IPC Portotecnica SIBI MAX 5160 T 43212 IDAF [19/84] English
![IPC Portotecnica SIBI MAX 5160 T 43212 IDAF [19/84] English](/views2/1378605/page19/bg13.png)
English
- 19 -
GENERAL WARNINGS ABOUT INSTALLATION AND USE
The use of any electric appliance requires the respect of
some basic rules:
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Do not use the appliance bare-footed or with unsuitable
clothing.
• Do not pull the supply cable or the appliance itself in order
to disconnect the plug from the electric supply.
(For water
cleaners rated at less than 3 kW tted with plug).
The H.P. cleaner must not be used by children, teen-agers
or incapable persons (under the inuence of alcohol, etc.)
Use only original accessories that can allow safe working
of the appliance.
The exible hose connecting the lance to the H.P. cleaner
must not be damaged.
In case of damage, replace it immediately.
Hoses, connections and ttings for high pressure systems
are very important to guarantee the safety of the H.P. cleaner.
Use only original spare parts which have the manufacturer’s
approval.
Do not use the H.P. cleaner when persons or animals are
in its eld of action.
High pressure jets may be dangerous if not properly
used.
The jet must never be directed at persons or animals, electric
appliances or at the appliance itself.
The high pressure water jet causes a reaction power on
the lance. Hold the lance grip vigorously.
The use of the H.P. cleaner must be considered according
to the kind of washing which must be performed.
Protect yourself against the ejection of solid materials or cor-
rosive substances by means of adequate protective clothing.
(Gloves, goggles, etc.)
The use of the H.P. cleaner must be considered according
to the place where the washing is performed (for example: food
plants, pharmaceutical plants, etc.)
Pertinent rules and safety conditions must be followed.
As for the protection against electric shock, the H.P.cleaner
belongs to CLASS I.
Do not direct water jets at your own or other people’s body
in order to clean clothes or shoes.
While working it is forbidden, to stop the trigger (lever) of
the lance in delivery position.
Before starting any cleaning or maintenance operation,
disconnect the machine from the electric and water supply
networks.
Periodically, at least once a year, have the safety devices
checked by one of our service centres.
Do not use the machine if the supply cable is damaged.
For the replacement of the damaged cable apply exclusively
to one of our technical service centres.
The supply cable of this appliance must not be replaced by
the user.
In case of damage or malfunction, switch off the appliance
(disconnecting it from the water main and from the electricity
main via the omnipolar switch or by unplugging the plug in the
case of water cleaners rated at less than 3 kW)
At least once a year, have the safety of the water cleaner
checked by our technical service centre.
The electric power cable must never be under mechanical
tension and must be protected against accidental crushing.
Apply to one of our technical service centres.
Failure to observe the above warning frees the manufac-
turer from all responsibility and constitutes negligent use
of the product.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Содержание
- Sibi max artic max 1
- Complimenti desideriamo ringraziarla 3
- Italiano 3
- Preparazione dell idropulitrice 3
- Italiano 4
- Classificazione 5
- Contrassegnate dal simbolo 5
- Destinazione d uso 5
- Italiano 5
- Le istruzioni più importanti sono 5
- Prefazione 5
- Italiano 6
- Operazioni preliminari 6
- Italiano 7
- Avvertenze generali di installazione ed uso 8
- Italiano 8
- Italiano 9
- Consigli per l uso di detergenti 10
- Italiano 10
- E vietato 11
- Italiano 11
- Manutenzione 11
- Accantonamento 12
- Italiano 12
- Rottamazione 12
- Tabella riepilogativa manutenzione or dinaria a cura dell utente 12
- Tabella riepilogativa manutenzione straordinaria a cura del centro di assistenza 12
- Italiano 13
- Congratulations we wish to thank you 14
- English 14
- Preparing the cleaner 14
- Description of symbols on the cleaner 15
- English 15
- Are marked with the symbol 16
- Classification 16
- English 16
- Intended use 16
- Introduction 16
- The most important instructions 16
- English 17
- Preliminary operations 17
- English 18
- English 19
- General warnings about installation and use 19
- English 20
- The cleaner 20
- Advice on using detergents 21
- English 21
- English 22
- Maintenance 22
- English 23
- Periods of inactivity 23
- Scrapping 23
- Table of extraordinary maintenance to be performed by the technical ser vice centre 23
- Table of routine maintenance to be per formed by the user 23
- English 24
- Compliments nous tenons à vous remercier 25
- Français 25
- Preparation du nettoyeur haute pression 25
- Français 26
- Classification 27
- Emplois du nettoyeur haute pression 27
- Français 27
- Gnalées par le symbole 27
- Les instructions les plus importantes sont si 27
- Preface 27
- Français 28
- Operations preliminaires 28
- Français 29
- Avertissements generaux pour l installation et l emploi 30
- Français 30
- Français 31
- Conseils pour l emploi des detergents 32
- Français 32
- Entretien 33
- Français 33
- Français 34
- Mise au rebut 34
- Rangement 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien extraordinaire a la charge du centre de service apres vente 34
- Tableau recapitulatif pour l entretien ordinaire a la charge de l usager 34
- Français 35
- Deutsch 36
- Herzlichen glückwünsch wir möchten ihnen dafür danken 36
- Vorbereitung des hochdruckreinigers 36
- Deutsch 37
- Benuztungszweck 38
- Bol gekennzeichnet 38
- Deutsch 38
- Die wichtigsten anweisungen sind mit dem sym 38
- Klassifizierung 38
- Vorwort 38
- Deutsch 39
- Vorbereitung 39
- Deutsch 40
- Allgemeine hinweise für die installierung und benutzung 41
- Deutsch 41
- Deutsch 42
- Deutsch 43
- Empfehlungen zur verwendung der 43
- Reinigungsmittel 43
- Deutsch 44
- Instandhaltung 44
- Abstellen 45
- Deutsch 45
- Verschrottung 45
- Deutsch 46
- Enhorabuena deseamos darle las gracias 47
- Español 47
- Preparacion de la hidrolimpiadora 47
- Descripcion de los simbolos presentes en la hidrolimpiadora 48
- Español 48
- Aplicaciones de la maquina 49
- Clasificacion 49
- Das con el símbolo 49
- Español 49
- Las instrucciones más importantes están señala 49
- Prefacio 49
- Español 50
- Operaciones preliminares 50
- Español 51
- Advertencias generales de instalacion y uso 52
- Español 52
- Español 53
- Consejos para el uso de detergentes 54
- Español 54
- Español 55
- Manutencion 55
- Almacenaje 56
- Desguace 56
- Español 56
- Español 57
- Parabéns gostaríamos de agradecer lhe 58
- Português 58
- Preparação da máquina de lavar a alta pressão 58
- Português 59
- As instruções mais importantes estão 60
- Classificação 60
- Destino de emprego 60
- Marcadas pelo símbolo 60
- Português 60
- Prefácio 60
- Operações preliminares 61
- Português 61
- Português 62
- Advertências gerais de instalação e uso 63
- Português 63
- Português 64
- Português 65
- Manutenção 66
- Português 66
- Demolição 67
- Inactividade 67
- Português 67
- Português 68
- Подготовка аппарата для мойки под давлением 69
- Примите поздравления 69
- Русский 69
- Русский 70
- Введение 71
- Классификация 71
- Наиболее важная часть инструкций помечена 71
- Предназначение 71
- Русский 71
- Символом 71
- Предварительные операции 72
- Русский 72
- Русский 73
- Общие рекомендации по сборке и эксплуатации 74
- Русский 74
- Русский 75
- Моющих средств 76
- Рекомендации по использованию 76
- Русский 76
- Русский 77
- Уход 77
- О б с л у ж и ва н и я в ы п о л н я е м о г о 78
- Пользователем 78
- Русский 78
- С в о д н а я т а б л и ц а т е к у щ е г о 78
- Сервисным центром 78
- Утилизация 78
- Хранение 78
- Русский 79
- Cod pldc17772 03 2008 84
Похожие устройства
- IPG TSX 13.180 131803 TSX (VER.351) Инструкция к IPG TSX 13.180 VER.351 131803 TSX
- IPG TX 13.180 13180M3TX (VER.351) Инструкция по эксплуатации
- RAGE by VIRA 559226 Инструкция
- Bosch GHP 5-13C 0.600.910.000 Инструкция к Bosch GHP 5-13C 600910000
- C-TECH АВД NEXT BM1914 (190 бар, до 840 л/мин, 4 кВт) NBM1914ES1E4BP2FMT-10-SPG6 Инструкция по эксплуатации
- C-TECH NEXT (200 бар, 15 л/мин, 5.5 кВт) + комплект ручной мойки NTR2015ES1E4BP2FM-10-SPG60 Инструкция
- C-TECH NEXT (200 бар, 15 л/мин, 5.5 кВт) + комплект ручной мойки NTR2015ES1E4BP2FM-10-SPG60 Инструкция по эксплуатации
- Grass PWI 250/15 AVD-0115 Инструкция к Grass PWI 250/15 AVD-0115
- Karcher G 7.180 1.107-390 Брошюра
- Karcher G 7.180 1.107-390 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 4/10 Classic 1.520-976.0 Инструкция к товару
- Karcher HD 5/11 P 1.520-960 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 5/12 C 1.520-900 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 5/12 C 1.520-900 Брошюра
- Karcher HD 5/15 C Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 5/15 C Краткий каталог запасных частей
- Robiton IR12-1000S 5,5x2,5/12 14935 Инструкция к товару
- Karcher HD 5/17 C 1.520-940 Руководство по эксплуатации
- Karcher HD 5/17 C 1.520-940 Брошюра
- Karcher HD 6/15 G Classic 1.187-010.0 Инструкция к товару