![Makita LXT DGA469Z [33/80] Tekniset tiedot](/img/pdf.png)
Makita LXT DGA469Z [33/80] Tekniset tiedot
![Makita LXT DGA469Z [33/80] Tekniset tiedot](/views2/1889375/page33/bg21.png)
33 SUOMI
SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)
TEKNISET TIEDOT
Malli: DGA419 DGA469 DGA519
Laikan halkaisija 100 mm (4″) 115 mm (4-1/2″) 125 mm (5″)
Laikan suurin paksuus 6 mm
Nimellisnopeus (n) 8 500 min
-1
Kokonaispituus 396 mm
Nimellisjännite DC 18 V
Nettopaino 2,4 - 3,0 kg 2,5 - 3,1 kg
•
Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.
• Paino voi olla erilainen lisävarusteista sekä akusta johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulu-
kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä.
Käytettävä akkupaketti ja laturi
Akkupaketti BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Laturi DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH
• Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen.
VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita. Muiden akkupakettien ja laturien käyt-
täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.
Symbolit
Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Opettele
niiden merkitys ennen käyttöä.
Lue käyttöohje.
Käytä suojalaseja.
Ni-MH
Li-ion
Koskee vain EU-maita
Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja tavalli-
sen kotitalousjätteen mukana!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koske-
van EU-direktiivin ja paristoja ja akkuja
sekä käytettyjä paristoja ja akkuja kos-
kevan direktiivin ja niiden maakohtaisten
sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölait-
teet ja akut on toimitettava ongelmajätteen
keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöys-
tävälliseen kierrätykseen.
Käyttötarkoitus
Työkalu on tarkoitettu metallin ja kiven hiomiseen ja
leikkaamiseen ilman vettä.
Melutaso
Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin
EN60745-2-3 mukaan:
Malli DGA419
Äänenpainetaso (L
pA
) : 80 dB (A)
Virhemarginaali (K): 3 dB (A)
Malli DGA469
Äänenpainetaso (L
pA
) : 80 dB (A)
Virhemarginaali (K): 3 dB (A)
Malli DGA519
Äänenpainetaso (L
pA
) : 80 dB (A)
Virhemarginaali (K): 3 dB (A)
Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).
HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan-
darditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla
voidaan vertailla työkaluja keskenään.
HUOMAA: Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyt-
tää myös altistumisen alustavaan arviointiin.
VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.
VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana
mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista
arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsitel-
tävän työkappaleen mukaan.
VAROITUS:
Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvit-
tavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtu-
van arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon
käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden
aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).
Содержание
- Dga419 dga469 dga519 1
- Applicable battery cartridge and charger 6
- English original instructions 6
- Intended use 6
- Specifications 6
- Symbols 6
- Warning 6
- Cordless grinder safety warnings 7
- Ec declaration of conformity 7
- General power tool safety warnings 7
- Safety warnings 7
- Save all warnings and instruc tions for future reference 7
- Vibration 7
- Warning 7
- Important safety instructions for battery cartridge 9
- Save these instructions 9
- Warning 9
- Functional description 10
- Indicating the remaining battery capacity 10
- Installing or removing battery cartridge 10
- Save these instructions 10
- Tips for maintaining maximum battery life 10
- Caution 11
- Indicating the remaining battery capacity 11
- Overdischarge protection 11
- Overheat protection 11
- Overload protection 11
- Releasing protection lock 11
- Speed adjusting dial 11
- Switch action 11
- Tool battery protection system 11
- Accidental re start preventive function 12
- Adjusting angle of wheel guard 12
- Assembly 12
- Automatic speed change function 12
- Caution 12
- Electronic torque control function 12
- For depressed center wheel abrasive cut off wheel diamond wheel 12
- Installing or removing wheel guard 12
- Installing side grip handle 12
- Notice 12
- Soft start feature 12
- Warning 12
- When using a depressed center wheel 12
- When using an abrasive cut off diamond wheel 12
- Caution 13
- Grinding operation 13
- Installing or removing x lock wheel 13
- Operation 13
- Warning 13
- Air vent cleaning 14
- Caution 14
- Maintenance 14
- Notice 14
- Operation with abrasive cut off diamond wheel 14
- Optional accessories 14
- Warning 14
- Avsedd användning 15
- Buller 15
- Specifikationer 15
- Svenska originalinstruktioner 15
- Symboler 15
- Tillgänglig batterikassett och laddare 15
- Varning 15
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 16
- Eg försäkran om överensstämmelse 16
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 16
- Säkerhetsvarningar 16
- Säkerhetsvarningar för batteridriven slipmaskin 16
- Varning 16
- Vibration 16
- Spara dessa anvisningar 18
- Varning 18
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 18
- Funktionsbeskrivning 19
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 19
- Montera eller demontera batterikassetten 19
- Spara dessa anvisningar 19
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 19
- Avtryckarens funktion 20
- Frigöra skyddslåset 20
- Försiktigt 20
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 20
- Observera 20
- Ratt för hastighetsinställning 20
- Skyddssystem för maskinen batteriet 20
- Överbelastningsskydd 20
- Överhettningsskydd 20
- Överurladdningsskydd 20
- Funktion för att förhindra oavsiktlig omstart 21
- Funktion för automatisk ändring av hastighet 21
- Funktion för elektronisk vridmomentskontroll 21
- För rondell med försänkt navrondell kapskiva diamantskiva 21
- Försiktigt 21
- Installera eller ta bort sprängskyddet 21
- Justera sprängskyddets vinkel 21
- Mjukstartfunktion 21
- Montera sidohandtaget 21
- Montering 21
- När en kap diamantskiva används 21
- När en rondell med försänkt nav används 21
- Varning 21
- Användning 22
- Försiktigt 22
- Installera eller ta bort x lock rondell 22
- Slipning 22
- Varning 22
- Användning av kap diamantskiva 23
- Försiktigt 23
- Observera 23
- Rengöring av ventilationsöppningar 23
- Underhåll 23
- Valfria tillbehör 23
- Varning 23
- Advarsel 24
- Norsk originalinstruksjoner 24
- Passende batteri og lader 24
- Riktig bruk 24
- Symboler 24
- Tekniske data 24
- Efs samsvarserklæring 25
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 25
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 25
- Sikkerhetsadvarsel 25
- Sikkerhetsadvarsler for trådløs slipeskive 25
- Vibrasjoner 25
- Advarsel 27
- Ta vare på disse instruksene 27
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 27
- Funksjonsbeskrivelse 28
- Indikere gjenværende batterikapasitet 28
- Sette inn eller ta ut batteri 28
- Ta vare på disse instruksene 28
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 28
- Batterivernsystem for verktøy batteri 29
- Bryterfunksjon 29
- Forsiktig 29
- Hastighetsinnstillingshjul 29
- Indikere gjenværende batterikapasitet 29
- Koble ut beskyttelseslåsen 29
- Overlastsikring 29
- Overopphetingsvern 29
- Overutladingsvern 29
- Elektronisk dreiemomentkontroll funksjon 30
- For slipeskiver med forsenket nav slipende kappeskive diamantskive 30
- Funksjon som forhindrer utilsiktet start 30
- Justere beskyttelseskappens vinkel 30
- Montere eller fjerne beskyttelseskappen 30
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak 30
- Montering 30
- Mykstartfunksjon 30
- Ved bruk av et forsenket nav 30
- Advarsel 31
- Forsiktig 31
- Montere eller demontere x lock skive 31
- Sliping 31
- Advarsel 32
- Bruke kappeskive diamantskive 32
- Forsiktig 32
- Rengjøring av luftventil 32
- Valgfritt tilbehør 32
- Vedlikehold 32
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 33
- Käyttötarkoitus 33
- Melutaso 33
- Suomi alkuperäiset ohjeet 33
- Symbolit 33
- Tekniset tiedot 33
- Varoitus 33
- Akkukäyttöisen hiomakoneen turvaohjeet 34
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 34
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 34
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 34
- Turvavaroitukset 34
- Tärinä 34
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 36
- Säilytä nämä ohjeet 36
- Varoitus 36
- Akun asentaminen tai irrottaminen 37
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 37
- Säilytä nämä ohjeet 37
- Toimintojen kuvaus 37
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 37
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 38
- Huomautus 38
- Huomio 38
- Kytkimen käyttäminen 38
- Nopeudensäätöpyörä 38
- Suojalukituksen vapauttaminen 38
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 38
- Ylikuormitussuoja 38
- Ylikuumenemissuoja 38
- Ylipurkautumissuoja 38
- Automaattinen nopeudenvaihtotoiminto 39
- Elektroninen vääntömomentin ohjaustoiminto 39
- Hiovan katkaisulaikan timanttilaikan käyttäminen 39
- Kokoonpano 39
- Laikan suojuksen asennus tai irrotus 39
- Laikan suojuksen kulman säätäminen 39
- Pehmeä käynnistys 39
- Sivukahvan asentaminen kahva 39
- Upotetulla navalla varustettu laikka hiova katkaisulaikka timanttilaikka 39
- Vahinkokäynnistyksen estotoiminto 39
- Hiominen 40
- Huomio 40
- Työskentely 40
- Varoitus 40
- X lock laikan asennus ja irrotus 40
- Hiovan katkaisulaikan timanttilaikan käyttäminen 41
- Huomautus 41
- Huomio 41
- Ilma aukkojen puhdistaminen 41
- Kunnossapito 41
- Lisävarusteet 41
- Varoitus 41
- Brīdinājum 42
- Brīdinājums 42
- Latviešu oriģinālie norādījumi 42
- Paredzētā lietošana 42
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 42
- Simboli 42
- Specifikācijas 42
- Trokšņa līmenis 42
- Brīdinājums 43
- Drošības brīdinājumi 43
- Drošības brīdinājumi bezvada slīpmašīnas lietošanai 43
- Ek atbilstības deklarācija 43
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādī jums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 43
- Vibrācija 43
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 43
- Brīdinājums 45
- Saglabājiet šos norādījumus 45
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 45
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 46
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 46
- Funkciju apraksts 46
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 46
- Saglabājiet šos norādījumus 46
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 47
- Aizsardzība pret pārkaršanu 47
- Aizsardzība pret pārslodzi 47
- Aizsardzības bloķētāja izslēgšana 47
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 47
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 47
- Ievērībai 47
- Slēdža darbība 47
- Uzmanību 47
- Ātruma regulēšanas gredzens 47
- Automātiskā ātruma maiņas funkcija 48
- Brīdinājums 48
- Darbarīka slīpripas aizsarga leņķa regulēšana 48
- Elektroniskā griezes momenta vadības funkcija 48
- Ievērībai 48
- Izmantojot abrazīvās griešanas ripas dimanta ripas 48
- Izmantojot slīpripas ar ieliektu centru 48
- Montāža 48
- Nejaušas atkārtotas ieslēgšanas nepieļaušanas funkcija 48
- Pakāpeniskas jeb laidenās ieslēgšanas funkcija 48
- Slīpripai ar ieliektu centru abrazīvai griešanas ripai dimanta ripai 48
- Slīpripas aizsarga uzstādīšana un noņemšana 48
- Sānu roktura uzstādīšana rokturis 48
- Uzmanību 48
- Brīdinājums 49
- Ekspluatācija 49
- Slīpēšana 49
- Uzmanību 49
- X lock ripas uzstādīšana vai noņemšana 49
- Abrazīvās griezējripas un dimanta ripas lietošana 50
- Apkope 50
- Brīdinājums 50
- Gaisa ventilācijas atveru tīrīšana 50
- Ievērībai 50
- Papildu piederumi 50
- Uzmanību 50
- Lietuvių kalba originali instrukcija 51
- Numatytoji naudojimo paskirtis 51
- Simboliai 51
- Specifikacijos 51
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 51
- Triukšmas 51
- Įspėjimas 51
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 52
- Eb atitikties deklaracija 52
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 52
- Saugos įspėjimai 52
- Vibracija 52
- Įspėjimai dėl belaidžio šlifuoklio saugos 52
- Įspėjimas 52
- Saugokite šias instrukcijas 54
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 54
- Įspėjimas 54
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 55
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 55
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 55
- Saugokite šias instrukcijas 55
- Veikimo aprašymas 55
- Apsauga nuo perkaitimo 56
- Apsauga nuo perkrovos 56
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 56
- Apsauginio stabdiklio išjungimas 56
- Greičio reguliavimo ratukas 56
- Jungiklio veikimas 56
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 56
- Perspėjimas 56
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 56
- Apsaugos nuo netyčinio įjungimo funkcija 57
- Automatinio greičio keitimo funkcija 57
- Disko saugiklio uždėjimas ar nuėmimas 57
- Elektroninės sukimo momento kontrolės funkcija 57
- Informacija dėl nuspausto centrinio disko šlifuojamojo nupjovimo disko deimantinio disko 57
- Kai naudojamas nuspaustas centrinis diskas 57
- Kai naudojamas šlifuojamasis nupjovimo deimantinis diskas 57
- Pastaba 57
- Perspėjimas 57
- Surinkimas 57
- Tolygaus įjungimo funkcija 57
- Įspėjimas 57
- Šoninės rankenos montavimas 57
- Disko saugiklio kampo reguliavimas 58
- Naudojimas 58
- Perspėjimas 58
- X lock disko montavimas arba nuėmimas 58
- Įspėjimas 58
- Šlifavimas 58
- Oro ventiliacijos angų valymas 59
- Pasirenkami priedai 59
- Pastaba 59
- Perspėjimas 59
- Techninė priežiūra 59
- Įspėjimas 59
- Šlifuojamojo pjovimo disko deimantinio disko naudojimas 59
- Eesti originaaljuhend 60
- Hoiatus 60
- Kavandatud kasutus 60
- Sobiv akukassett ja laadija 60
- Sümbolid 60
- Tehnilised andmed 60
- Eü vastavusdeklaratsioon 61
- Hoiatus 61
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 61
- Juhtmeta lihvmasina ohutusnõuded 61
- Ohutushoiatused 61
- Vibratsioon 61
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 61
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 63
- Hoiatus 63
- Hoidke juhend alles 63
- Aku jääkmahutavuse näit 64
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 64
- Funktsionaalne kirjeldus 64
- Hoidke juhend alles 64
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 64
- Aku jääkmahutavuse näit 65
- Ettevaatust 65
- Kaitseluku vabastamine 65
- Kiirusregulaator 65
- Lüliti funktsioneerimine 65
- Tähelepanu 65
- Tööriista aku kaitsesüsteem 65
- Ülekoormuskaitse 65
- Ülekuumenemiskaitse 65
- Ülelaadimiskaitse 65
- Automaatne kiiruse muutmise funktsioon 66
- Elektrooniline väändejõu juhtimise funktsioon 66
- Ettevaatust 66
- Hoiatus 66
- Juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon 66
- Kettakaitsme nurga reguleerimine 66
- Kettakaitsme paigaldamine või eemaldamine 66
- Kokkupanek 66
- Külgkäepideme käepide paigaldamine 66
- Lihv teemantketta kasutamisel 66
- Nõgusa keskosaga ketta kasutamisel 66
- Nõgusa keskosaga ketta lihvketta teemantketta jaoks 66
- Sujuvkäivituse funktsioon 66
- Tähelepanu 66
- Ettevaatust 67
- Hoiatus 67
- Soveldamine 67
- Tööriista kasutamine 67
- X locki ketta paigaldamine või eemaldamine 67
- Ettevaatust 68
- Hoiatus 68
- Hooldus 68
- Lihv teemantketta käitamine 68
- Tähelepanu 68
- Valikulised tarvikud 68
- Ventilatsiooniava puhastamine 68
- 80 дб a погрешность k 3 дб a 69
- 80 дб a погрешность k 3 дб a модель dga469 уровень звукового давления 69
- 80 дб a погрешность k 3 дб a модель dga519 уровень звукового давления 69
- Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления технические характеристики могут различаться в зависимости от страны масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием в таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой epta 01 2014 69
- В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны 69
- Инструмент предназначен для шлифовки зачистки и резки материалов из металла и камня без исполь зования воды 69
- Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару 69
- Назначение 69
- Ниже приведены символы используемые для обо рудования перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение 69
- Осторожно 69
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 69
- Русский 69
- Русский оригинальные инструкции 69
- Символы 69
- Технические характеристики 69
- Типичный уровень взвешенного звукового давления a измеренный в соответствии с en60745 2 3 модель dga419 уровень звукового давления 69
- Уровень шума при выполнении работ может превы шать 80 дб a 69
- Шум 69
- Вибрация 70
- Декларация о соответствии ес 70
- Меры безопасности 70
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 70
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторной шлифовальной машины 70
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 70
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 73
- Осторожно 73
- Сохраните данные инструкции 73
- Внимание 74
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 74
- Описание работы 74
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 74
- Сохраните данные инструкции 74
- Установка или снятие блока аккумуляторов 74
- Внимание 75
- Выключение защитной блокировки 75
- Действие выключателя 75
- Защита от перегрева 75
- Защита от перегрузки 75
- Защита от переразрядки 75
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 75
- Система защиты инструмента аккумулятора 75
- Внимание 76
- Осторожно 76
- Поворотный регулятор скорости 76
- Примечание 76
- Сборка 76
- Установка боковой ручки рукоятки 76
- Установка или снятие кожуха диска 76
- Функция автоматического изменения скорости 76
- Функция плавного запуска 76
- Функция предотвращения случайного запуска 76
- Функция электронного контроля крутящего момента 76
- Внимание 77
- Для диска с утопленным центром абразивного отрезного диска алмазного диска 77
- Осторожно 77
- При использовании абразивного отрезного алмазного диска 77
- При использовании диска с утопленным центром 77
- Регулировка угла кожуха диска 77
- Установка или снятие диска x lock 77
- Внимание 78
- Выполнение работ с абразивным отрезным алмазным диском 78
- Обслуживание 78
- Операция шлифовки 78
- Осторожно 78
- Примечание 78
- Эксплуатация 78
- Внимание 79
- Дополнительные принадлежности 79
- Очистка вентиляционного отверстия 79
- Примечание 79
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 80
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 80
- Makita corporation 80
- Makita europe n v 80
- Www makita com 80
Похожие устройства
- Makita LXT DGA505Z Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA506RME Инструкция к товару
- Makita LXT DGA506Z Инструкция к товару
- Makita LXT DGA508RME Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA512Z Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA517Z Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA518ZU Инструкция по эксплуатации
- MAKSILED 5В, 24д/м, 7Вт/м, SPI-RGB, APA102, IP54, 3м, мульти ML-104-RGB-V/4-SF Спецификация
- Makita LXT DGA519Z Чертеж деталей
- Makita LXT DGA519Z Инструкция к товару
- Makita LXT DGA700Z Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA701ZU Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA900Z Инструкция по эксплуатации
- Makita LXT DGA901ZU Инструкция по эксплуатации
- Makita XGT GA004GM201 199367 Инструкция
- Makita XGT GA005GZ Инструкция
- Makita XGT GA023GZ Инструкция
- MAKSILED 5В, 24д/м, 7Вт/м, SPI-RGB, APA102, IP54, 3м, мульти ML-W-104-RGB-V/4-SF Спецификация
- Metabo WEV 10-125 Quick 600388000 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEV 17-150 Quick 600473000 Инструкция по эксплуатации