekljalnika n odvisno od modela 27
- Aluse l kasutamine vastavalt mudelile 28
- Esmakordne kasutamine 28
- Skladištenje 28
- Šta učiniti ako aparat ne radi 28
- Hoiustamine 29
- Mida teha kui teie seade ei tööta 29
- Pamatnes lietošana l atbilstoši modelim 29
- Pirmā lietošana 29
- Naudojant pirmą kartą 30
- Pagrindo naudojimas l atsižvelgiant į modelį 30
- Rīkoties ja ierīce nedarbojas 30
- Atsargiai įdėkite peilį į dubenį prieš dėdami ingredientus tada įdėkite variklio bloką 27 ir 28 pav 31
- I lk kullanim 31
- Ką daryti jei prietaisas neveikia 31
- Laikymas 31
- Tabanin l kullanimi modele göre 31
- Ci haziniz çalişmiyorsa ne yapmalisiniz 32
- Saklama 32
- Використання основи l залежно від моделі 32
- Перше використання 32
- International guarantee country list 33
- Зберігання 33
- Що робити якщо прилад не працює 33
- De sicherheithinweise 35
- El οδηγιεσ ασφαλειασ 35
- En safety instructions 35
- Es consignas de seguridad 35
- Fr consignes de sécurité 35
- It consigli di sicurezza 35
- Kk қауіпсіздік техникасы жөніндегінұсқаулықтар 35
- Nl veiligheidsvoorschriften 35
- Pt instruções de segurança 35
- Safety 35
- Sl varnostna priporočila 35
- Sv säkerhetsanvisningar 35
- Tr güvenli k tali matlari 35
- Рекомендации по безопасности 35
- ةملاسلالجأنمتاداشرإar ةيانعبةيلاتلاتاميلعتلالكةءارقلتقولانم ايفاكاردقذخ نيذلا لافطلأا مهيف نمب صاخشأ ةطساوب لامعتسلإل جتنملا اذه دع ي مل وأ ةيفاك ة يسحو ةيلقع تاردقب وأ ةلماك ةيدسج تاردقب نوعتمتي لا تاداشرلإا مهل ترفوت اذإ وأ ةباقرلل اوعضخي مل ام ةربخلا يف صقن نم ةيلوؤسملا ل محت ىلع رداق غلاب صخش ةطساوب جتنملا لامعتسا نع مهتملاس لجأ جتنملاب نوبعلي لا مهنأب دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي وأ ةعنص ملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجي افلات يئابرهكلا كلسلا ناك اذإ لمعلا اذهب مايقلل لهؤم صخش ةطساوب وأ دمتعم ةمدخ زكرم ةطساوب راطخلأل ابنجت مل طقف يلزنملا لامعتسلإلو لزنملا لخاد لامعتسلال جتنملا اذه دع أ ةيلاتلا لاوحلأاو نكاملأا يف لامعتسلإل جتنملا اذه ممص ي 35
- لامعتسلإا ءانثأ كرحتت يتلا ءازجلأا عم لماعتلا وأ تاقحلملا ءاملاب ماعطلاب رشابم لاصتا اهل يتلا تاقحلملا عيمج فيظنت بجي لامعتسلإا دعب ةرشابم نوباصلاو ببس ي دقو بطعلاب هبيص ي دق تاقحلملا وأ جتنملل ئطاخلا لامعتسلإا لمعتسملل ىذلأا ىجر ي ليدوملا بسح لاصنلأا ةداح تارفش اهل تاقحلملا ضعب ءانثأو ءاعولا غيرفت ءانثأ عيطقتلا تارفش عم لماعتلا دنع رذحلا يخوت فيظنتلا ديق تلا ىجر ي جتنملا فلاتلإ ابنجتو ةيضرعلا ثداوحلا عوقول ابنجت ليلدلا يف ةدراولا تاقحلملل ةددحملا تاعرسلاو ليغشتلا تاقوأب رحبلا حطس نع رتم ٤٠٠٠ عافترا ىلع جتنملا اذه لامعتسا نكمي 35
- يف وأ ماعطلا ر ضح م يف ةنخاسلا لئاوسلا بكس نع رذحلا يخوت ىجر ي ةمدصلا لعفب جراخلا ىلإ لئاسلا نم ليلقلا عفدني نأ نكمي ثيح طلاخلا ةئجافملا ةيرارحلا ةباقر نودب هكرت لاح يف يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا امئاد لصفا ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب مايقلا دنع وأ كيكفتلا وأ بيكرتلا لبق وأ ةدمعأ وأ تاطلاخلا يف تاناجعلا لثم تاقحلملا تاذ ةزهجلأل ةبسنلاب لافطلأل حمس ي لا ليدوملا بسح رشابملا وأ مرافملا وأ تاطلاخلا اديعب جتنملا اذه ىلع ظافحلا ىجر ي تاجتنملا نم عونلا اذه لامعتسا لافطلأا لوانتم نع اميركلا قفاخم وأ ضيبلا قفاخم لثم تاقحلملا تاذ ةزهجلأل ةبسنلاب حمس ي ليدوملا بسح رشابملا وأ تارفشلا ةددعتملا قفاخملا وأ مهل ترفوت اذإ جتنملا اذه لامعتسا 8 ةنماثلا نس قوف مه نمم لافطلأل ةلمتح ملا رطاخملا اديج اوكردي نأو ةمئادلا ةباقرلاو ةمزلالا تاداشرلإا اذإ لاإ جتنملا اذهل ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعب مايقلا لافطلأل حمس ي لا جتنملا اذه ىلع ظافحلا ىجر ي مهتبقارم عم 8 ةنماثلا نس قوف اوناك نس تحت مه نيذلا لافطلأا لوانتم نع اديعب هل عباتلا يئابرهكلا كلسلاو مهرمع نم 8 ةنماثلا تاردقب نوعتمتي لا نيذلا صاخشلأا ةطساوب جتنملا اذ 35
- ینميایاهلمعلاروتسدfa دينکفرصتقوليذیاهلمعلاروتسدقيقدهعلاطمیارب اب ار هدافتسا لمعلاروتسد راب نيلوا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق تيلوئسم زا درادن تقباطم لمعلاروتسد اب هک یا هدافتسا ديناوخب تقد دوب دهاوخ فاعم یناوتان اب ناکدوک هلمج زا دارفا طسوت هدافتسا یارب هاگتسد نيا هتفرگ رظن رد شناد و هبرجت دوجو مدع اي ینهذ اي یسح یمسج زا هدافتسا هب طوبرم لمعلاروتسد اي هدوب تراظن تحت هکنيا رگم هدشن دشاب هدش هداد اه نآ ینميا لوئسم درف کي طسوت هاگتسد اب اه نآ هک دوش لصاح نانيمطا ات دنشاب تراظن تحت دياب ناکدوک دننک یمن یزاب هاگتسد لماع هدننکديلوت طسوت دياب دشاب هديد بيسآ هضرع قرب ميس رگا زا بانتجا روظنم هب طيارش دجاو هباشم روط هب دارفا اي دوخ تامدخ دوش نيزگياج رطخ دريگ رارق هدافتسا دروم هناخ رد طقف ات هدش هتفرگ رظن رد هاگتسد نيا و دريگ رارق هدافتسا دروم ليذ یاه همانرب رد ات هدشن هتفرگ رظن رد دش دهاوخن ارجا ليذ دراوم رد تنامض راک یاه طيحم رياس و تارادا اه هزاغم رد نانکراک هناخزپشآ هعرزم هناخ ینوکسم یاه طيحم عاونا رگيد و اه لتم اه لته رد نايرتشم طسوت هناحبص یاه طيحم عون و باوختخت نک طولخم اي یياذغ داوم هدن 35
- A gyúró tartozékokkal kampók vagy keverőtalppal vagy mini darálóval vagy keverőedénnyel vagy zöldségaprítóval ellátott készülékek esetében modelltől függően ha a készülék kábele sérült azt a gyártónak az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonló képzettséggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében ne cserélje ki a berendezés tápkábelét egy másik tápkábellel 36
- Bg пpавила за безопасност 36
- Bs sigurnosne upute 36
- Cs bezpečnostní pokyny 36
- Da sikkerhedsanvisninger 36
- Et ohutussoovitused 36
- Fi turvaohjeet 36
- Hr sigurnosne upute 36
- Hu biztonsági tanácsok 36
- Lt saugumo rekomendacijos 36
- Lv ieteikumi drošībai 36
- No sikkerhetsinstruksjoner 36
- Pl zalecenia bezpieczeństwa 36
- Sk bezpečnostné pokyny 36
- Sr bezbednosna uputstva 36
- Uk правила з техніки безпеки 36
Похожие устройства
- Coolfort CF-4000 7 BTU Инструкция по эксплуатации
- Coolfort CF-4001 9 BTU Инструкция по эксплуатации
- Coolfort CF-4002 12 BTU Инструкция по эксплуатации
- Rommelsbacher EM 150 Руководство по эксплуатации
- Clatronic EM 3062 weis Руководство по эксплуатации
- Worx WX843.9 Руководство по эксплуатации
- Smeg SE264TD1 Руководство по эксплуатации
- Smeg SOP6101S2N Руководство по эксплуатации
- Smeg SOP6102S2PS Руководство по эксплуатации
- Smeg SOP6102TN Руководство по эксплуатации
- Smeg SOP6301S2X Руководство по эксплуатации
- Smeg ST363CL Руководство по эксплуатации
- Smeg STL323BL Руководство по эксплуатации
- Smeg STL333CL Руководство по эксплуатации
- Smeg FAB28RPG5 Руководство по эксплуатации
- Toshiba MV-TC26TF(BK) Руководство по эксплуатации
- Karcher K 4 Compact UM (1.679-406.0) Руководство по эксплуатации
- Hi Тройная волна HTG-5301 Руководство по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD07 яркий никель/медь Инструкция по эксплуатации
- Dyson Supersonic HD07 Iron/Fuchsia Инструкция по эксплуатации