![Centek CT-1624 [8/24] Purpose of the appliance for making minced meat and fine chopping](/img/pdf.png)
Centek CT-1624 [8/24] Purpose of the appliance for making minced meat and fine chopping
![Centek CT-1624 [8/24] Purpose of the appliance for making minced meat and fine chopping](/views2/2041865/page8/bg8.png)
8
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:
үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайында-
ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру,
сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының
өкілінің қолы, әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының
қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы
ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік
қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды,
құралды баптауды қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
• механикалық зақым;
• құрылғының табиғи тозуы;
• пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
• дұрыс орнату, тасымалдау;
•
табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ
сатушы мен дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;
•
аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
•
өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі
немесе енгізуі;
•
аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану
деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарт-
тарға сәйкес келмейтін қоректендіруші телекоммуникациялық және
кабельдік желілерге қосу;
•
бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы,
егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды
бөлшектеумен байланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру
элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау
құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер,
сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар,
вертелалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар,
сүзгілер, иіс сіңіргіштер);
батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе
сарқылған батареялармен жұмыс істеу;
аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды
зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген
зақымданулар.
5.
Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушы-
ның құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.
6. Өндіруші, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен шартта-
рын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануарлары-
на, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей
немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге
үшінші тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/
немесе абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күй-
інде ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар
болмауы тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
ENGLISH
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee
flawless function of this item, provided the guidelines
of its operation are observed.
The meat grinder is a household appliance and is not intended for industrial use!
PURPOSE OF THE APPLIANCE: for making minced meat and fine chopping
of other foods.
1. SAFETY PRECAUTIONS
The appliance purchased by You complies with all safety standards
applicable to electric appliances in the Russian Federation.
The following requirements should be strictly observed in order to avoid
situations hazardous for human life and health, as well as premature
failures of the appliance:
1. Carefully read the present manual prior to operating the appliance.
2. Retain the present manual.
3.
Ensure that the power supply grid voltage corresponds to the one
indicated on the appliance before operating it.
4.
Do not use accessories and spare parts other than supplied by the
Manufacturer. If such parts are used the Manufacturer’s warranty will
become void.
5.
Do not operate the appliance if its power cable, plug and other parts
are damaged.
6.
In case of power cable damage it should be replaced, to avoid dangerous
situations, by the Manufacturer, a service centre or similar skilled personnel.
Содержание
- Ct 1624 1
- Серия ст 1
- 10 5 11 2
- Русский 2
- Мясо оставшееся внутри шнека можно извлечь пропустив через мя 3
- Нажмите на кнопку блокировки возьмите патрубок головки за прием 3
- Наклонена в направлении стрелки на верхней части корпуса затем 3
- Не перекрывайте свободное движение воздуха снизу и с боков мо 3
- Не пытайтесь обрабатывать твердую и волокнистую пищу например 3
- Перед чисткой прибора выключите его и извлеките вилку из розетки 3
- Торного блока не допускайте блокировки вентиляционных отверстий 3
- Удерживая диск от выпадения пальцами одной руки другой рукой 3
- Вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неисправности 4
- Отверните накидную гайку и выньте все части из корпуса головки не 4
- По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный 4
- Прибор по окончании срока службы может быть утилизирован отдельно 4
- Промойте все детали соприкасавшиеся с мясом в горячей мыльной 4
- Сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплу 4
- Сервисный центр ооо ларина сервис г краснодар тел 7 861 991 4
- Аспаптың арналуы ет фаршын дайындауға және басқа да өнімдерді 5
- Қазақ 5
- Етті ұсақтамас бұрын барлық сүйектер мен артық майдың алынып 6
- Ай осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын 7
- Аспапты тазаламас бұрын аспапты өшіріп ашасын электр желісінің 7
- Бастап 5 жылды құрайды қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты 7
- Белгілер өндіріс айы аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер 7
- Бұғаттау батырмасын басып бастиегін алыңыз итергіш пен жүктеу 7
- Бұғаттау батырмасын басыңыз бастиек келте құбырын қабылдау 7
- Күні сериялық нөмірде көрсетілген 2 және 3 белгілер жылы 4 және 7
- Ландырылған сервис орталығымен хабарласыңыз орталықтың мекен 7
- Мотор блогының астынан және жанынан ауа еркін айналып тұратын 7
- Нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң 7
- Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі 7
- Пышақты өткір жақтарын өзіңізге қаратып шнек осіне кигізіңіз егер 7
- Сәйкестікте пайдаланылған жағдайда соңғы тұтынушыға сату күнінен 7
- Туындағанда немесе аспап бұзылса centek сауда маркасының автор 7
- Тұсын жаппаңыз корпустың түбіндегі және бүйіріндегі желдеткіш 7
- Шнекті ұзын осін алға қаратып орналастырып қозғалтқыш білігімен 7
- Шнектің ішінде қалған етті ет тартқыштан бір кесек нанды өткізу 7
- Қайырмалы гайканы ағытып бастиектің келте құбырынан барлық 7
- Do not operate the appliance if its power cable plug and other parts 8
- Do not use accessories and spare parts other than supplied by the 8
- English 8
- Ensure that the power supply grid voltage corresponds to the one 8
- Purpose of the appliance for making minced meat and fine chopping 8
- Situations hazardous for human life and health as well as premature 8
- The appliance purchased by you complies with all safety standards 8
- The following requirements should be strictly observed in order to avoid 8
- Інде ұсынылады аспапта азық түлік шаң және басқа да ластанулар 8
- Аспапты кәсіби мақсатта пайдалану жүктеме тұрмыстық қолдану 8
- Батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін жарамсыз немесе 8
- Егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды 8
- Зарядтау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген 8
- Немесе жанама келтірілген зиян үшін тұтынушының және немесе өзге 8
- Сатушы фирманың мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының 8
- Ушының түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру 8
- Өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі 8
- Өкілінің қолы әрбір жыртылмалы купондағы мөрлер сатып алушының 8
- Attention this appliance is equipped with a thermostat which 9
- Before grinding meat ensure that all bones and excessive fat has been 9
- Before starting operation thoroughly clean the parts of the appliance 9
- Disconnect the appliance from power supply before removal or 9
- Handicapped persons including children or by persons without 9
- If a hard piece of food causes the auger to stop immediately turn the 9
- If the thermostat trips too often apply to the vendor or an authorized 9
- Sufficient experience or knowledge unless such persons are under 9
- The appliance should not be used by physically sensory or mentally 9
- The persons responsible for their safety take precautions not to let 9
- Wait until the moving parts of the appliance com to a complete stop 9
- As well as the stamps on each coupon and the buyer s signature in the 10
- Before cleaning turn the appliance off and disconnect it from power 10
- Imported to eaeu by 10
- Life please contact the nearest authorized service centre for suggestions 10
- Press the latch and remove the grinder head remove the pusher and 10
- The guarantee shall be valid if the following documentation conditions 10
- The original warranty card shall be filled out correctly and clearly 10
- Unit avoid blocking the ventilation holes on the bottom and side of the 10
- Unscrew the ring nut and take all parts out of the grinder head do not 10
- Wash all parts contacting with meat in hot water with soap clean the 10
- A remote control units rechargeable batteries replaceable batteries 11
- B consumables and accessories packaging covers slings carry bags 11
- Ingress of foreign objects liquids or insects into the inside of the 11
- The guarantee does not apply to regular maintenance cleaning 11
- The present guarantee is provided by the manufacturer in addition to 11
- The result of non observance of appliance installation and operation 11
- Use of the appliance for commercial purposes loads exceeding 11
- Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից որևէ պարագա 12
- Արգելվում է մսաղացի մեջ աղալ ոսկորներ ընկույզներ և այլ 12
- Արգելվում է մտցնել մատները մսաղացի գլխիկի մեջ 12
- Բեռնափոխադրման իրացման հատուկ պայման ներ չկան 12
- Եթե թերմոստատը չափազանց հաճախ է գործում կապվեք 12
- Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի 12
- Ընդունիչ խողովակից և միացրեք կապակցիչին ոլորեք 12
- Լիսեռը և սայրերի պտույտը անմիջապես անջատեք սարքը և 12
- Կամ սարքի օգտագործ ման ցուցումներ չեն ստացել այն 12
- Կողմից օգտագործման համար եթե նրանք չեն վերահսկվում 12
- Մի փորձեք մանրացնել պինդ կամ մանրաթելային սնունդ 12
- Մինչև սարքի որևէ մաս հանելը սպասեք որ դրա շարժվող 12
- Մտավոր նվազ կարողություններ ունեցող անձանց այդ թվում 12
- Որը ավտոմատ կերպով անջատում է սարքի էլեկտրասնուցումը 12
- Ուշադրություն այս մսաղացն օժտված է թերմոստատով 12
- Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական զգայական կամ 12
- Տեղադրեք անհրաժեշտ սկավառակը դանակի դիմաց այն 12
- Օգտագործելուց առաջ մանրակրկիտ մաքրեք սարքի այն 12
- Օգտագործելուց հետո անմիջապես անջատեք սարքը 12
- Օգտագործեք սարքը միայն նախատեսված նպատակով 12
- Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է սկսած այն 13
- Այս սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում է անվճար 13
- Անսարքությունները 13
- Արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում 2 և 3 նիշերը տարի 4 և 5 նիշերը արտադրության ամիս սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք tm centek ի լիազորված սպասարկման կենտրոն կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել 13
- Բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը նշելով մոդելի անվանումը 13
- Բոլոր դետալները որոնք շփվում են մսի հետ լվացեք տաք օճառաջրով մսաղացն օգտագործելուց անմիջապես հետո 13
- Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս 13
- Երաշխիքային սպասարկման պայմանները 13
- Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում մաքրում տեղադրում կարգաբերում 13
- Է սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից 13
- Խորհուրդ է տրվում սայրն ու սկավառակները յուղել փոքր 13
- Կամ հակասական է 13
- Կատարելու դեպքում 13
- Հարգելի սպառող 13
- Հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու 13
- Հետ կապ հաստատելու միջոցներ հեռ 7 988 24 00 178 vk vk com centek_krd գլխավոր սպասարկման կենտրոն սպը 13
- Հետ պտտեք միացման մանեկը և հանեք գլխիկի 13
- Հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր 13
- Ներկայացուցչի ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի 13
- Պահանջներին 13
- Պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված 13
- Ռուսաստան 350080 գ կրասնոդար ուլ դեմուսա 14 հեռ 7 13
- Սահեցրեք և մյուս ձեռքով ձգեք միացման մանեկը խուսափեք 13
- Սեղմեք կողպման կոճակը գլխիկը թեթև շրջեք ժամացույցի 13
- Սերիայի համարը վաճառքի ամսաթիվը ավելացնելով վաճառող ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության 13
- Սերտիֆիկացման մասին տեղեկություն 13
- Սեփականատիրոջ տանը 4 երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա մեխանիկական վնասվածքներ սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում 13
- Սկավառակը մի ձեռքի մատներով վայր ընկնելուց պահելով 13
- Ստորագրությունը 13
- Վերաբերյալ առաջարկու թյուններ ստանալու համար ապրանքի 13
- Վերը նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում կամ 13
- Վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից եթե ապրանքը 13
- Տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա տասխան ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն սարքի հետագա շահագործման 13
- Տեղադրեք բեռնման սկուտեղը գլխիկին և ֆիքսեք այն 13
- Ցուցումներին խիստ համապատասխան 13
- Донууга тыюу салынат мындай бөлүктөрдү колдонуу өндүрүүчүнүн 14
- Жашоо жана ден соолук үчүн кооптуу кырдаалдарды ошондой эле 14
- Кыргызча 14
- Электр зымы бузулган болсо кооптуу жагдай жаратпаш үчүн аны 14
- Эт майдалагыч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн 14
- Адамдарга балдарга жашоо тажрыйбасы жана билими болбогон 15
- Бул шайман термостат менен жабдылган шайман ысып кеткенде шай 15
- Дуктан колдонгонго болбойт эгер аларды шайманды колдонуунун 15
- Катуу же булалуу азыктарды мисалы имбирь же хрен сыяктуу эт 15
- Шайманды тармакка күйгүзүүдөн мурун анын өчүрүлүп турганын 15
- Эгер азыктын кандайдыр бир катуу бөлүгү бургучту жана бычактын 15
- Эт майдалагычтын башына манжаларды салууга тыюу салынат 15
- Эт майдалагычтын кыймылдаткыч блогун сууга же башка суюктук 15
- Бул өнүмдүн иштөө мөөнөтү акыркы колдонуучуга сатылган күндөн 16
- Бургучтун ичинде калып калган этти эт тарткычтан бир кесим нанды 16
- Бычак менен дисктерди бир аз өлчөмдөгү өсүмдүк май менен майлоо 16
- Бычакты бургучтун огуна кийгизиңиз кескич жээктерин өзүңүзгө ка 16
- Бөлүктөрүн таза муздак сууда жууп салыңыз жана аларды кургатып 16
- Ган күндөн баштап 12 ай ушул кепилдик купону менен өндүрүүчү бу 16
- Керектүү дискти бычактын алдына орнотуңуз баштын корпусундагы 16
- Колдонулуп жаткан техникалык стандарттарга ылайык так колдонулса 16
- Кутусу жана шайман өзү кайра иштетилүүчү материалдардан жасалган 16
- Модельдин атын көрсөтүү модельдин сериялык саны сатылган күнү 16
- Тургандыгын текшериңиз андан кийин башты ал бекем бекитилгенге 16
- Шайманды тазалоонун астында аны өчүрүңүз жана сайгычын электр 16
- Шаймандын чыгарылган күнү катардагы номерде көрсөтүлөт 2 жана 3 16
- Эт менен байланышкан бардык бөлүктөрдү самындуу ысык сууда жууп салыңыз тазалоону эт тарткычты колдонуп бүткөндөн кийин 16
- Эт тарткычтын корпусундагы кыймылдаткыч туташтыргычы менен 16
- Elektr qo sht qiymalagichi maishiy texnika hisoblanadi va sanoat 17
- Foydalanish taqiqlanadi bunday qismlardan foydalangan holda ishlab 17
- O zbek tili 17
- Б сарпталуучу материалдар жана аксессуарлар чехол кутусу курлар 17
- Батарейка менен иштеген шаймандар үчүн батарейкаларды кубаттоо 17
- Батарейкалар менен иштеген шаймандар үчүн жараксыз же түгөнгөн 17
- Берилген кепилдик өндүрүүчү тарабынан кошумча колдонулат жана 17
- Деңгээлинен ашат шайманды мамлекеттик техникалык стандарттарга 17
- Жогоруда көрсөтүлгөн документтер берилбеген учурда же алардагы 17
- Маалыматтар толук эмес окулбай турган карама каршы келген учурда 17
- Тейлөө борборуна кайрылганда буюм таза түрүндө гана берилет 17
- Шайманды кесиптик максаттарда колдонуу жүк ички керектөөнүн 17
- Өндүрүүчү tm centek тин өндүрүшү адамдарга үй жаныбарларына 17
- Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала 17
- Botirmang kran ostida yuvmang tozalash uchun faqat nam matodan 18
- Go sht qiymalagich tiqilganda реверс reverse tugmasini bosing 18
- Go shtni maydalashdan oldin barcha suyaklar va ortiqcha yog olib 18
- Har qanday aksessuarlarni yechish va o rnatishdan oldin qurilmani 18
- Mo ljallanmagan qurilma bilan o yinlarni oldini olish uchun bolalar 18
- Nazorat qilinmasa yoki ularga ko rsatma berilmasa foydalanishga 18
- Qurilma jismoniy hissiy yoki aqliy qobiliyatlari past bo lgan yoki hayotiy tajribasi yoki bilimlari bo lmagan shaxslar shu jumladan 18
- Ushbu qurilma termostat bilan jihozlangan u qizib ketganda qurilmaning 18
- Barcha qurilmalar uchun kafolat muddati oxirgi iste molchiga sotilgan 19
- Fiksatorni bosing va boshni oling itargichni va yuklash lotogini olib 19
- Go sht bilan aloqa qilgan barcha qismlarni issiq sovunli suvda yuving 19
- Jihozlariga qo llaniladigan barcha rasmiy milliy xavfsizlik standartlariga 19
- Ko rsatish yoki uning nosozligi to g risida savollaringiz bo lsa tm centek 19
- Korpusning pastki va yon tomonidagi ventilyatsion teshiklarni to sib 19
- Mahsulot iste molchilar huquqlarini himoya qilish to g risida gi qonunga 19
- Mchj larina electronics manzil rossiya 350080 krasnodar demusa 19
- Pichoqni shnek o qiga kesish qirralarini o zingizga qaratgan holda 19
- Qilish to g risida federal qonunining 2 moddasi 5 bandiga muvofiq ishlab chiqaruvchi tomonidan tashkil etilgan ushbu mahsulot uchun 19
- Shnekni boshga uzun o q bilan oldinga qo ying va dvigatel valiga 19
- Standartlar sotilgan kundan boshlab 5 yilni tashkil etadi xizmat muddati 19
- Tugagandan so ng qurilmaning keyingi ishlashi bo yicha tavsiyalar uchun 19
- Ushlagich vintini oching va barcha qismlarni bosh korpusidan olib 19
- Va uni quvurga kirgizing bosh korpusning yuqori qismidagi o q tomon 19
- Xizmati bilan aloqa qilish usullari tel 7 988 24 00 178 vk vk com centek_krd larina servis mchj umumiy xizmat ko rsatish markazi 19
- Yo naltirilganligiga ishonch hosil qiling keyin boshni soat sohasiga 19
- Yo riqnomaga qat iy muvofiq ishlatilgan bo lsa va amaldagi texnik 19
- A masofadan boshqarish pultlari akkumulyatorli batareyalar quvvat 20
- Akkumulyator bilan ishlaydigan qurilmalar uchun batareyalarni 20
- Batareya bilan ishlaydigan asboblar uchun yaroqsiz yoki quvvati bitgat 20
- Bevosita yoki bilvosita etkazilgan zarar uchun javobgar emas agar bu 20
- Faqat sof shaklda taqdim etiladi qurilmada oziq ovqat chang va boshqa 20
- Ishlab chiqaruvchi qurilmaning dizayni va xususiyatlarini oldindan 20
- Ishlab chiqaruvchi tm centek mahsulotlarining odamlarga uy 20
- Ishlab chiqaruvchining asl kafolat talonini model nomi uning seriya raqami sotuv sanasi ko rsatilgan holda to g ri va aniq to ldirilsa agar 20
- Ruxsatsiz shaxslar tomonidan tarkibiy o zgarishlarni ta mirlash yoki 20
- Shaxslarning qasddan va yoki ehtiyotsiz harakatlari harakatsizligi 20
- To r pichoq shisha plitalar ushlagichlar panjara shishalar shlanglar 20
Похожие устройства
- Centek CT-1625 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-1626 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5108 Инструкция по эксплуатации
- Centek CT-5110 Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO VGB4601 Схема
- DELVENTO VGB4601 Руководство пользователя
- Patriot pt 415wf-12 Руководство пользователя
- Gorenje EC275W Руководство пользователя ч2
- Gorenje EC275W Руководство пользователя
- Candy CTI 953 T Руководство пользователя
- Ака КОНДОР 7252М Руководство пользователя
- Ака БЕРКУТ-5 ВЕРСИЯ 5.01 Руководство пользователя
- Ака Berkut-5 VERSION 5.01 Руководство пользователя
- Ака БЕРКУТ-5 7253_5_20 Руководство пользователя
- Ака Беркут-5 версия 5.99 rev.03 Руководство пользователя
- Ака Пилигрим 7247 4АА / 6АА Руководство пользователя
- Ака СИГНУМ MFT модель 7272М версия 1.00 Руководство пользователя
- Ака Signum 7272M MFT version 1.00 Руководство пользователя
- Ака СИГНУМ MFT/MFD модель 7272М версия 2.0х Руководство пользователя
- Ака Intronik STF Руководство пользователя ч2