First FA-5097 [9/18] Українська
![First FA-5097 [9/18] Українська](/views2/2030730/page9/bg9.png)
16 17
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Безопасността на електрическите уреди
от FIRST Austria отговаря на признатите
технически директиви и юридически
разпоредби за безопасност. Въпреки това, вие
и останалите потребители на уреда трябва да
спазвате следните инструкции за безопасност:
• Уважно прочитайте цю інструкцію перед
тим, як використовувати цей пристрій
вперше та збережіть їїї для використання в
майбутньому.
• Цей прилад не призначено для жодних
інший цілей використання, крім зазначених
у цій інструкції.
• Перш ніж підключати прилад до джерела
живлення, переконайтеся, що вказана
на ньому напруга відповідає напрузі в
домашній електромережі. Якщо це не так,
зв’яжіться з дилером і не використовуйте
прилад.
• Якщо прилад заземлений (клас захисту
I), розетка та будь-які подовжувачі, що
використовуються разом із ним, мають
також бути заземлені.
• Помістіть даний пристрій на чистій, рівній
та жаростійкій поверхні. Відстань від стіни
повинна бути щонайменше 5 см. Ділянка
над пристроєм повинна бути вільною та
забезпечувати вільну циркуляцію повітря.
Ніколи не ставте цей пристрій або його
шнур живлення на гарячі поверхні. Також
не розташовуйте та не використовуйте
пристрій поблизу відкритого полум’я.
• Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не
звисав з краю стола чи стільниці. Слідкуйте
за тим, щоб шнур не торкався гарячих
поверхонь.
• Для захисту від ураження електричним
струмом не занурюйте прилад або шнур
живлення в жодну рідину.
• Якщо прилад або шнур живлення має
ознаки пошкодження, не експлуатуйте
прилад! Зверніться в авторизований і
кваліфікований сервісний центр для огляду
й ремонту виробу.
• Не кладіть легкозаймисті матеріали (папір,
тканину тощо) на пристрій або поблизу
нього.
• Цей прилад призначений лише
для побутового використання. Не
використовуйте його в комерційних цілях.
• Не використовуйте цей прилад поза
межами приміщення.
• Не залишайте цей пристрій без нагляду,
коли він працює.
• Не використовуйте цей пристрій разом
з зовнішнім таймером або пристроєм
дистанційного керування.
• Цей пристрій нагрівається під час
використання. Тому будьте обережні, щоб
не торкатися до гарячих деталей.
• Під час сильного нагрівання жири та олії
можуть загорітися. Страви, що готуються
на олії або жирі (наприкла, картопля
фрі) повинні перебувати під постійним
наглядом.
• Завжди відключайте цей пристрій від
електричної розетки після використання,
чищення та у разі несправності.
• Наглядайте за гарячим пристроєм навіть
тоді, коли він не підключений до джерела
живлення. Коли пристрій нагрітий,
не переносіть його разом із посудом
– небезпека отримання опіків. Дайте
пристрою повністю охолонути, перед тим
як чистити його або ставити на зберігання.
• Не тягніть за шнур живлення; для
відключення пристрою від електричної
розетки тягніть за штепсельну вилку.
• Оберігайте плиту з гартованого скла
від ударів. У разі появи на ній тріщини
вимкніть цей пристрій та відключіть його
від електричної розетки.
• Цим пристроєм можуть користуватися
діти віком від 8 років, а також особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з відсутністю
досвіду та знань, якщо вони перебувають
під наглядом, або їх проінструктовано
щодо безпечного використання пристрою,
і вони розуміють потенційні небезпеки.
Не дозволяйте дітям бавитись із цим
пристроєм. Діти можуть виконувати
очищення й технічне обслуговування
приладу, лише якщо їм виповнилося 8
років і вони перебувають під наглядом
дорослих. Тримайте пристрій та його шнур
живлення в місці, недоступному для дітей,
молодших за 8 років.
• Ми не несемо відповідальність за
будь-які пошкодження, що виникли
внаслідок нецільового або неправильного
використання цього пристрою.
• Ремонтні й інші роботи з приладом можуть
виконувати лише авторизовані технічні
спеціалісти!
ОПЕРАЦІЇ
Примітка. На цій плитці можна
використовувати будь-який термостійкий
кухонний посуд із пласким дном.
1. Упевніться спершу, що регулятори
нагрівання встановлені на «MІН», а тоді
підключіть пристрій до електричної
розетки.
2. Помістіть кухонний посуд на конфорку та
виберіть потрібний рівень нагрівання.
3. Після використання поверніть регулятор
температури в положення «МІН» та
відключіть цей пристрій від електричної
розетки.
Примітка. Конфорка має таку конструкцію,
що вона залишається якийсь час
гарячою після вимкнення. Це можна
використовувати для підігрівання страв
упродовж цього часу.
ОЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чистіть кухонну плиту після кожного
використання. Це дозволить уникнути
пригорання страв до керамічної поверхні.
1. Перед чищенням відключіть від
електричної розетки та зачекайте, доки цей
пристрій охолоне.
2. Протріть скляну поверхню вологою
тканиною.
3. Протріть насухо чистою тканиною. Не
залишайте залишки засобів для чищення
на поверхні.
4. Ретельно протирайте всю скляну поверхню
для куховарення один раз на тиждень за
допомогою доступного в магазинах засобу
для чищення поверхонь із керамічного
скла або нержавіючої сталі.
• Не використовуйте миючі засоби,
призначені для мийних машин, а також
абразивні агенти та агресивні засоби для
чищення, такі як засоби для усунення плям,
абразивні губки або засоби для чищення
під тиском / парою.
• Не чистіть жорсткими губками або
дротяними засобами для чищення, щоб не
пошкодити покриття.
• Не занурюйте цей пристрій у воду або
будь-які інші рідини.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
FA-5096-7: 220-240 В • 50/60 Гц • 2800 Вт
FA-5097: 220-240 В • 50/60 Гц • 2000 Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація Ви можете
допомогти захистити довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил
утилізації: віднесіть непрацююче електричне
обладнання у відповідний центр із його
утилізації.
Содержание
- Fa 5096 7 fa 5097 1
- Infrardeča kuhalna plošča priročnik z navodili 1
- Инфрақызыл пісіру панелі пайдалану нұсқаулығы 1
- Cleaning maintenance 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual 2
- Operation 2
- Technical specifications 2
- Bedienung 3
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- Reinigung und pflege 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Czyszczenie i konserwacja 4
- Instrukcja obsługi 4
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 4
- Obsługa 4
- Polski 4
- Specyfikacje techniczne 4
- Curățare și întreținere 5
- Funcţionarea 5
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 5
- Manual de utilizare 5
- Romaneste 5
- Specificații tehnice 5
- Rukovanje 6
- Scg cro b i h 6
- Tehničke specifikacije 6
- Uputstvo za upotrebu 6
- Važna bezbednosna uputstva 6
- Čišćenje i održavanje 6
- Бъλгарски 7
- Важни инструкции за безопасност 7
- Почистване и поддръжка 7
- Работа 7
- Ръководство за употреба 7
- Технически спецификации 7
- Français 8
- Guide d instructions 8
- Instructions de sécurité importantes 8
- Nettoyage et entretien 8
- Spécifications techniques 8
- Utilisation 8
- Інструкція з експлуатації 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Операції 9
- Очищення й технічне обслуговування 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Ελληνικα 10
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 10
- Λειτουργια 10
- Οδηγιεσ χρησεωσ 10
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 10
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 10
- Funzionamento 11
- Importanti istruzioni per la sicurezza 11
- Italiano 11
- Manuale istruzioni 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Specifiche tecniche 11
- Español 12
- Especificaciones técnicas 12
- Funcionamiento 12
- Instrucciones importantes de seguridad 12
- Limpieza y mantenimiento 12
- Manual de instrucciones 12
- Bediening 13
- Belangrijke veiligheidsinstructies 13
- Gebruikershandleiding 13
- Nederlands 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Technische specificaties 13
- Användning 14
- Bruksanvisning 14
- Rengöring och underhåll 14
- Svenska 14
- Tekniska specifikationer 14
- Viktiga säkerhetsanvisningar 14
- Pomembna varnostna navodila 15
- Priročnik z navodili 15
- Slovenščina 15
- Tehnične specifikacije 15
- Upravljanje 15
- Čiščenje in vzdrževanje 15
- Важные инструкции по безопасности 16
- Инструкция по эксплуатации 16
- Очистка и обслуживание 16
- Русский 16
- Технические характеристики 16
- Эксплуатация 16
- Пайдалану нұсқаулығы 17
- Русский 17
- Қазақ 17
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 17
- Ескертпе плитаны өшіргеннен кейін оның конструкциясына байланысты қызу қалып кетеді тағамды аз уақыт жылы ұстау үшін оны пайдалануға болады 18
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 18
- Техникалық сипаттамасы 18
- Қазақ 18
- Қолдану 18
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 18
Похожие устройства
- Bosch Serie 2 PUG61RAA5E Руководство по эксплуатации
- Korting HK 43051 B Руководство по эксплуатации
- Bosch PUE611BB5D Руководство по эксплуатации
- Bosch BFR634GS1 Руководство по эксплуатации
- Huawei FreeBuds 3i Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Theola Digital NW 500W Руководство по эксплуатации
- Atlantic Adelis W 750W Руководство по эксплуатации
- Atlantic Theola Digital WW 500W Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Wireless Mouse Lite BHR6099GL Black Руководство по эксплуатации
- Aimoto Concept розовые Руководство по эксплуатации
- Aimoto Concept черные Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Robot Vacuum X10 EU Руководство по эксплуатации
- Hotpoint HQ 1460S BF Руководство по эксплуатации
- MAXIT D250-27.5GO Руководство по эксплуатации
- MAXIT D250-27.5RW Руководство по эксплуатации
- APPLEGATE T2 Руководство по эксплуатации
- Bosch HBF534EW0Q Руководство по эксплуатации
- Intro GXT290 Руководство по эксплуатации
- uGreen 40202 Руководство по эксплуатации
- uGreen 40201 Руководство по эксплуатации